KISS OF LIFE
Annyeong Neverland
ジュリ
ベル
ナッティ
ハヌル
全員
ジュリ
Going round and round チョ テヨビル ト カムジ アナ
Going round and round 저 태엽을 더 감지 않아
くるくる回り続けて あのゼンマイをもう巻かない
ジュリ
オルゴルン タッコ チョンブ チワ
오르골은 닫고 전부 치워
オルゴールは閉じて全部片付けて
ベル
Feel like I’m an old toy ト チャラジ アンヌン ネ ヒュンテェ
Feel like I’m an old toy 더 자라지 않는 내 흉터
古いおもちゃのような気分 もう成長しない私の傷跡
ベル
アプル バエン イッヒョジリョ ヘッソ Wait Why am I afraid? Oh Why
아플 바엔 잊혀지려 했어 Wait Why am I afraid? Oh Why
痛いなら忘れられようとした Wait なぜ怖がってるの？
ジュリ
Got me feeling it yeah
Got me feeling it yeah
感じさせられてる yeah
ナッティ
ビョクチャン ソゲ トゥン サンチョ ムンジ ッサイン パム
벽장 속에 든 상처 먼지 쌓인 밤
壁の中にしまった傷 埃が積もった夜
ハヌル
ナン ト スムゴ シプゴナ カムチュジ アナ Don’t wanna stay more
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아 Don’t wanna stay more
私はもっと隠れたいか 隠さないわ もうこれ以上いたくない
全員
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
あなたが何を言おうと気にしない 私はネバーランドを燃やした
ベル
シゲ ウイロ タルリョ チャンミョニル ネムギョ ムムチュゴ シプチ アナ
시계 위로 달려 장면을 넘겨 멈추고 싶지 않아
時計の上を走って場面をめくって 止まりたくない
全員
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
あなたが何を言おうと気にしない 私はネバーランドを燃やした
ハヌル
トラボジ アナ キン パムル チナ フヘ ッタウィン オプソ
돌아보지 않아 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
振り返らない 長い夜を越えて 後悔なんてない
全員
I’ll never comeback
I’ll never comeback
もう戮らない
ナッティ
Leave the hometown Different, somehow
Leave the hometown Different, somehow
Leave the hometown Different, somehow
ナッティ
ムムチョットン イルギ ソグル Fix it コプ マントン アイ トゥエ サラジン ックム
멈췄던 일기 속을 Fix it 겁 많던 아이 뒤에 사라진 꿈
止まっていた日記の中を Fix it 臆病だった子の後ろに消えた夢
ナッティ
ヌン カムジ マ Now I can make it new
눈 감지 마 Now I can make it new
目を閉じないで 今新しくできる
ジュリ
No more regrets I’m tryna play a fair game
No more regrets I’m tryna play a fair game
No more regrets フェアなゲームをしようとしてる
ジュリ
ネ ビョクチ ウイロ ビョンチ アントン アフムエ キル チェ トゥリョワットン Yesterday
내 벽지 위로 변치 않던 아픔의 키를 재 두려웠던 Yesterday
壁紙の上に変わらなかった痛みの丈を測って 怖かった Yesterday
ジュリ
Don’t recall, it passed away
Don’t recall, it passed away
思い出さないで 過ぎ去ったこと
ジュリ
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
私のおとぎ話は星の光ほど美しくない
ハヌル
ビョクチャン ソゲ トゥン サンチョ ムンジ ッサイン パム
벽장 속에 든 상처 먼지 쌓인 밤
壁の中にしまった傷 埃が積もった夜
ナッティ
ナン ト スムゴ シプゴナ カムチュジ アナ Don’t wanna stay more
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아 Don’t wanna stay more
私はもっと隠れたいか 隠さないわ もうこれ以上いたくない
全員
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
あなたが何を言おうと気にしない 私はネバーランドを燃やした
ベル
シゲ ウイロ タルリョ チャンミョニル ネムギョ ムムチュゴ シプチ アナ
시계 위로 달려 장면을 넘겨 멈추고 싶지 않아
時計の上を走って場面をめくって 止まりたくない
全員
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
あなたが何を言おうと気にしない 私はネバーランドを燃やした
ハヌル
トラボジ アナ キン パムル チナ フヘ ッタウィン オプソ
돌아보지 않아 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
振り返らない 長い夜を越えて 後悔なんてない
全員
I’ll never comeback
I’ll never comeback
もう戮らない
ベル
And they all lived happily ever after クッタン ゴン オプソ
And they all lived happily ever after 그딴 건 없어
そしてみんな幸せに暮らしました そんなものはない
ベル
ッポンハン ヘンボグル バラジヌン アナ
뻔한 행복을 바라지는 않아
ありきたりな幸せは望まない
ナッティ
So I won’t stop my time アパド チャラゴ シプオ ナン
So I won’t stop my time 아파도 자라고 싶어 난
だから私の時間を止めない 痛くても成長したい 私
ナッティ
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
少しだけ寂しくなる
全員
オルニ トエ Now now now now
어른이 돼 Now now now now
大人になって Now now now now
ジュリ
I don’t care what you say I’m gonna take a train
I don’t care what you say I’m gonna take a train
あなたが何を言おうと気にしない 列車に乗るわ
ジュリ
ビオボリン Playground ナエ モレソン トゥゴ カリョ ヘ Bye bye
비어버린 Playground 나의 모래성 두고 가려 해 Bye bye
空っぽの Playground 私の砂の城 置いていくよ Bye bye
全員
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
あなたが何を言おうと気にしない 私はネバーランドを燃やした
ナッティ
イジェ チョンマル ットナ キン パムル チナ フヘ ッタウィン オプソ
이제 정말 떠나 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
もう本当に去るよ 長い夜を越えて 後悔なんてない
全員
I’ll never comeback I’m leaving my hometown
I’ll never comeback I’m leaving my hometown
もう戮らない 故郷を去るわ
全員
Why is it sad? I don’t know La la Finally it’s over
Why is it sad? I don’t know La la Finally it’s over
なぜ悲しいの？ 分からない ララ ついに終わった
ハヌル
インサルル ゴンネ
인사를 건네
挨拶をして
全員
I’m leaving my hometown Why is it sad? I don’t know
I’m leaving my hometown Why is it sad? I don’t know
故郷を去るわ なぜ悲しいの？ 分からない
全員
La la Finally it’s over
La la Finally it’s over
ララ ついに終わった
ベル
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry