QWER / T.B.H.
SIYEON
ALL
One! Two! Q! W! E! R!
SIYEON
Eotteon insaga gwaenchaneulkka cheon beonjjeum sangsanghae bwasseo
어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어
I imagined about a thousand times what greeting would be okay
SIYEON
Geunde oneuldo cheon beon hago han beon deo gomin jung
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중
But today too I’m pondering a thousand and one more times
SIYEON
Maksang ne ape seoni kkongkkong eoreobeoryeotda
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다
The moment I stood before you, I froze stiff
SIYEON
Sumgyeowatdeon naui mam jeolbanui bando jujireul mothaesseo
숨겨왔던 나의 맘 절반의 반도 주지를 못했어
The heart I’d kept hidden, I couldn’t give even a quarter of it
SIYEON
A, a, ajigeun junbiga an dwaetdaguyo
아, 아, 아직은 준비가 안 됐다구요
Ah, ah, I’m saying I’m not ready yet
SIYEON
Soyongdorichyeo eojireopdagu
소용돌이쳐 어지럽다구
It’s swirling, I’m saying I’m dizzy
SIYEON
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Can’t I stop this pouring heart?
SIYEON
Neoui jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
At your one small greeting it gets all riled up
SIYEON
Ne mamui bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
I want to press the password to your heart and open it, but
SIYEON
Neoreul gomingominhaedo joeun geol eojjeoni
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니
No matter how I agonize over you, I like you, what can I do
SIYEON
Geoul apeseo saebyeokkkaji yeonseuphan insaga
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가
The greeting I practiced in front of the mirror until dawn
SIYEON
Soneul deulgo utneun eolgureul hagoseo gogaereul sugyeotda
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다
I raised my hand, put on a smiling face, and bowed my head
SIYEON
A, a, ajikdo junbiga an dwaetna bwayo
아, 아, 아직도 준비가 안 됐나 봐요
Ah, ah, I guess I’m still not ready
SIYEON
Soyongdorichyeo eojireopdagu
소용돌이쳐 어지럽다구
It’s swirling, I’m saying I’m dizzy
SIYEON
Ssodajineun mameul meomchul suga eopseulkka?
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
Can’t I stop this pouring heart?
SIYEON
Neoui jageun insa hanmadie yoranhaejyeoseo
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
At your one small greeting it gets all riled up
SIYEON
Ne mamui bimilbeonho nulleo yeolgo sipjiman
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
I want to press the password to your heart and open it, but
SIYEON
Neoreul gomingominhaedo joeun geol ireojido jeoreojido mothaneunde
너를 고민고민해도 좋은 걸 이러지도 저러지도 못하는데
No matter how I agonize over you, I like you, I can’t do this or that
SIYEON
Sogi walkak dwijiphigo ijjeum wasseumyeon nunchi chaenggyeoyaji
속이 왈칵 뒤집히고 이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지
My insides churn over, if it’s come this far you should take a hint
SIYEON
Nal bwadallaguyo! Joahanda neoreul joahanda joahae
날 봐달라구요! 좋아한다 너를 좋아한다 좋아해
Look at me! I like you, I like you, I like you
SIYEON
Neoreul manhi manhi joahandan mariya
너를 많이 많이 좋아한단 말이야
I’m saying I like you a lot, a lot
SIYEON
Beokchaoreuda mothae nae mami kukkuk aryeowa
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와
Overflowing beyond bearing, my heart aches with sharp pangs
SIYEON
Du beoneun mal mot hae neo jigeum jal deureobwa
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐
I can’t say it twice, listen well right now
SIYEON
Maeil gominhago yeonseuphaetdeon mal joahae
매일 고민하고 연습했던 말 좋아해
The words I agonized over and practiced every day, I like you
More from QWER
QWER Articles
28 articles