QWER / CEREMONY
SIYEON
HINA
MAGENTA
CHODAN
SIYEON
Geoul sok Smile jinsim eokji chwihyang anin geu meorikkaji
거울 속 Smile 진심 억지 취향 아닌 그 머리까지
The smile in the mirror, genuine or forced, even that hairstyle not to my taste
SIYEON
Who is she?
HINA
Heum mwoga mwonji moreugesseo This is not me
흠 뭐가 뭔지 모르겠어 This is not me
Hmm, I don’t know what’s what, this is not me
SIYEON
Munan munanhan nae moseupdeuri banjeon ttawin eomneun i harukkaji
무난 무난한 내 모습들이 반전 따윈 없는 이 하루까지
My plain, plain self, down to this day with no twist at all
HINA
So bored so bored
ALL
Baekpalsipdo da
백팔십도 다
A hundred and eighty degrees, all of it
SIYEON
Ijen bakkwo bakkwo Let’s go
이젠 바꿔 바꿔 Let’s go
Now change it, change it, let’s go
MAGENTA
Modureul Peek-a-boo nollaekyeojullae
모두를 Peek-a-boo 놀래켜줄래
I’ll surprise everyone, peek-a-boo
MAGENTA
Kkajitgeot boyeojulge naui Highlights
까짓것 보여줄게 나의 Highlights
What the heck, I’ll show you my highlights
CHODAN
Dugo bwa
두고 봐
Just watch
SIYEON
Nal wihan seungbureul hanbeon georeobolkka
날 위한 승부를 한번 걸어볼까
Shall I make a bet just for myself
SIYEON
I got the main character energy ijjeumbuteon jemeotdaeroji
I got the main character energy 이쯤부턴 제멋대로지
I got the main character energy, from here on it’s all on my own terms
SIYEON
Mumohan nal hyanghaeseo son kiseu igeon nal wihan Ceremony
무모한 날 향해서 손 키스 이건 날 위한 Ceremony
A blown kiss toward the reckless me, this is a ceremony for me
SIYEON
Hoksi igeon kkumui Dejavu bwa nan naraoreul georagu
혹시 이건 꿈의 Dejavu 봐 난 날아오를 거라구
Maybe this is a dream’s dejavu, watch, I’m going to soar
SIYEON
Nal wihae bureuneun choegoui seonmul Ceremony for me
날 위해 부르는 최고의 선물 Ceremony for me
The best gift sung for me, ceremony for me
SIYEON
Ceremony for me
HINA
Pyeongbeomhan insado ijen malya kkok eungwonui mal gatdan malya
평범한 인사도 이젠 말야 꼭 응원의 말 같단 말야
Even an ordinary greeting now feels just like words of encouragement
SIYEON
Geureohdamyeon mothal geo eopji ildan mak jeojilleo boneun geoji
그렇다면 못할 거 없지 일단 막 저질러 보는 거지
If so, there’s nothing I can’t do, first I just go for it
SIYEON
Umuljjumuldaedeon gamjeongdeuri sini naseo sorireul jilleodaeji
우물쭈물대던 감정들이 신이 나서 소리를 질러대지
The emotions that used to dither now get excited and scream out
HINA
So loud, so loud
ALL
Ijebuteo da
이제부터 다
From now on, all of it
SIYEON
Modu oechyeo oechyeo Let’s go
모두 외쳐 외쳐 Let’s go
Everyone shout, shout, let’s go
CHODAN
Modureul Peek-a-boo nollaekyeojullae
모두를 Peek-a-boo 놀래켜줄래
I’ll surprise everyone, peek-a-boo
CHODAN
Hanbeon deo boyeojulge naui Highlights
한번 더 보여줄게 나의 Highlights
I’ll show you once more, my highlights
MAGENTA
Jikyeobwa
지켜봐
Watch closely
SIYEON
Nal wihan chukjeui mageul yeoreobolkka
날 위한 축제의 막을 열어볼까
Shall I raise the curtain on a festival for myself
SIYEON
I got the main character energy ijjeumbuteon jemeotdaeroji
I got the main character energy 이쯤부턴 제멋대로지
I got the main character energy, from here on it’s all on my own terms
SIYEON
Mumohan nal hyanghaeseo son kiseu igeon nal wihan Ceremony
무모한 날 향해서 손 키스 이건 날 위한 Ceremony
A blown kiss toward the reckless me, this is a ceremony for me
SIYEON
Hoksi igeon kkumui Dejavu bwa nan naraoreul georagu
혹시 이건 꿈의 Dejavu 봐 난 날아오를 거라구
Maybe this is a dream’s dejavu, watch, I’m going to soar
SIYEON
Nal wihae bureuneun choegoui seonmul Ceremony for me
날 위해 부르는 최고의 선물 Ceremony for me
The best gift sung for me, ceremony for me
MAGENTA
Gyauttunggeorideon naldeure dangdanghage deo Be myself yeah
갸우뚱거리던 날들에 당당하게 더 Be myself yeah
To the days I tilted my head in doubt, more confidently, be myself yeah
CHODAN
Teukbyeolhal geon eopdaedo hamkkehae jullae My ceremony
특별할 건 없대도 함께해 줄래 My ceremony
Even if there’s nothing special, will you join me, my ceremony
SIYEON
I got the main character energy
SIYEON
Ijen annyeong naui Blue blue days gomawotdeon naldeure son kiseu
이젠 안녕 나의 Blue blue days 고마웠던 날들에 손 키스
Now goodbye my blue blue days, a blown kiss to the days I was grateful for
SIYEON
Kkeutnaji aneul Ceremony yeoksi igeon kkumui Dejavu
끝나지 않을 Ceremony 역시 이건 꿈의 Dejavu
A ceremony that won’t end, indeed this is a dream’s dejavu
SIYEON
Bwa nan nal su isseotdagu nal wihae bureuneun choegoui seonmul
봐 난 날 수 있었다구 날 위해 부르는 최고의 선물
Look, I was able to fly, the best gift sung for me
SIYEON
Ceremony for me Ceremony for me Ceremony for me
More from QWER
QWER Articles
28 articles