Spark
BOA
BOA
cheom bon yeojawa dan duri neomu dajeonghaesseo
첨 본 여자와 단 둘이 너무 다정했어
With a woman you’d just met, just the two of you, too affectionate
BOA
naega deulleun Favorite club guseoge neowa geunyeo
내가 들른 Favorite club 구석에 너와 그녀
In a corner of the favorite club I dropped by, you and her
BOA
jageukjeogin haengdonge nado geuman nuni meomchwobeoryeosseo neol bon sungan
자극적인 행동에 나도 그만 눈이 멈춰버렸어 널 본 순간
At the provocative behavior, my eyes stopped too—the moment I saw you
BOA
Oh neoreul chajihal naega doeneun nalkkaji
Oh 너를 차지할 내가 되는 날까지
Oh, until the day I become the one who claims you
BOA
yuhokago sipeojyeo nega deo nareul wonhadorok
유혹하고 싶어져 네가 더 나를 원하도록
I want to seduce you—so that you want me more
BOA
ije gwansimeun neoreul dollineun geot ppun I’ll do anything for you
이제 관심은 너를 돌리는 것 뿐 I’ll do anything for you
Now all I care about is turning you to me—I’ll do anything for you
BOA
Cuz, It’s the fire in your eyes, nae mam sok gipi damasseo
Cuz, It’s the fire in your eyes, 내 맘 속 깊이 담았어
Cuz it’s the fire in your eyes—I held it deep in my heart
BOA
hajiman deulliji anke nan sumgilge sarangui sori
하지만 들리지 않게 난 숨길게 사랑의 소리
But so it can’t be heard, I’ll hide it—the sound of love
BOA
heundeullil mankeum deo ppajyeogado naege oneun geuttae jeonhalge
흔들릴 만큼 더 빠져가도 내게 오는 그때 전할게
Even as I fall deeper enough to waver, I’ll tell you when you come to me
BOA
miso jinneun yeojadeul ne juwien mankettjiman
미소 짓는 여자들 네 주위엔 많겠지만
There may be many smiling women around you, but
BOA
There’s no chance, Cuz, I’ll dance
BOA
eorumanjyeojwoya hal nareul balgyeonhago maneun geuttaereul nan gidaryeo
어루만져줘야 할 나를 발견하고 마는 그때를 난 기다려
I wait for the moment you end up discovering me, who needs to be caressed
BOA
amu pyojeong eopjiman gaseumeuro nan neukkyeo
아무 표정 없지만 가슴으로 난 느껴
Though you show no expression, I feel it with my heart
BOA
saramdeul teum sairo na mollae bogo itdaneun geol
사람들 틈 사이로 나 몰래 보고 있다는 걸
that you’re secretly watching me through the crowd
BOA
ije deo isang geu mam mudeoduji ma
이제 더 이상 그 맘 묻어두지 마
Don’t bury that heart any longer
BOA
I’ll do anything for you
BOA
Cuz, It’s the fire in your eyes, nae mamsok gipi damasseo
Cuz, It’s the fire in your eyes, 내 맘속 깊이 담았어
Cuz it’s the fire in your eyes—I held it deep in my heart
BOA
hajiman deulliji anke nan sumgilge sarangui sori
하지만 들리지 않게 난 숨길게 사랑의 소리
But so it can’t be heard, I’ll hide it—the sound of love
BOA
heundeullil mankeum deo ppajyeogado naege oneun geuttae jeonhalge
흔들릴 만큼 더 빠져가도 내게 오는 그때 전할게
Even as I fall deeper enough to waver, I’ll tell you when you come to me
BOA
nega yeollineun jumuneul georeo
네가 열리는 주문을 걸어
I cast a spell that opens you up
BOA
eoneu nuguwado nanun jeok eomneun gipeun sarangeuro
어느 누구와도 나눈 적 없는 깊은 사랑으로
With a deep love I’ve never shared with anyone
BOA
irwojidorok nan noryeokae pogi motae
이뤄지도록 난 노력해 포기 못해
I try to make it come true—I can’t give up
BOA
ne du nun soge damgil saram kkok naega doego malgeoya
네 두 눈 속에 담길 사람 꼭 내가 되고 말거야
The one held in your two eyes—I’ll surely become that one
BOA
na geudae ane meomulgil wonhae gatgil bara neodo namankeum
나 그대 안에 머물길 원해 같길 바라 너도 나만큼
I want to stay within you—I hope you feel the same, as much as I do
BOA
Cuz, It’s the fire in your eyes, nae mamsok gipi damasseo
Cuz, It’s the fire in your eyes, 내 맘속 깊이 담았어
Cuz it’s the fire in your eyes—I held it deep in my heart
BOA
hajiman deulliji anke nan sumgilge sarangui sori
하지만 들리지 않게 난 숨길게 사랑의 소리
But so it can’t be heard, I’ll hide it—the sound of love
BOA
heundeullil mankeum deo ppajyeogado nega meonjeo wajul ttae
흔들릴 만큼 더 빠져가도 네가 먼저 와줄 때
Even as I fall deeper enough to waver—when you come to me first
BOA
naege oneun geuttae jeonhalge Come On
내게 오는 그때 전할게 Come On
I’ll tell you when you come to me—come on
BOA
heundeullil mankeum deo ppajyeogado nae pume oneun geuttae jeonhalge
흔들릴 만큼 더 빠져가도 내 품에 오는 그때 전할게
Even as I fall deeper enough to waver, I’ll tell you when you come into my arms
More from BoA
BoA Articles
156 articles