QWER / REBOUND
SIYEON
HINA
SIYEON
Eodisenga deullyeowa nae mamui allam soriga
어디선가 들려와 내 맘의 알람 소리가
From somewhere I hear it, my heart’s alarm sound
SIYEON
Jamdeureotdeon kkumdeuri gijigaereul kyeo neul sijageun eosaekhae
잠들었던 꿈들이 기지개를 켜 늘 시작은 어색해
The dreams that had fallen asleep stretch awake, the start is always awkward
SIYEON
Meomutgeorigineun haedo geugeon byeolmunjega an dwae
머뭇거리기는 해도 그건 별문제가 안 돼
Even if I hesitate, that’s not really a problem
HINA
Hyeokkeute
혀끝에
On the tip of my tongue
SIYEON
Meomchwo seon daneodeuri ipsureul tok dudeurimyeon
멈춰 선 단어들이 입술을 톡 두드리면
When the words that stopped there tap on my lips
SIYEON
Hansungan duryeoun gamjeongi apseo sumeul han beon goreugo
한순간 두려운 감정이 앞서 숨을 한 번 고르고
For a moment fear comes first, I catch my breath once
SIYEON
Oechigo sipeo jeonbu ttaeireun maemi anigil
외치고 싶어 전부 때이른 맘이 아니길
I want to shout it all out, hoping it’s not a premature feeling
SIYEON
Deo meolli deo keuge modu malhago sipeo gin sumeul gadeuk moaseo
더 멀리 더 크게 모두 말하고 싶어 긴 숨을 가득 모아서
Farther, louder, I want to say it all, gathering a long deep breath
SIYEON
Bunmyeong ne gwitgae daheul su isseul georago
분명 네 귓가에 닿을 수 있을 거라고
Surely it’ll be able to reach your ears
SIYEON
Pureun supyeongseon kkeut mearicheoreom nege deullindamyeon
푸른 수평선 끝 메아리처럼 네게 들린다면
If it reaches you like an echo at the end of the blue horizon
SIYEON
Nae soneul kkok jabajwo modeun geol neoege boyeojul teni
내 손을 꼭 잡아줘 모든 걸 너에게 보여줄 테니
Hold my hand tight, because I’ll show everything to you
SIYEON
Ilgi soge jeogeodun manhi sojunghan kkumdeureul
일기 속에 적어둔 많이 소중한 꿈들을
The many precious dreams I wrote in my diary
SIYEON
Maeil nan oewodwotgeodeun
매일 난 외워뒀거든
I memorized them every day
HINA
Soljikhan
솔직한
My honest
SIYEON
Moseubeul tathandaedo dasi han beon malhal geoya
모습을 탓한대도 다시 한 번 말할 거야
self, even if you blame it, I’ll say it once more
SIYEON
Ijen meomchuneun ge eoryeoun geol gateun maemin georamyeon
이젠 멈추는 게 어려운 걸 같은 맘인 거라면
Now it’s hard to stop, if your heart is the same as mine
SIYEON
Yeogiro moyeo jeonbu naege ne kkumeul deullyeojwo
여기로 모여 전부 내게 네 꿈을 들려줘
Gather here, all of it, tell me your dream
SIYEON
Deo meolli deo keuge modu malhago sipeo gin sumeul gadeuk moaseo
더 멀리 더 크게 모두 말하고 싶어 긴 숨을 가득 모아서
Farther, louder, I want to say it all, gathering a long deep breath
SIYEON
Bunmyeong ne gwitgae daheul su isseul georago
분명 네 귓가에 닿을 수 있을 거라고
Surely it’ll be able to reach your ears
SIYEON
Pureun supyeongseon kkeut mearicheoreom nege deullindamyeon
푸른 수평선 끝 메아리처럼 네게 들린다면
If it reaches you like an echo at the end of the blue horizon
SIYEON
Nae soneul kkok jabajwo modeun geol neoege boyeojul teni
내 손을 꼭 잡아줘 모든 걸 너에게 보여줄 테니
Hold my hand tight, because I’ll show everything to you
SIYEON
Goyo saie meomchwo dun heunjeoge gakkeum nunmuri chaollado
고요 사이에 멈춰 둔 흔적에 가끔 눈물이 차올라도
Even if tears sometimes well up at the traces left in the stillness
SIYEON
Hanbal gakkai deo dagagalge jeogi meolli boineun
한발 가까이 더 다가갈게 저기 멀리 보이는
I’ll come one step closer, the one I see far off there
SIYEON
Neoreul nochi aneul geoya ijeneun
너를 놓지 않을 거야 이제는
I won’t let you go now
SIYEON
Sesange deulrige jom deo malhago sipeo i maeumeul gadeuk moaseo
세상에 들리게 좀 더 말하고 싶어 이 맘을 가득 모아서
I want to speak louder so the world hears, gathering this whole heart
SIYEON
Du nun matchugo neol keuge aneul geoya
두 눈 맞추고 널 크게 안을 거야
I’ll meet your eyes and hold you tight
SIYEON
Eotteon byeoreul dalmeun kkumdeuri nege banjjakgeorindamyeon
어떤 별을 닮은 꿈들이 네게 반짝거린다면
If dreams resembling some star sparkle for you
SIYEON
Geu yaegil kkok deullyeojwo hamkkeran iyuga doeeojul teni
그 얘길 꼭 들려줘 함께란 이유가 되어줄 테니
Be sure to tell me, because I’ll become the reason for “together”
More from QWER
QWER Articles
28 articles