i-dle
Give Me Your
MINNIE
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MIYEON
SOOJIN
MINNIE
angyeong kkin babo gat-eun eolgul-do jada ireonan nungop kkin moseub-do
안경 낀 바보 같은 얼굴도 자다 일어난 눈곱 낀 모습도
Your silly face with glasses, your just-woken face with eye gunk
MINNIE
manh-i meog-eo bae naon yojeum-do joh-a jug-eul geot-man gat-eun geol
많이 먹어 배 나온 요즘도 좋아 죽을 것만 같은 걸
Lately eating a lot with your belly out, I love it to death
SOYEON
ireoke meotitneun ne yeop-e nan
이렇게 멋있는 네 옆에 난
Next to such a cool you, I
SOYEON
nuwo-iss-eul ttaemyeon gakkeum-eun i sanghwang-i
누워있을 때면 가끔은 이 상황이
sometimes when I’m lying down, this situation
SOYEON
mit-giji-ga anh-aseo sarang-eul tto doemutgo
믿기지가 않아서 사랑을 또 되묻고
is unbelievable, I ask about love again
SOYEON
naseoya pyeon-hage jam-e deuneun geol
나서야 편하게 잠에 드는 걸
and only then can I comfortably fall asleep
YUQI
yeogido jeogido jeonbuda wae meotitneun-ji
여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
Here and there, why is everything so cool
YUQI
neon namdeur-i bogi-edo meotitneun-ji
넌 남들이 보기에도 멋있는지
Are you cool to others’ eyes too
SHUHUA
mae-il bam gomin-haneun naege neoreul joh-ahaneun naege
매일 밤 고민하는 나에게 너를 좋아하는 나에게
To me worrying every night, to me who likes you
MIYEON
ne sarang-eul juse-yo ibo-da deo batgo tto bad-ado bujok-hae
네 사랑을 주세요 이보다 더 받고 또 받아도 부족해
Give me your love, even receiving more and more isn’t enough
SOOJIN
geudae-ga joh-a-yo imankeum-yo na geudael jinjja sarang-hana bwa
그대가 좋아요 이만큼요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
I like you this much, I think I really love you
MIYEON
wae iri meotjyeo-yo buran-hae-yo ireoke gwabun-han saram-i
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
Why are you so cool, I’m anxious, someone this undeserving
SOOJIN
wae naega joh-a-yo eotteok-e-yo geudae-ga naege on geonya-go-yo
왜 내가 좋아요 어떻게요 그대가 내게 온 거냐고요
Why do you like me, how, how did you come to me
MINNIE
nega gakkeum pigon-han maltu-ro naega gwichanh-eun geot-cheoreom gulmyeon
네가 가끔 피곤한 말투로 내가 귀찮은 것처럼 굴면
When you sometimes act in a tired tone like I’m bothering you
MINNIE
seoun-han mam-i byeol-cheoreom keojyeo jjajeung naebeoligo maneun geol
서운한 맘이 별처럼 커져 짜증 내버리고 마는 걸
My upset heart grows like stars, I end up getting annoyed
SOYEON
nado ar-a mot-haejun geot-boda jal-haejun
나도 알아 못해준 것보다 잘해준
I know too, more than what you couldn’t do, what you did well
SOYEON
ge deo manh-dan geol mianhae jakku
게 더 많단 걸 미안해 자꾸
is far greater, I’m sorry for keep
SOYEON
hwaman naeneun naraseo haengbok-hae neowa
화만 내는 나라서 행복해 너와
being a me who only gets angry, happy because with you
SOYEON
nan hamkke-raseo sarang-hae neul haengbok-haja
난 함께라서 사랑해 늘 행복하자
I’m together so I love you, let’s always be happy
YUQI
yeogido jeogido eodi-do tto eops-eul geoya
여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
Here or there, nowhere will there be another
YUQI
nae sarang-eun ne yeop-i majimak-il geoya
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
My love will end by your side
SHUHUA
pyeongsaeng-eul hamkke-haejul naege neo-ege puk ppajin naege
평생을 함께해줄 나에게 너에게 푹 빠진 나에게
To me who’ll spend a lifetime with you, to me deeply in love with you
MIYEON
ne sarang-eul juse-yo ibo-da deo batgo tto bad-ado bujok-hae
네 사랑을 주세요 이보다 더 받고 또 받아도 부족해
Give me your love, even receiving more and more isn’t enough
SOOJIN
geudae-ga joh-a-yo imankeum-yo na geudael jinjja sarang-hana bwa
그대가 좋아요 이만큼요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
I like you this much, I think I really love you
MIYEON
wae iri meotjyeo-yo buran-hae-yo ireoke gwabun-han saram-i
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
Why are you so cool, I’m anxious, someone this undeserving
SOOJIN
wae naega joh-a-yo eotteok-e-yo geudae-ga naege on geonya-go-yo
왜 내가 좋아요 어떻게요 그대가 내게 온 거냐고요
Why do you like me, how, how did you come to me
MINNIE
ireon nareul sarang-haejun gomap-go gomaun neo-ege
이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게
To you, who loved such a me, I’m so grateful
SOOJIN
nae sarang-eul julge-yo ibo-da deo sarang-hal sun eops-eul geoye-yo
내 사랑을 줄게요 이보다 더 사랑할 순 없을 거예요
I’ll give you my love, no more love than this is possible
MIYEON
geudae-ga joh-a-yo joh-dago-yo na geudael jinjja sarang-hana bwa
그대가 좋아요 좋다고요 나 그댈 진짜 사랑하나 봐
I like you, I’m saying I like you, I think I really love you
SOOJIN
wae iri meotjyeo-yo buran-hae-yo ireoke gwabun-han saram-i
왜 이리 멋져요 불안해요 이렇게 과분한 사람이
Why are you so cool, I’m anxious, someone this undeserving
MIYEON
deutgo iss-eo-yo neorago-yo naega ireoke joh-ahae-yo
듣고 있어요 너라고요 내가 이렇게 좋아해요
I’m listening, I’m saying it’s you, I like you this much