JENNIE / twin
JENNIE
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, and I put in a 12-ounce bottle of Heineken
JENNIE
pyeonjireul sseugoneun, 12onseujjari haineken byeonge dama
편지를 쓰고는, 12온스짜리 하이네켄 병에 담아
I write a letter, then put it in a 12-ounce bottle of Heineken
JENNIE
In the Atlantic on a whim cuz I know I’ve been gone too long
JENNIE
badae sunganjeogeuro ttuiwo bonaeneun gibuniya, neomu orae meoreojyeotdaneun geol anikka
바다에 순간적으로 띄워 보내는 기분이야, 너무 오래 멀어졌다는 걸 아니까
It feels like floating it out into the sea on a whim, cuz I know we’ve been apart too long
JENNIE
But I’m writing a song hajiman nan noraereul sseugo isseo
But I’m writing a song 하지만 난 노래를 쓰고 있어
But I’m writing a song, but I’m writing a song
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
pyeonjireul sseudeut gasareul sseugo isseo
편지를 쓰듯 가사를 쓰고 있어
I’m writing the lyrics like I’m writing a letter
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
pyeonjireul sseudeut gasareul sseugo isseo
편지를 쓰듯 가사를 쓰고 있어
I’m writing the lyrics like I’m writing a letter
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
ireoke nae maeumeul gasaro jeokgo isseo
이렇게 내 마음을 가사로 적고 있어
Like this, I’m writing down my heart in lyrics
JENNIE
Can you just bear with me jamsiman deureojullae?
Can you just bear with me 잠시만 들어줄래?
Can you just bear with me, will you listen for a moment?
JENNIE
We were 10 years in urineun 10nyeoneul hamkkehaetjana
We were 10 years in 우리는 10년을 함께했잖아
We were 10 years in, we spent 10 years together
JENNIE
And young and dumb and innocent, my friend
JENNIE
eorigo, cheoreopgo, sunsuhaetdeon geu sijeoreul, chinguya
어리고, 철없고, 순수했던 그 시절을, 친구야
Those young, foolish, innocent days, my friend
JENNIE
But I knew all along that we were both wrong
JENNIE
hajiman naneun eojjeonji algo isseosseo, uri dul da eogeunna isseotdaneun geol
하지만 나는 어쩐지 알고 있었어, 우리 둘 다 어긋나 있었다는 걸
But somehow I knew all along that we were both wrong
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
gasareul sseugo itjiman pyeonjireul sseuneun neukkimine
가사를 쓰고 있지만 편지를 쓰는 느낌이네
I’m writing lyrics but it feels like I’m writing a letter
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
gasareul sseugo itjiman pyeonjireul sseuneun neukkimine
가사를 쓰고 있지만 편지를 쓰는 느낌이네
I’m writing lyrics but it feels like I’m writing a letter
JENNIE
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
JENNIE
ireoke nae maeumeul gasaro jeokgo isseo
이렇게 내 마음을 가사로 적고 있어
Like this, I’m writing down my heart in lyrics
JENNIE
I didn’t leave ya, I still see ya
JENNIE
neol tteonan ge aniya, nan yeojeonhi nega boyeo
널 떠난 게 아니야, 난 여전히 네가 보여
I didn’t leave you, I still see you
JENNIE
When I’m bumping Ashanti, yeah, on the beach, yeah
JENNIE
asyanti noraereul teureonoko, haebyeone anja isseul ttaemada
아샨티 노래를 틀어놓고, 해변에 앉아 있을 때마다
Whenever I play Ashanti and sit on the beach
JENNIE
I didn’t hold ya, but I still know ya
JENNIE
jigeumeun gyeote eopjiman, nan yeojeonhi neol ara
지금은 곁에 없지만, 난 여전히 널 알아
You’re not by my side now, but I still know you
JENNIE
We will make up, make things right when we get older, friend
JENNIE
jom deo naiga deureo dasi mannamyeon, urin eogeunnatdeon modeun geol barojabeul geoya, chinguya
좀 더 나이가 들어 다시 만나면, 우린 어긋났던 모든 걸 바로잡을 거야, 친구야
When we get older and meet again, we’ll make right all that went wrong, my friend
JENNIE
Twin, twin, twin You and I, we drifted apart
JENNIE
neowa naneun jeomjeom meoreojyeosseo Twin, twin, twin
너와 나는 점점 멀어졌어 Twin, twin, twin
You and I drifted further apart, twin, twin, twin
JENNIE
Like the white clouds under the stars
JENNIE
byeoldeul arae heuteojineun huin gureumcheoreom Do you feel a way
별들 아래 흩어지는 흰 구름처럼 Do you feel a way
Like white clouds scattering under the stars, do you feel a way
JENNIE
hoksi neodo neukkigo inni?
혹시 너도 느끼고 있니?
Do you feel it too, maybe?
JENNIE
I blamed the timing, wasn’t timing
JENNIE
naneun sigireul tataetjiman, sigiga munjega anieosseo
나는 시기를 탓했지만, 시기가 문제가 아니었어
I blamed the timing, but timing wasn’t the problem
JENNIE
We was fighting and colliding, man, I just couldn’t stay
JENNIE
jakkuman datugo budichineun urireul, nan geujeo beotil su eopseotdeon geoya
자꾸만 다투고 부딪히는 우리를, 난 그저 버틸 수 없었던 거야
Us fighting and colliding over and over, I just couldn’t bear it
JENNIE
And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat
JENNIE
hajiman nan ne ireumeul simjang gipi dandanhi saegyeodwosseo
하지만 난 네 이름을 심장 깊이 단단히 새겨뒀어
But I kept your name carved deep and firm into my heart
JENNIE
Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame
JENNIE
naega neol ireotgo neodo nal ireotjiman, geuraedo nan ne insaengui ilbuyeosseo
내가 널 잃었고 너도 날 잃었지만, 그래도 난 네 인생의 일부였어
I lost you and you lost me, but still I was a part of your life
JENNIE
I didn’t leave ya, I still see ya
JENNIE
neol tteonan ge aniya, nan yeojeonhi nega boyeo
널 떠난 게 아니야, 난 여전히 네가 보여
I didn’t leave you, I still see you
JENNIE
When I’m bumping Ashanti, yeah, on the beach, yeah
JENNIE
asyanti noraereul teureonoko, haebyeone anja isseul ttaemada
아샨티 노래를 틀어놓고, 해변에 앉아 있을 때마다
Whenever I play Ashanti and sit on the beach
JENNIE
I didn’t hold ya, but I still know ya
JENNIE
jigeumeun gyeote eopjiman, nan yeojeonhi neol ara
지금은 곁에 없지만, 난 여전히 널 알아
You’re not by my side now, but I still know you
JENNIE
We will make up, make things right when we get older, friend
JENNIE
jom deo naiga deureo dasi mannamyeon, urin eogeunnatdeon modeun geol barojabeul geoya, chinguya
좀 더 나이가 들어 다시 만나면, 우린 어긋났던 모든 걸 바로잡을 거야, 친구야
When we get older and meet again, we’ll make right all that went wrong, my friend
JENNIE
Twin, twin, twin You and I, we drifted apart
JENNIE
neowa naneun jeomjeom meoreojyeosseo Twin, twin, twin
너와 나는 점점 멀어졌어 Twin, twin, twin
You and I drifted further apart, twin, twin, twin
JENNIE
Like the white clouds under the stars
JENNIE
byeoldeul arae heuteojineun huin gureumcheoreom Twin, twin, twin
별들 아래 흩어지는 흰 구름처럼 Twin, twin, twin
Like white clouds scattering under the stars, twin, twin, twin
JENNIE
You and I, we drifted apart neowa naneun jeomjeom meoreojyeosseo
You and I, we drifted apart 너와 나는 점점 멀어졌어
You and I, we drifted apart, you and I drifted further apart
JENNIE
Twin, twin, twin
More from JENNIE
JENNIE Articles
11 articles