Remember Me
HYOSEONG
JIEUN
ZINGER
SUNHWA
HYOSEONG
chagaun barami nae boreul seuchyeogago
차가운 바람이 내 볼을 스쳐가고
The cold wind brushes past my cheek
HYOSEONG
saramdeureun hanadul otgiseul yeomigo
사람들은 하나둘 옷깃을 여미고
People, one by one, pull their collars tight
HYOSEONG
geureoke gyeouri geureoke wasseo
그렇게 겨울이 그렇게 왔어
And so winter, just like that, has come
JIEUN
nuni omyeon mannajago yaksokhan geu got
눈이 오면 만나자고 약속한 그 곳
The place where we promised to meet when it snows
JIEUN
neowa naega son kkokjapgo georeotdeon geu got
너와 내가 손 꼭잡고 걸었던 그 곳
The place where you and I walked holding hands tight
JIEUN
useumyeo ijeneun useumyeo tteoollyeo
웃으며 이제는 웃으며 떠올려
Smiling, now smiling, I bring it back to mind
ZINGER
saehayan nundeuri ssaimyeon jeil meonjeo geotjago
새하얀 눈들이 쌓이면 제일 먼저 걷자고
“When the pure white snow piles up, let’s be the first to walk on it”
ZINGER
malhadeon nunbate uri baljagugeul seonmyeonghage gipi namgigo
말하던 눈밭에 우리 발자국을 선명하게 깊이 남기고
Leaving our footprints clearly and deeply in the snowy field you spoke of
ZINGER
chupdamyeon beoseojueotdeon neoui jaket geu ane nameun neoui hyanggie
춥다면 벗어주었던 너의 자켓 그 안에 남은 너의 향기에
The jacket you’d take off for me when I was cold, in the scent of you left inside it
ZINGER
chwihae ppajyeodeureoga neoui gieok
취해 빠져들어가 너의 기억
I get drunk and sink into your memory
ZINGER
soge areumdaun uriga geuriwo
속에 아름다운 우리가 그리워
I miss the beautiful us that lives inside it
JIEUN
Remember Remember me Remember Remember me
HYOSEONG
hayatdeon sesange uril gieokhaejwo
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
In that white world, please remember us
JIEUN
Remember Remember me Remember Remember me
JIEUN
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo
아름다웠었던 우릴 간직해줘
Please keep the us that was once beautiful
ZINGER
cheonnuni naerideon nal ne soneul japgo myeongdongeul geotgo
첫눈이 내리던 날 네 손을 잡고 명동을 걷고
On the day the first snow fell, I held your hand and walked through Myeongdong
ZINGER
haneuldo urireul chukbokhandamyeonseo seororeul bomyeo utgo
하늘도 우리를 축복한다면서 서로를 보며 웃고
Saying even the sky blesses us, we looked at each other and smiled
ZINGER
neowa nan hanpyeonui yeonae soseol juingong gatasseo neol mannaseo
너와 난 한편의 연애 소설 주인공 같았어 널 만나서
You and I were like the leads of a romance novel, ever since I met you
ZINGER
haengbokhaesseo itji motal chueok naege neomu mani mandeureojwoseo
행복했어 잊지 못할 추억 내게 너무 많이 만들어줘서
I was happy, for making so many unforgettable memories for me
JIEUN
Remember Remember me Remember Remember me
JIEUN
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo
아름다웠었던 우릴 간직해줘
Please keep the us that was once beautiful
JIEUN
hayan nun naerideon uriui sigandeul
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
Our times when white snow was falling
JIEUN
itji motalgeoya nan neowaui sigandeul
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
I’ll never be able to forget, the times with you
SUNHWA
hanadulssik sigan soge ichyeojigetji
하나둘씩 시간 속에 잊혀지겠지
One by one they’ll fade away within time
SUNHWA
huimihaejin gieok soge saragagetji
희미해진 기억 속에 살아가겠지
I’ll go on living within faded memories
SUNHWA
itji motalgeoya nan neowaui sigandeul
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
I’ll never be able to forget, the times with you
JIEUN
Remember Remember me Remember Remember me
HYOSEONG
hayatdeon sesange uril gieokhaejwo
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
In that white world, please remember us
JIEUN
Remember Remember me Remember Remember me
JIEUN
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo
아름다웠었던 우릴 간직해줘
Please keep the us that was once beautiful
ALL
hayan nun naerideon uriui sigandeul
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
Our times when white snow was falling
ALL
itji motalgeoya nan neowaui sigandeul
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
I’ll never be able to forget, the times with you
More from Secret
Secret Articles
42 articles