All Night / i-dle【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ミヨン

プルグンチェキッグァ Smokey eyes ハンジャヌルトゥリキョ

붉은 재킷과 Smokey eyes 한 잔을 들이켜

赤いジャケットとSmokey eyes 一杯を飲み干して

ミヨン

コチルゲナルリンモリスタイルタルンピチュルッティオ

거칠게 날린 머리 스타일 다른빛을 띠어

荒々しく乱した髪型違う光を帯びて

ウギ

Need to tell you something babe

あなたに伝えたいことがあるベイビー

ウギ

Need to tell you something babe

あなたに伝えたいことがあるベイビー

ソヨン

チャヨンスロウンネ Play Woo we’re here to get in

자연스러운 내 Play Woo we’re here to get in

自然なあたしのPlay Woo あたしたちは入りに来た

ミンニ

ナッソンオディルルカド Walk my way ナ

낯선 어디를 가도 Walk my way 나

見知らぬどこへ行っても自分の道を歩くあたし

ミンニ

アニンチョッカルパエン Gonna lose myself

아닌 척할 바엔 Gonna lose myself

じゃないふりをするくらいなら自分を失うつもり

ミヨン

トゥィソッキンピットゥルン Gray チャユロプケナン

뒤섞인 빛들은 Gray 자유롭게 난

混ざった光はGray 自由にあたしは

ミヨン

Forever トッカゲトキピッパジョ

Forever 독하게 더 깊이 빠져

Forever 強烈にもっと深くハマって

ウギ

Now I want to dance all night All

今夜通し踊りたい夜

ウギ

night we dance till the morning

中あたしたちは朝まで踊る

ウギ

All night we up all night All

夜中あたしたちは夜通し起きてる夜

ウギ

night we dance till the morning

中あたしたちは朝まで踊る

シュファ

All night we dance till the morning All night we

夜中あたしたちは朝まで踊る夜中あたしたちは

シュファ

up all night All night we dance till the morning

夜通し起きてる夜中あたしたちは朝まで踊る

ソヨン

Never give you my number マウムッコッチッコリョト Rumors

Never give you my number 마음껏 지껄여 더 Rumors

絶対番号教えない好きなだけ喋ってもっと Rumors

ソヨン

ナワヌンマッチアンヌン Type Without me you’re nothing

나와는 맞지 않는 Type Without me you’re nothing

あたしには合わないタイプあたしなしじゃあなたは何でもない

ミンニ

スミョドゥルジノントックミモムヌンモムジセ

스며들지 넌 더 꾸밈없는 몸짓에

染み込むあなたはもっと飾らない仕草に

ミヨン

チャヨンスロウンネ Play Woo we’re here to get in

자연스러운 내 Play Woo we’re here to get in

自然なあたしのPlay Woo あたしたちは入りに来た

シュファ

ナッソンオディルルカド Walk my way ナ

낯선 어디를 가도 Walk my way 나

見知らぬどこへ行っても自分の道を歩くあたし

シュファ

アニンチョッカルパエン Gonna lose myself

아닌 척할 바엔 Gonna lose myself

じゃないふりをするくらいなら自分を失うつもり

ウギ

トゥィソッキンピットゥルン Gray チャユロプケナン

뒤섞인 빛들은 Gray 자유롭게 난

混ざった光はGray 自由にあたしは

ウギ

Forever トッカゲトキピッパジョ

Forever 독하게 더 깊이 빠져

Forever 強烈にもっと深くハマって

ミンニ

Now I want to dance all night All

今夜通し踊りたい夜

ミンニ

night we dance till the morning

中あたしたちは朝まで踊る

ミンニ

All night we up all night All

夜中あたしたちは夜通し起きてる夜

ミンニ

night we dance till the morning

中あたしたちは朝まで踊る

ミヨン

All night we dance till the morning All night we

夜中あたしたちは朝まで踊る夜中あたしたちは

ミヨン

up all night All night we dance till the morning

夜通し起きてる夜中あたしたちは朝まで踊る

ウギ

All night we dance till the morning All night we

夜中あたしたちは朝まで踊る夜中あたしたちは

ウギ

up all night All night we dance till the morning

夜通し起きてる夜中あたしたちは朝まで踊る

ソヨン

All night we dance till the morning All night we

夜中あたしたちは朝まで踊る夜中あたしたちは

ソヨン

up all night All night we dance till the morning

夜通し起きてる夜中あたしたちは朝まで踊る

全員

All night we dance till the morning All night we

夜中あたしたちは朝まで踊る夜中あたしたちは

全員

up all night All night we dance till the morning

夜通し起きてる夜中あたしたちは朝まで踊る