JENNIE / with the IE
JENNIE
JENNIE
Are you, are you neoneun, neoneun Party in the back room
Are you, are you 너는, 너는 Party in the back room
Are you, are you, you, you, party in the back room
JENNIE
dwitbangeseo patihani? I done left it in the restroom
뒷방에서 파티하니? I done left it in the restroom
Partying in the back room? I done left it in the restroom
JENNIE
nan hwajangsireseo ginjang da pulgo wasseo Now my attitude is
난 화장실에서 긴장 다 풀고 왔어 Now my attitude is
I shook off all my nerves in the restroom, now my attitude is
JENNIE
ije nae taedoreul bwa Ya ya ya Way up, all the way up
이제 내 태도를 봐 Ya ya ya Way up, all the way up
Now look at my attitude, ya ya ya, way up, all the way up
JENNIE
ollaga, hangye eopsi ollaga
올라가, 한계 없이 올라가
Rise up, rise up without limits
JENNIE
Shimmy, shimmy, yah, I’ma let it go
JENNIE
sinnage chumeul chwo, nan jayurowo Shots fire on my way up
신나게 춤을 춰, 난 자유로워 Shots fire on my way up
Dancing with joy, I’m free, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga Way up, all the way up
방탄유리처럼 뚫고 지나가 Way up, all the way up
I pass through like bulletproof glass, way up, all the way up
JENNIE
ollaga, kkeudeopsi ollaga
올라가, 끝없이 올라가
Rise up, rise up endlessly
JENNIE
Gimme, gimme that, I won’t let it go
JENNIE
jwo, jwo, nochiji aneul geonikka Shots fire on my way up
줘, 줘, 놓치지 않을 거니까 Shots fire on my way up
Give it, give it, ’cause I won’t let it go, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga
방탄유리처럼 뚫고 지나가
I pass through like bulletproof glass
JENNIE
No more cycles on your merry-go
JENNIE
deo isang ne hoejeonmongma wieseo maemdolji ana
더 이상 네 회전목마 위에서 맴돌지 않아
No more spinning on your merry-go-round
JENNIE
Straight line’s a hate crime
JENNIE
ttokbaro naaganeun ge joeramyeon Villain in a scary coat
똑바로 나아가는 게 죄라면 Villain in a scary coat
If going straight ahead is a crime, villain in a scary coat
JENNIE
nan museoun koteureul ibeun akdang
난 무서운 코트를 입은 악당
I’m a villain in a scary coat
JENNIE
Your fucking sea of judgment
JENNIE
ne pyeonggaga mandeureonaen bireomeogeul bada
네 평가가 만들어낸 빌어먹을 바다
Your fucking sea of judgment
JENNIE
Watch her, there she floats
JENNIE
geunyeoreul bwa, geunyeoneun jeogi tteo isseo
그녀를 봐, 그녀는 저기 떠 있어
Watch her, there she floats
JENNIE
Nasty, flashy, wave chopping motor-boat
JENNIE
nan geochilgo, hwaryeohan, padoreul gareuneun moteo boteu
난 거칠고, 화려한, 파도를 가르는 모터 보트
I’m a nasty, flashy, wave-chopping motorboat
JENNIE
Target on my name but your aim’s way off
JENNIE
nae ireumeul jeogyeokaebwatja ne jojuneun hancham binnaga
내 이름을 저격해봤자 네 조준은 한참 빗나가
You target my name but your aim’s way off
JENNIE
Why are you evaluating mе on your day off
JENNIE
wae ne swineun nare nal pyeonggahaneun geoya?
왜 네 쉬는 날에 날 평가하는 거야?
Why are you evaluating me on your day off?
JENNIE
Set a fire now, said I want it now, uh huh
JENNIE
jigeum bureul jilleo, naega jigeum wonhandanikka
지금 불을 질러, 내가 지금 원한다니까
Set a fire now, ’cause I want it now
JENNIE
Spectators ’round hеar the siren sound
JENNIE
juwiui gwanjungdeureun sairen sorireul deureo
주위의 관중들은 사이렌 소리를 들어
The crowd around hears the siren sound
JENNIE
Way up, all the way up ollaga, hangye eopsi ollaga
Way up, all the way up 올라가, 한계 없이 올라가
Way up, all the way up, rise up without limits
JENNIE
Shimmy, shimmy, yah, I’ma let it go
JENNIE
sinnage chumeul chwo, nan jayurowo Shots fire on my way up
신나게 춤을 춰, 난 자유로워 Shots fire on my way up
Dancing with joy, I’m free, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga Way up, all the way up
방탄유리처럼 뚫고 지나가 Way up, all the way up
I pass through like bulletproof glass, way up, all the way up
JENNIE
ollaga, kkeudeopsi ollaga
올라가, 끝없이 올라가
Rise up, rise up endlessly
JENNIE
Gimme, gimme that, I won’t let it go
JENNIE
jwo, jwo, nochiji aneul geonikka Shots fire on my way up
줘, 줘, 놓치지 않을 거니까 Shots fire on my way up
Give it, give it, ’cause I won’t let it go, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga Rooftop when I party
방탄유리처럼 뚫고 지나가 Rooftop when I party
I pass through like bulletproof glass, rooftop when I party
JENNIE
naega patihal ttaen oksangeseo Turnt like a Harley
내가 파티할 땐 옥상에서 Turnt like a Harley
When I party it’s on the rooftop, turnt like a Harley
JENNIE
hallideibiseuncheoreom yeolgwangjeogiji Sorry not sorry, yeah
할리데이비슨처럼 열광적이지 Sorry not sorry, yeah
Wild like a Harley-Davidson, sorry not sorry, yeah
JENNIE
mianhajiman an mianhae Shadows all around me
미안하지만 안 미안해 Shadows all around me
Sorry but I’m not sorry, shadows all around me
JENNIE
nae juwiui geurimjadeul Close and they crowd me
내 주위의 그림자들 Close and they crowd me
The shadows around me, close and they crowd me
JENNIE
gakkai naege mollyeodeulji Breathe I can hardly
가까이 내게 몰려들지 Breathe I can hardly
They swarm close to me, breathe I can hardly
JENNIE
nan sumeul swigi himdeunde It seems I got a choke hold on ’em
난 숨을 쉬기 힘든데 It seems I got a choke hold on ’em
I can hardly breathe, it seems I got a choke hold on ’em
JENNIE
geotbogien naega geudeurui mogeul joreugirado han geot ganne
겉보기엔 내가 그들의 목을 조르기라도 한 것 같네
On the surface it looks like I’ve got them in a choke hold
JENNIE
Everybody’s cool but when I do it I’m the problem
JENNIE
dareun sarami hamyeon gwaenchaneunde naega hamyeon munjega dwae
다른 사람이 하면 괜찮은데 내가 하면 문제가 돼
When others do it it’s fine, but when I do it it’s a problem
JENNIE
Gave you too much and it’s giving spoiled rotten
JENNIE
nege neomu mani jwotdeoni ijen geuge dangyeonhan jul ane
네게 너무 많이 줬더니 이젠 그게 당연한 줄 아네
I gave you too much and now you take it for granted
JENNIE
Got me stressed out being the trending topic
JENNIE
hwajeui inmuri doeneun geon seuteureseuya
화제의 인물이 되는 건 스트레스야
Being the trending topic is stressful
JENNIE
Ya ya ya ya ya ya ya ya Watch me nareul bwa
Ya ya ya ya ya ya ya ya Watch me 나를 봐
Ya ya ya ya ya ya ya ya, watch me, look at me
JENNIE
Why a killer never looked so sweet
JENNIE
wae yeotae namankeum dalkomhan killeoga eopseotji?
왜 여태 나만큼 달콤한 킬러가 없었지?
Why has there never been a killer as sweet as me?
JENNIE
I’m so, set a fire now, set ’em all off, uh huh
JENNIE
naneun neomu, jigeum bureul jilleo, jeonbu da jilleobeoryeo
나는 너무, 지금 불을 질러, 전부 다 질러버려
I’m so, set a fire now, set ’em all off
JENNIE
Spectators ’round hear the siren sound
JENNIE
juwiui gugyeongkkundeureun sairen sorireul deureo
주위의 구경꾼들은 사이렌 소리를 들어
The onlookers around hear the siren sound
JENNIE
I’m hot cold gelatto nan tteugeopgodo chagaun jellato
I’m hot cold gelatto 난 뜨겁고도 차가운 젤라토
I’m hot cold gelato, I’m hot yet cold gelato
JENNIE
An angel, diablo cheonsaija akma
An angel, diablo 천사이자 악마
An angel, diablo, an angel and a devil
JENNIE
I’m on one, I’m calm tho heungbunhaetjiman geoteuroneun chabunhaji
I’m on one, I’m calm tho 흥분했지만 겉으로는 차분하지
I’m on one, I’m calm tho, I’m worked up but I look calm on the outside
JENNIE
Come, give me a kiss wa, naege kiseuhae
Come, give me a kiss 와, 내게 키스해
Come, give me a kiss, come, kiss me
JENNIE
Get the fuck out yo ije kkeojyeobeoryeo Ya ya ya
Get the fuck out yo 이제 꺼져버려 Ya ya ya
Get the fuck out yo, now get lost, ya ya ya
JENNIE
Are you, are you neoneun, neoneun Party in the back room
Are you, are you 너는, 너는 Party in the back room
Are you, are you, you, you, party in the back room
JENNIE
dwitbangeseo patihani? I done left it in the restroom
뒷방에서 파티하니? I done left it in the restroom
Partying in the back room? I done left it in the restroom
JENNIE
nan hwajangsireseo ginjang da pulgo wasseo Now my attitude is
난 화장실에서 긴장 다 풀고 왔어 Now my attitude is
I shook off all my nerves in the restroom, now my attitude is
JENNIE
ije nae taedoreul bwa Ya ya ya Way up, all the way up
이제 내 태도를 봐 Ya ya ya Way up, all the way up
Now look at my attitude, ya ya ya, way up, all the way up
JENNIE
ollaga, hangye eopsi ollaga
올라가, 한계 없이 올라가
Rise up, rise up without limits
JENNIE
Shimmy, shimmy, yah, I’ma let it go
JENNIE
sinnage chumeul chwo, nan jayurowo Shots fire on my way up
신나게 춤을 춰, 난 자유로워 Shots fire on my way up
Dancing with joy, I’m free, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga Way up, all the way up
방탄유리처럼 뚫고 지나가 Way up, all the way up
I pass through like bulletproof glass, way up, all the way up
JENNIE
ollaga, kkeudeopsi ollaga
올라가, 끝없이 올라가
Rise up, rise up endlessly
JENNIE
Gimme, gimme that, I won’t let it go
JENNIE
jwo, jwo, nochiji aneul geonikka Shots fire on my way up
줘, 줘, 놓치지 않을 거니까 Shots fire on my way up
Give it, give it, ’cause I won’t let it go, shots fire on my way up
JENNIE
naega ollaganeun gire chongari naraowa
내가 올라가는 길에 총알이 날아와
Bullets fly at me on my way up
JENNIE
Bulletproof glass when I’m riding through
JENNIE
bangtanyuricheoreom ttulko jinaga
방탄유리처럼 뚫고 지나가
I pass through like bulletproof glass
JENNIE
Set a fire now, said I want it now, uh huh
JENNIE
jigeum bureul jilleo, naega jigeum wonhandanikka
지금 불을 질러, 내가 지금 원한다니까
Set a fire now, ’cause I want it now
JENNIE
Spectators ’round hear the siren sound
JENNIE
juwiui gwanjungdeureun sairen sorireul deureo
주위의 관중들은 사이렌 소리를 들어
The crowd around hears the siren sound
More from JENNIE
JENNIE Articles
11 articles