Heart-Off
BOA
BOA
nae sarang ije bonaejwoyo idaero nareul ijeojwoyo
내 사랑 이제 보내줘요 이대로 나를 잊어줘요
My love, let me go now—forget me just like this
BOA
na geureon daero geudael itgo sara bolgeyo
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼게요
I’ll try to live, forgetting you somehow
BOA
geudae nal miwohagi jeone geudaega tteonagagi jeone
그대 날 미워하기 전에 그대가 떠나가기 전에
Before you come to hate me, before you leave
BOA
nan naega meonjeo tteonallaeyo yongseohaejwoyo
난 내가 먼저 떠날래요 용서해줘요
I’ll be the one to leave first—forgive me
BOA
nunmureul heullimyeon geunyeoneun malhaetjyo
눈물을 흘리면 그녀는 말했죠
Shedding tears, she said
BOA
geudaereul jebal noa dallago wae amu mal eopsi
그대를 제발 놓아 달라고 왜 아무 말 없이
Please let go of you, she said—why, without a word
BOA
sucheokaejyeonneunji ijen iyureul alge doen geojyo
수척해졌는지 이젠 이유를 알게 된 거죠
You grew gaunt—now I’ve come to know the reason
BOA
geudae na eopsido ulji ankettjyo jeongmal nareul itgo haengbokaeyajyo
그대 나 없이도 울지 않겠죠 정말 나를 잊고 행복해야죠
You won’t cry even without me—you really should forget me and be happy
BOA
geudae geu chimmuk soge gireojin hansum soge
그대 그 침묵 속에 길어진 한숨 속에
In your silence, in your lengthening sighs
BOA
ijjeumil geora saenggakaesseoyo
이쯤일 거라 생각했어요
I figured it had come to about this point
BOA
nae sarang ije bonaejwoyo idaero nareul ijeojwoyo
내 사랑 이제 보내줘요 이대로 나를 잊어줘요
My love, let me go now—forget me just like this
BOA
na geureon daero geudael itgo sarabolgeyo
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼게요
I’ll try to live, forgetting you somehow
BOA
geudae nal miwohagi jeone geudaega tteonagagi jeone
그대 날 미워하기 전에 그대가 떠나가기 전에
Before you come to hate me, before you leave
BOA
nan naega meonjeo tteonallaeyo yongseohaejwoyo
난 내가 먼저 떠날래요 용서해줘요
I’ll be the one to leave first—forgive me
BOA
da algo inneunde dwidoraseoneun ge ajigeun jogeum eosaekaneyo
다 알고 있는데 뒤돌아서는 게 아직은 조금 어색하네요
I know it all, but turning my back still feels a little awkward
BOA
wae mianhadago apeuji mallago naega hal mareul haneun geongayo
왜 미안하다고 아프지 말라고 내가 할 말을 하는 건가요
Why am I saying the words I should hear—”I’m sorry,” “don’t hurt”?
BOA
geudae geunyeol wihae useojwoyajyo naege geuraetdeusi jal haejwoyajyo
그대 그녈 위해 웃어줘야죠 내게 그랬듯이 잘 해줘야죠
You should smile for her—you should treat her well, like you did me
BOA
geudaeui useumsori cham bogiga joayo
그대의 웃음소리 참 보기가 좋아요
Your laughter is really lovely to see
BOA
neomu joaseo nunmuri nayo
너무 좋아서 눈물이 나요
It’s so lovely that tears come
BOA
nae sarang ije bonaejwoyo idaero nareul ijeojwoyo
내 사랑 이제 보내줘요 이대로 나를 잊어줘요
My love, let me go now—forget me just like this
BOA
na geureon daero geudael itgo sarabolgeyo
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼게요
I’ll try to live, forgetting you somehow
BOA
geudae nal miwohagi jeone geudaega tteonagagi jeone
그대 날 미워하기 전에 그대가 떠나가기 전에
Before you come to hate me, before you leave
BOA
nan naega meonjeo tteonallaeyo yongseohaejwoyo
난 내가 먼저 떠날래요 용서해줘요
I’ll be the one to leave first—forgive me
BOA
dwidora seonneunde ijeoya haneunde
뒤돌아 섰는데 잊어야 하는데
I turned my back, I have to forget
BOA
du nuneun wae nae mareul deutjil anneunji jakkuman wae geudael channeunji
두 눈은 왜 내 말을 듣질 않는지 자꾸만 왜 그댈 찾는지
Why won’t my eyes listen to me—why do they keep searching for you?
BOA
nae sarang ije bonaejwoyo idaero nareul ijeojwoyo
내 사랑 이제 보내줘요 이대로 나를 잊어줘요
My love, let me go now—forget me just like this
BOA
na geureon daero geudael itgo sara bolgeyo
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼게요
I’ll try to live, forgetting you somehow
BOA
geudae nal miwohagi jeone geudaega tteonagagi jeone
그대 날 미워하기 전에 그대가 떠나가기 전에
Before you come to hate me, before you leave
BOA
nan naega meonjeo tteonallaeyo yongseohaejwoyo
난 내가 먼저 떠날래요 용서해줘요
I’ll be the one to leave first—forgive me
BOA
nae sarang ije bonaejwoyo idaero nareul ijeojwoyo
내 사랑 이제 보내줘요 이대로 나를 잊어줘요
My love, let me go now—forget me just like this
BOA
na geureon daero geudael itgo sara bolgeyo
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼게요
I’ll try to live, forgetting you somehow
BOA
geudae nal miwohagi jeone geudaega tteonagagi jeone
그대 날 미워하기 전에 그대가 떠나가기 전에
Before you come to hate me, before you leave
BOA
nan naega meonjeo tteonallaeyo yongseohaejwoyo
난 내가 먼저 떠날래요 용서해줘요
I’ll be the one to leave first—forgive me
More from BoA
BoA Articles
156 articles