Farewell to the World
MINNIE
YUQI
MIYEON
SHUHUA
SOYEON
MINNIE
Kareha ga matte wa utsurou sumikitta hi kono yo wo sarou to kimeta
枯れ葉が舞っては移ろう 澄み切った日 この世を去ろうと決めた
Dead leaves dance and drift by — on a crystal-clear day, I decided to leave this world
YUQI
Hatenai sora ga yusaburu kedo iki wa umaku dekinai mama
果てない空が揺さぶるけど 息は上手く出来ないまま
The endless sky shakes me, but I still can’t quite breathe
MIYEON
Aoi haru ichido mo kagayaki wo shirazu ni
青い春 一度も輝きを知らずに
A blue spring of youth, never once knowing its shine
SHUHUA
Yami tomo kizukazu nomarete ita no gomen ne mama
闇とも気づかず飲まれていたの ごめんね ママ
I was swallowed by darkness without even knowing — I’m sorry, Mama
SOYEON
Aisenakatta sekai e eien ni jaa ne namida sae nokosanai kara
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね 涙さえ 残さないから
To the world I couldn’t love — goodbye forever, I won’t leave behind even a tear
MINNIE
Kuchite itta kako wo yarinaosu dake kitto kirei na ki ga shite
朽ちていった過去をやり直すだけ きっと綺麗な気がして
I’m just redoing a past that rotted away — I feel it will surely be beautiful
SHUHUA
Tanoshimi
楽しみ
I can’t wait
SOYEON
Itami ni mo nareta yo kizu wa fueta keredo
痛みにも慣れたよ 傷は増えたけれど
I’ve grown used to the pain, though the scars kept growing
MIYEON
Yami tomo kizukazu nomarete ita no gomen ne mama
闇とも気づかず飲まれていたの ごめんね ママ
I was swallowed by darkness without even knowing — I’m sorry, Mama
YUQI
Aisenakatta sekai e eien ni jaa ne namida sae nokosanai kara
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね 涙さえ 残さないから
To the world I couldn’t love — goodbye forever, I won’t leave behind even a tear
MIYEON
Kuchite itta kako wo yarinaosu dake kitto kirei na ki ga shite
朽ちていった過去をやり直すだけ きっと綺麗な気がして
I’m just redoing a past that rotted away — I feel it will surely be beautiful
MINNIE
Itsu no hi demo negatte ita mahou no you ni kiete
いつの日でも願っていた 魔法のように消えて
I always wished for it — to vanish like magic
MINNIE
Shizuka ni tsugi e iku to shinjite ita
静かに次へいくと 信じていた
I believed I would quietly move on to what’s next
MIYEON
Nee kyou wa yume na no kana tte hohoemu watashi ga iru no Oh
ねえ 今日は 夢なのかなって 微笑む私がいるの Oh
Hey, wondering if today is a dream — there I am, smiling Oh
SOYEON
Aisenakatta sekai e eien ni jaa ne dare hitori kanashimanaide
愛せなかった世界へ 永遠にじゃあね 誰一人 悲しまないで
To the world I couldn’t love — goodbye forever, let no one grieve for me
YUQI
Kuchite itta kako wo yarinaosu dake kitto kirei na ki ga shite tanoshimi
朽ちていった過去をやり直すだけ きっと綺麗な気がして 楽しみ
I’m just redoing a past that rotted away — I feel it will surely be beautiful, I can’t wait
More from i-dle
i-dle Articles
71 articles