i-dle / HIDE AND SEEK
YUQI
MINNIE
SOYEON
SHUHUA
MIYEON
YUQI
Yeah, it was nice to meet you and everything
そう 会えて嬉しかったし 色々ね
YUQI
But there are some things you should know
でも知っておくべきことがいくつかあるの
YUQI
I’m not like those other girls you’re used to
私はあなたが慣れてる他の子たちとは違う
YUQI
If you think you have what it takes, then I’ll be right here
その資格があると思うなら 私はここで待ってる
MINNIE
I’ve been all alone, for, oh, so long
ずっと一人きりだった オー とても長い間
MINNIE
Think I’m better off just on my own
一人のほうがマシだと思う
MINNIE
When you’re looking for love, it’s always hiding away
愛を探してるとき 愛はいつも隠れてしまう
MINNIE
I know how boys just love to play their games
男の子が駆け引きを楽しむのはわかってる
YUQI
右 左なんて気にしないで
YUQI
That’s me, 私 it’s simple
それが私 シンプルなの
SOYEON
よそ見するのは no, no , 私らしく生きる モットー
よそ見なんてしない ノー ノー 私らしく生きるのがモットー
SHUHUA
Can you spend ya time? Not sharing mine, mm
時間を割いてくれる？ 私の時間は分けてあげないけど ンー
MIYEON
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
あなたが抱えてる荷物も重荷も 全部わかってる
MIYEON
There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
賭けに出て 導かれるままにするのも美しい
MINNIE
Look inside the crystal, there’s no answers
水晶を覗いても 答えなんてない
YUQI
No map, no guide
地図もない ガイドもない
MIYEON
No, I don’t chase , I don’t play hide and seek
ノー 私は追いかけない かくれんぼなんてしない
MIYEON
本気なら見せてよ come find me
本気なら見せてよ 私を見つけに来て
MINNIE
“Girl, be mine” なんて信じない
「僕のものになって」なんて信じない
MINNIE
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
見せてよ ボーイ 秘密はナシだよ
SOYEON
Yesterday, the stars aligned our way
昨日 星が私たちのために並んだ
SOYEON
Today, I know I’ve been running around your brain
今日 私はあなたの頭の中を駆け回ってるってわかる
YUQI
I want roses, no red flags, gonna say, “さよなら bye, bye”
バラが欲しいの 危険信号はいらない だから言うわ「さよなら バイバイ」
YUQI
I’m not afraid to throw it all away
全部捨てることも怖くない
SOYEON
They say love is , 閉じない , 握って , enjoy the
みんな言う 愛とは 閉じないもの 握りしめて 楽しんで
SOYEON
I’m not , it’s not , just give a 全て
私は違う そうじゃない ただ全てを捧げて
SHUHUA
何も言わなくても your eyes are saying
何も言わなくても あなたの瞳が語ってる
SHUHUA
All that I need to know from you
あなたから知りたいこと全部
MIYEON
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
あなたが抱えてる荷物も重荷も 全部わかってる
MIYEON
There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
賭けに出て 導かれるままにするのも美しい
MINNIE
Look inside the crystal, there’s no answers
水晶を覗いても 答えなんてない
MINNIE
No map, no guide
地図もない ガイドもない
MIYEON
No, I don’t chase , I don’t play hide and seek
ノー 私は追いかけない かくれんぼなんてしない
MIYEON
本気なら見せてよ come find me
本気なら見せてよ 私を見つけに来て
MINNIE
“Girl, be mine” なんて信じない
「僕のものになって」なんて信じない
MINNIE
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
見せてよ ボーイ 秘密はナシだよ
MINNIE
You’ll be slipping, tripping, fall into this mess
あなたは滑って つまずいて この混乱に落ちていく
YUQI
No, I don’t chase , I don’t play hide and seek
ノー 私は追いかけない かくれんぼなんてしない
YUQI
本気なら見せてよ come find me
本気なら見せてよ 私を見つけに来て
MIYEON
“Girl, be mine” なんて信じない
「僕のものになって」なんて信じない
MIYEON
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
見せてよ ボーイ 秘密はナシだよ
MINNIE
So here’s your chance , I’ve got just what you need
これがチャンス あなたが必要なものを私が持ってる
MINNIE
今この瞬間に take the lead
今この瞬間に 主導権を握って
MIYEON
Our stars aligned , だって信じたい
私たちの星が並んだ だって信じたい
MIYEON
So show me, boy, 好きだって言わせてよ
だから見せてよ ボーイ 好きだって言わせてよ
SOYEON
Yesterday, the stars aligned our way
昨日 星が私たちのために並んだ
SOYEON
Today, I know I’ve been running around your brain
今日 私はあなたの頭の中を駆け回ってるってわかる
YUQI
I want roses, no red flags, gonna say, “さよなら bye, bye”
バラが欲しいの 危険信号はいらない だから言うわ「さよなら バイバイ」
YUQI
I’m not afraid to throw it all away
全部捨てることも怖くない
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
71件の記事