My Prayer
BOA
BOA
oneuldo nan jami deulgi jeone jamsi dongan gidoreul hae
오늘도 난 잠이 들기 전에 잠시 동안 기도를 해
Today too, before I fall asleep, I pray for a little while
BOA
jebal neol jiul su inneun jihyeoreul ganjeolhi baraneun maameuro
제발 널 지울 수 있는 지혜를 간절히 바라는 맘으로
With a heart that earnestly wishes for the wisdom to erase you
BOA
ibyeollo inhan naui apeun maeumi
이별로 인한 나의 아픈 마음이
So that my heart aching from this parting
BOA
dareun saramege jalmotaji antorok
다른 사람에게 잘못하지 않도록
won’t do wrong to another person
BOA
sangcheoreul jun geureul yongseohal su inneun maeumeul jusoseo
상처를 준 그를 용서할 수 있는 마음을 주소서
please grant me a heart that can forgive him who wounded me
BOA
birok yakago yoksim maneun najiman
비록 약하고 욕심 많은 나지만
Though I’m weak and full of greed
BOA
nareul wihae jageun soriro malhaejwoyo deullyeoyo ijen
나를 위해 작은 소리로 말해줘요 들려요 이젠
Speak to me in a soft voice—I can hear it now
BOA
It’s alright, It’s ok. jamsippunin geol apeumeun sarajil geoya
It’s alright, It’s ok. 잠시뿐인 걸 아픔은 사라질 거야
It’s alright, it’s ok—it’s only for a moment, the pain will disappear
BOA
naui gaseum muneojyeodo eonjenganeun joeun chueogi doel georago
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
Even if my heart collapses, someday it’ll become a good memory
BOA
neomu oeropgo himdeul ttaemada
너무 외롭고 힘들 때마다
Whenever I’m so lonely and struggling
BOA
nal wihae wirohaejun geudeureul chukbok haejusigo
날 위해 위로해준 그들을 축복 해주시고
Bless those who comforted me for my sake
BOA
uril galla noeuryeodeon geudeureul kkaedatge hasoseo deullyeoyo ijen
우릴 갈라 놓으려던 그들을 깨닫게 하소서 들려요 이젠
Make those who tried to tear us apart realize—I can hear it now
BOA
It’s alright. It’s ok. jamsippunin geol apeumeun sarajil geoya
It’s alright. It’s ok. 잠시뿐인 걸 아픔은 사라질 거야
It’s alright, it’s ok—it’s only for a moment, the pain will disappear
BOA
naui gaseum muneojyeodo eonjenganeun joeun chueogi doel georago
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
Even if my heart collapses, someday it’ll become a good memory
BOA
neol itgi wihae ireoke gidoreul hae nega sireojyeoseoga aniya
널 잊기 위해 이렇게 기도를 해 네가 싫어져서가 아니야
I pray like this to forget you—it’s not that I’ve come to dislike you
BOA
i apeumi kkeunnaji aneulkkabwa geurae I can let it go
이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래 I can let it go
It’s because I fear this pain won’t end—yeah, I can let it go
BOA
It’s alright tteonabeoryeodo dareun saram mannan dedo
It’s alright 떠나버려도 다른 사람 만난 데도
It’s alright—even if you leave, even if you meet someone else
BOA
naui gaseum muneojyeodo saeroun maeumeul jusigireul
나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를
Even if my heart collapses, please grant me a new heart
BOA
This is my prayer
More from BoA
BoA Articles
156 articles