BoA / Fox

An indifferent attitude, chic as if uninterested

But toss one word and you answer wholeheartedly

You don’t seem proactive, but

You always catch my eye—a strange charm, like you’re a fox

But you know, I’m drawn to you—that behavior of seeming to care but maybe not

it provokes me, you know—that’s what I mean

Your small considerations aren’t calculated—it’s cool

When you get to know you, you’re naive, pure

A bewitching charm—you’re like a lovely fox

The more I think, the deeper I fall—every lovely thing about you

As time passes, your charms grow one by one

Now I’ve fallen even deeper—you, fox-like, lovely you

One day distant, another day bold

You’ve no knack for playing games, but your effort’s quite admirable

It all shows, but pretending not to know, I let it slide

Sometimes I even get shy—but you know, I’m drawn to you

Your bold, honest expressions

it provokes me, you know—that’s what I mean

At some point I started copying your actions

When you get to know you, you’re naive, pure

A bewitching charm—you’re like a lovely fox

The more I think, the deeper I fall—every lovely thing about you

As time passes, your charms grow one by one

Now I’ve fallen even deeper—you, fox-like, lovely you

I’m truly happy that my choice is you

I’m curious about the days we’ll spend together

Just looking at you, just thinking of you

I want to convey my fluttering heart—when you get to know you, you’re naive, pure

A bewitching charm—you’re like a lovely fox

The more I think, the deeper I fall—every lovely thing about you

As time passes, your charms grow one by one

Now I’ve fallen even deeper—you, fox-like, lovely you