PRIMROSE / PLAY
RUBY
YEUM
RUBY
You are my last I be your first geu noraega dasi deullyeo
You are my last I be your first 그 노래가 다시 들려
You are my last, I’ll be your first, I hear that song again
RUBY
you are my time uh
YEUM
nae maeumi deullindamyeon baro chajajullae
내 마음이 들린다면 바로 찾아줄래
If you can hear my heart, will you come find me right away
ALL
ajik neoreul mot ijeo
아직 너를 못 잊어
I still can’t forget you
RUBY
nan chueoge jamgin chae hemaego
난 추억에 잠긴 채 헤매고
Lost in memories, I wander
YEUM
amureon saenggak eopsi nal maemdora uriga geurigo geuridon
아무런 생각 없이 날 맴돌아 우리가 그리고 그리던
Without a thought, you circle around me, the one we drew and longed for
YEUM
kkeut eopsi pyeolchyeojin moonlight
끝 없이 펼쳐진 moonlight
Moonlight stretching out endlessly
RUBY
tto gidaereul hae neoilkkabwa Let’s go sijakhae dul manui time
또 기대를 해 너일까봐 Let’s go 시작해 둘 만의 time
I get my hopes up again, wondering if it’s you, Let’s go, let’s start our time, just the two of us
YEUM
neomu banjjagideon aryeonhan chueoge
너무 반짝이던 아련한 추억에
In the faint memories that shone so brightly
YEUM
jamsi du nuneul gamgo nae momeul matgyeo
잠시 두 눈을 감고 내 몸을 맡겨
Close your eyes for a moment and give yourself over
RUBY
Everything’s gonna be alright
RUBY
byeolbit arae urin Dance all night
별빛 아래 우린 Dance all night
Under the starlight we dance all night
YEUM
gwaenchana geu nuga mworadeon singyeong sseuji ma
괜찮아 그 누가 뭐라던 신경 쓰지 마
It’s okay, no matter what anyone says, don’t mind it
YEUM
urimanui Party time
우리만의 Party time
Our own party time
ALL
PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY
RUBY
nae majimak sarangi neorago nege chwihae yaksokhaetdeon nal
내 마지막 사랑이 너라고 네게 취해 약속했던 날
The day I, drunk on you, promised that you were my last love
RUBY
Just kidding boy, Hold up please
RUBY
byeonhaji ana nae maeumi
변하지 않아 내 마음이
My heart doesn’t change
YEUM
Uh useumyeo ureotdeon nal hamkke han geu modeun sungandeuri
Uh 웃으며 울었던 날 함께 한 그 모든 순간들이
Uh, all those moments we shared, the days I cried while smiling
YEUM
ijen kkaman jaega dwaebeoryeosseul ppuniya But huhoehajineun ana
이젠 까만 재가 돼버렸을 뿐이야 But 후회하지는 않아
Now they’ve just turned to black ashes, But I don’t regret it
RUBY
amureon sori eopsi neol maemdora uriga barago barattdeon
아무런 소리 없이 널 맴돌아 우리가 바라고 바랐던
Without a sound, I circle around you, the one we hoped and wished for
RUBY
kkeut eopsi pyeolchyeojin Starlight
끝 없이 펼쳐진 Starlight
Starlight stretching out endlessly
YEUM
tto gidaereul hae neoilkkabwa Let’s go sijakhae dul manui time
또 기대를 해 너일까봐 Let’s go 시작해 둘 만의 time
I get my hopes up again, wondering if it’s you, Let’s go, let’s start our time, just the two of us
RUBY
neomu banjjagideon aryeonhan chueoge
너무 반짝이던 아련한 추억에
In the faint memories that shone so brightly
RUBY
jamsi du nuneul gamgo nae momeul matgyeo
잠시 두 눈을 감고 내 몸을 맡겨
Close your eyes for a moment and give yourself over
YEUM
Everything’s gonna be alright
YEUM
byeolbit arae urin Dance all night
별빛 아래 우린 Dance all night
Under the starlight we dance all night
RUBY
gwaenchana geu nuga mworadeon singyeong sseuji ma
괜찮아 그 누가 뭐라던 신경 쓰지 마
It’s okay, no matter what anyone says, don’t mind it
RUBY
urimanui Party time
우리만의 Party time
Our own party time
ALL
PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY
YEUM
bollyumeul deo keuge nophyeo higher
볼륨을 더 크게 높혀 higher
Turn the volume up louder, higher
YEUM
du soneul meori wie nopge higher oneuri majimagin geotcheoreom
두 손을 머리 위에 높게 higher 오늘이 마지막인 것처럼
Raise both hands high above your head, higher, as if today were the last
ALL
PLAY PLAY
RUBY
You know you are the only one for me
RUBY
watda gatda haetdeon nae maeumi deo tto, umjigyeo beoryeotneunde
왔다 갔다 했던 내 마음이 더 또, 움직여 버렸는데
My heart that kept wavering back and forth has moved once more
RUBY
ijen eotteoke haeya dwae jjalji anatdeon nae sigandeuri
이젠 어떻게 해야 돼 짧지 않았던 내 시간들이
What do I do now, my times that weren’t short
RUBY
gukji anatdeon nae sungandeuri ireoke swipge muneojigo naseoya
굵지 않았던 내 순간들이 이렇게 쉽게 무너지고 나서야
My moments that weren’t deep, only after they crumble so easily
RUBY
kkaedara beorineun geol dasi majuchin sungan
깨달아 버리는 걸 다시 마주친 순간
Do I realize it, the moment we meet again
RUBY
ongiga uril gamssago sijakhae
온기가 우릴 감싸고 시작해
Warmth wraps around us and it begins
RUBY
neomu banjjagideon aryeonhan chueoge
너무 반짝이던 아련한 추억에
In the faint memories that shone so brightly
RUBY
jamsi du nuneul gamgo nae momeul matgyeo
잠시 두 눈을 감고 내 몸을 맡겨
Close your eyes for a moment and give yourself over
YEUM
Everything’s gonna be alright
YEUM
byeolbit arae urin Dance all night
별빛 아래 우린 Dance all night
Under the starlight we dance all night
RUBY
gwaenchana geu nuga mworadeon singyeong sseuji ma
괜찮아 그 누가 뭐라던 신경 쓰지 마
It’s okay, no matter what anyone says, don’t mind it
RUBY
urimanui Party time
우리만의 Party time
Our own party time
YEUM
dasi doraoji aneul han jangmyeone
다시 돌아오지 않을 한 장면에
Into a scene that will never come back again
YEUM
urin huhoe eopsi geu modeun geol deonjeo
우린 후회 없이 그 모든 걸 던져
We throw everything away without regret
RUBY
Everything’s gonna be alright
RUBY
byeolbit arae urin dance all night
별빛 아래 우린 dance all night
Under the starlight we dance all night
YEUM
oneul bam deudieo gidarin sigani dwaesseo urimanui Party time
오늘 밤 드디어 기다린 시간이 됐어 우리만의 Party time
Tonight, the time we waited for has finally come, our own party time
ALL
PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY
RUBY
bollyumeul deo keuge nophyeo higher
볼륨을 더 크게 높혀 higher
Turn the volume up louder, higher
RUBY
du soneul meori wie nopge higher oneuri majimagin geotcheoreom
두 손을 머리 위에 높게 higher 오늘이 마지막인 것처럼
Raise both hands high above your head, higher, as if today were the last
ALL
PLAY PLAY
More from PRIMROSE
PRIMROSE Articles
13 articles