Pit-A-Pat
BOA
BOA
nareul baraboneun geu nunbitdo najeumakan geudae moksorido
나를 바라보는 그 눈빛도 나즈막한 그대 목소리도
The gaze that looks at me, your low voice too
BOA
hanagachi neomu joeun geudae naega wae ireoke seolle ilkka
하나같이 너무 좋은 그대 내가 왜 이렇게 설레 일까
You whom I love all alike—why do I flutter like this
BOA
museun mareul haeya haneun geolkka nae maeum eojireopgin haedo
무슨 말을 해야 하는 걸까 내 마음 어지럽긴 해도
What should I say—though my heart is in a whirl
BOA
sumswil su eopseo nareul ganjireopge haneun geudaeui geu soksagime
숨쉴 수 없어 나를 간지럽게 하는 그대의 그 속삭임에
I can’t breathe—at your whisper that tickles me
BOA
nae maeum paran haneul wiro cheoncheonhi tteoolla
내 마음 파란 하늘 위로 천천히 떠올라
My heart slowly rises up into the blue sky
BOA
nareul meomchul suga eopseo
나를 멈출 수가 없어
I can’t stop myself
BOA
naui sarang geudaeui du nun soge geu maeumeul boyeojwoyo
나의 사랑 그대의 두 눈 속에 그 마음을 보여줘요
My love, show me that heart in your two eyes
BOA
nae sarangi geu ane jamgil su itdorok
내 사랑이 그 안에 잠길 수 있도록
so that my love can sink into it
BOA
son kkeuteseo nae maeum gipeun gotkkaji dugeundugeun tteollyeo wado
손 끝에서 내 마음 깊은 곳까지 두근두근 떨려 와도
Even as it throbs and trembles from my fingertips to the depths of my heart
BOA
i maeumeul tteolchyeobeoril suga eopseo babe
이 마음을 떨쳐버릴 수가 없어 babe
I can’t shake off this feeling, babe
BOA
heongkeureojin geudae meoritgyeoldo daechung charyeoibeun otcharimdo
헝클어진 그대 머릿결도 대충 차려입은 옷차림도
Your tousled hair, your carelessly thrown-on outfit too
BOA
manyang bara bwado joeun geudae hamkke georeoganeun i georien
마냥 바라 봐도 좋은 그대 함께 걸어가는 이 거리엔
You whom I love just to gaze at—on this street we walk together
BOA
cheoeum neukkyeoboneun i neukkime dalkomhan eojireoumkkaji
처음 느껴보는 이 느낌에 달콤한 어지러움까지
At this feeling I’m feeling for the first time, even a sweet dizziness
BOA
sumswil su eopseo nareul ganjireopge haneun geudaeui geu soksagime
숨쉴 수 없어 나를 간지럽게 하는 그대의 그 속삭임에
I can’t breathe—at your whisper that tickles me
BOA
nae maeum paran haneul wiro cheoncheonhi tteoolla
내 마음 파란 하늘 위로 천천히 떠올라
My heart slowly rises up into the blue sky
BOA
nareul meomchul suga eopseo
나를 멈출 수가 없어
I can’t stop myself
BOA
naui sarang geudaeui du nun soge geu maeumeul boyeojwoyo
나의 사랑 그대의 두 눈 속에 그 마음을 보여줘요
My love, show me that heart in your two eyes
BOA
nae sarangi geu ane jamgil su itdorok
내 사랑이 그 안에 잠길 수 있도록
so that my love can sink into it
BOA
sonkkeuteseo nae maeum gipeun gotkkaji dugeundugeun tteollyeo wado
손끝에서 내 마음 깊은 곳까지 두근두근 떨려 와도
Even as it throbs and trembles from my fingertips to the depths of my heart
BOA
i maeumeul tteolchyeobeoril suga eopseo babe
이 마음을 떨쳐버릴 수가 없어 babe
I can’t shake off this feeling, babe
BOA
maeil gateun saenggak ijyo geudae gyeote inneun nae moseubeul
매일 같은 생각 이죠 그대 곁에 있는 내 모습을
It’s the same thought every day—me being by your side
BOA
yojeum naega ireon geollyo haru jongil utgo itjyo geudae saenggageuro
요즘 내가 이런 걸요 하루 종일 웃고 있죠 그대 생각으로
I’m like this these days—smiling all day long, thinking of you
BOA
naui sarang geudaeui du nun soge geu maeumeul boyeojwoyo
나의 사랑 그대의 두 눈 속에 그 마음을 보여줘요
My love, show me that heart in your two eyes
BOA
nae sarangi geu ane jamgil su itdorok
내 사랑이 그 안에 잠길 수 있도록
so that my love can sink into it
BOA
son kkeuteseo nae maeum gipeun gotkkaji dugeundugeun tteollyeo wado
손 끝에서 내 마음 깊은 곳까지 두근두근 떨려 와도
Even as it throbs and trembles from my fingertips to the depths of my heart
BOA
i maeumeul tteolchyeobeoril suga eopseo
이 마음을 떨쳐버릴 수가 없어
I can’t shake off this feeling
BOA
naui sarang geudaeui du nun soge geu maeumeul boyeojwoyo
나의 사랑 그대의 두 눈 속에 그 마음을 보여줘요
My love, show me that heart in your two eyes
BOA
nae sarangi geu ane jamgil su itdorok
내 사랑이 그 안에 잠길 수 있도록
so that my love can sink into it
More from BoA
BoA Articles
156 articles