Clockwise
BOA
BOA
bam sai byeonhan dalcheoreom chago tto giun haru sai
밤 사이 변한 달처럼 차고 또 기운 하루 사이
Like the moon changed overnight, waxing then waning within a day
BOA
Nothing stays the same son teumsaero nal seuchyeogan
Nothing stays the same 손 틈새로 날 스쳐간
Nothing stays the same—it slipped past me through my fingers
BOA
sumaneun nareul hyanghae nan geokkuro siganeul se jeobeo noeun gieogui
수많은 날을 향해 난 거꾸로 시간을 세 접어 놓은 기억의
Toward countless days, I count time backwards—of the folded-away memories
BOA
chaekgalpireul pyeolchil ttaemada han kanssik swim eopsi heureuneun sigani
책갈피를 펼칠 때마다 한 칸씩 쉼 없이 흐르는 시간이
Each time I open a bookmark, time flows one space at a time without rest
BOA
ttaeroneun nunmuljitdeon harureul garikyeodo geu modeun sungan soge
때로는 눈물짓던 하루를 가리켜도 그 모든 순간 속에
Even if it points to a day I once wept, within all those moments
BOA
nega isseojwoseo It goes clockwise yeogi
네가 있어줘서 It goes clockwise 여기
Because you were there, it goes clockwise, here
BOA
meomchwo seojin aneul teni It goes clockwise dasi
멈춰 서진 않을 테니 It goes clockwise 다시
It won’t come to a stop, it goes clockwise, again
BOA
dagaol modeun siganeul hamkke georeojugenni
다가올 모든 시간을 함께 걸어주겠니
Will you walk with me through all the time to come
BOA
baraejin chueok sairo neoui misoneun So bright
바래진 추억 사이로 너의 미소는 So bright
Through the faded memories, your smile is so bright
BOA
jinaon eoduun bami neoroman hwanhi binnaseo nan ara Tonight
지나온 어두운 밤이 너로만 환히 빛나서 난 알아 Tonight
The dark nights I’ve passed shine brightly only because of you, so I know, tonight
BOA
nan dasi kkum kkul georan geol ssayeoganeun gyejeorui
난 다시 꿈 꿀 거란 걸 쌓여가는 계절의
That I’ll dream again—of the seasons piling up
BOA
heunjeok wireul georeul ttaemada jogeumman cheoncheonhi sigani heureugil
흔적 위를 걸을 때마다 조금만 천천히 시간이 흐르길
Each time I walk over their traces, I wish time would flow just a little slower
BOA
dwidora naenae aswiwojil huhoemada
뒤돌아 내내 아쉬워질 후회마다
With every regret I’ll keep looking back on with longing
BOA
chama samkigon haetdeon gomawo It goes clockwise yeogi
차마 삼키곤 했던 고마워 It goes clockwise 여기
The “thank you” I could barely swallow—it goes clockwise, here
BOA
meomchwo seojin aneul teni It goes clockwise dasi
멈춰 서진 않을 테니 It goes clockwise 다시
It won’t come to a stop, it goes clockwise, again
BOA
dagaol modeun siganeul hamkke georeojugenni It goes clockwise
다가올 모든 시간을 함께 걸어주겠니 It goes clockwise
Will you walk with me through all the time to come—it goes clockwise
BOA
bappi seodureujin aneuryeo hae It goes clockwise urin
바삐 서두르진 않으려 해 It goes clockwise 우린
I won’t rush in a hurry, it goes clockwise, we
BOA
seororan yeongwonhan sigan soge saegyeojil teni
서로란 영원한 시간 속에 새겨질 테니
Will be engraved in each other within eternal time
More from BoA
BoA Articles
156 articles