PURPLE KISS / Biscuit
IREH
SWAN
GOEUN
CHAEIN
DOSIE
YUKI
IREH
alge doen geot gata neoui modeun sarang tteonaji aneul geotman gata
알게 된 것 같아 너의 모든 사랑 떠나지 않을 것만 같아
I think I’ve come to know it—all your love feels like it won’t leave
IREH
Whatever one may do Would you mind if
SWAN
saenggak eopsi tto heulleogage dwo museun mareul haedo It’s okey
생각 없이 또 흘러가게 둬 무슨 말을 해도 It’s okey
Let it just flow without thinking, whatever you say, it’s okay
SWAN
nan jayeonseureopge
난 자연스럽게
I, naturally
GOEUN
nan ireon geo sireo nam joeun ilcheoreom
난 이런 거 싫어 남 좋은 일처럼
I hate this kind of thing, like it’s for someone else’s good
GOEUN
areumdaun geotmoseubeuro nal kkumineun ge nan meotdaero salge
아름다운 겉모습으로 날 꾸미는 게 난 멋대로 살게
Dressing me up with a beautiful exterior—I’ll live my own way
CHAEIN
Biscuit gakkeumssik ireoke I’m so wet
Biscuit 가끔씩 이렇게 I’m so wet
Biscuit, sometimes like this, I’m so wet
DOSIE
bitsoge yeoyuropge On my way It’s okey
빗속에 여유롭게 On my way It’s okey
Leisurely in the rain, on my way, it’s okay
CHAEIN
Oh wae
Oh 왜
Oh why
SWAN
nae singyeong sseuji ma ireon geo jilsaegiya
내 신경 쓰지 마 이런 거 질색이야
Don’t mind me, I hate this kind of thing
IREH
piryo eopneun gwansimijana na geureon geo an bada
필요 없는 관심이잖아 나 그런 거 안 받아
It’s attention I don’t need, I don’t accept that kind of thing
YUKI
Don’t worry ireon geoya wollae
Don’t worry 이런 거야 원래
Don’t worry, it’s just how it is
YUKI
gaseumi ttuk fallin’ haedo gwaenchana slowly Up and down
가슴이 뚝 fallin’ 해도 괜찮아 slowly Up and down
Even if my heart drops, fallin’, it’s okay, slowly up and down
YUKI
ireon Life geunyang Dive hae sumgil piryoneun eopjana
이런 Life 그냥 Dive 해 숨길 필요는 없잖아
This life, just dive in, there’s no need to hide
YUKI
jom geobi nado gwaenchana
좀 겁이 나도 괜찮아
Even if I’m a little scared, it’s okay
GOEUN
Biscuit gakkeumssik ireoke I’m so wet
Biscuit 가끔씩 이렇게 I’m so wet
Biscuit, sometimes like this, I’m so wet
IREH
bitsoge yeoyuropge On my way It’s okey
빗속에 여유롭게 On my way It’s okey
Leisurely in the rain, on my way, it’s okay
CHAEIN
arabeorin sungan nan modu areumdapjana dorikil su eopdaedo
알아버린 순간 난 모두 아름답잖아 돌이킬 수 없대도
The moment I realized, everything is beautiful, even if it can’t be undone
CHAEIN
kkamadeukhi meoreodo
까마득히 멀어도
Even if it’s far away in the distance
DOSIE
gwaenchana na naega itjana geomnaeji ma ganeun giriya
괜찮아 나 내가 있잖아 겁내지 마 가는 길이야
It’s okay, I’m here for you, don’t be afraid, it’s the path we’re on
GOEUN
binnaneun du nuni sarajiji ankil
빛나는 두 눈이 사라지지 않길
I hope those shining eyes won’t disappear
CHAEIN
Biscuit gakkeumssik ireoke I’m so wet
Biscuit 가끔씩 이렇게 I’m so wet
Biscuit, sometimes like this, I’m so wet
SWAN
bitsoge yeoyuropge On my way It’s okey
빗속에 여유롭게 On my way It’s okey
Leisurely in the rain, on my way, it’s okay
CHAEIN
Oh wae
Oh 왜
Oh why
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles