Love letter
BOA
BOA
nuguyeosseulkka nae seorap soge
누구였을까 내 서랍 속에
Who could it have been—in my drawer
BOA
aju josimseure pyeonjiga noyeoinne
아주 조심스레 편지가 놓여있네
A letter lies very carefully placed
BOA
ireumdo eomneun geu pyeonji sogen
이름도 없는 그 편지 속엔
In that nameless letter
BOA
geujeo saranghanda hanmadi geuryeoinne
그저 사랑한다 한마디 그려있네
just one line—”I love you”—is drawn
BOA
nuga jitgujeun jangnaneul haneun geolkka anya geureochineun aneul geoya
누가 짓궂은 장난을 하는 걸까 아냐 그렇지는 않을 거야
Is someone playing a mean prank—no, it can’t be that
BOA
naega joahaneun geu aega anilkka hoksi nae mameul deulkin geolkka
내가 좋아하는 그 애가 아닐까 혹시 내 맘을 들킨 걸까
Could it be the one I like—did my heart perhaps get found out
BOA
geurae modu malhallae jeongmal neoreul saranghae
그래 모두 말할래 정말 너를 사랑해
Yes, I’ll say it all—I really love you
BOA
neodo namaneul baraewatdago malhaejwoya hae
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야 해
You have to tell me you’ve wished only for me too
BOA
nae mameul modu da malhandamyeon
내 맘을 모두 다 말한다면
If I tell you all of my heart
BOA
neodo nareul saranghandago deullyeojulkka
너도 나를 사랑한다고 들려줄까
would you tell me you love me too
BOA
ijen geuriume heullin nunmuldeureul yuribyeonge dama boyeojulkka
이젠 그리움에 흘린 눈물들을 유리병에 담아 보여줄까
Should I gather the tears I shed from longing in a glass bottle and show you
BOA
jigeum ireoke neol joahandaneunde gogael kkeudeogyeo juji aneulkka
지금 이렇게 널 좋아한다는데 고갤 끄덕여 주지 않을까
I’m telling you I like you like this—won’t you nod your head
BOA
geurae modu malhallae jeongmal neoreul saranghae
그래 모두 말할래 정말 너를 사랑해
Yes, I’ll say it all—I really love you
BOA
neodo namaneul baraewatdago malhaejwoya hae
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야 해
You have to tell me you’ve wished only for me too
BOA
nae maame daeun neoui moksori saranghandago
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고
Your voice that reached my heart, saying “I love you”
BOA
neomu haengbokae nunmuri heulleo jakkuman
너무 행복해 눈물이 흘러 자꾸만
I’m so happy the tears keep flowing
BOA
pyeonji han jang soge neoreul damatdaneun geu mare nunmuri na
편지 한 장 속에 너를 담았다는 그 말에 눈물이 나
At the words that you put yourself into one letter, tears come
BOA
geurae modu malhallae jeongmal neoreul saranghae
그래 모두 말할래 정말 너를 사랑해
Yes, I’ll say it all—I really love you
BOA
nae maame daeun neoui moksori saranghandago
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고
Your voice that reached my heart, saying “I love you”
More from BoA
BoA Articles
156 articles