It’s not easy for you
MINA
SANA
MOMO
MINA
Taking my hand and close your eyes
MINA
Sono toki ni wa too late iki mo dekinai hodo Ooh
その時にはtoo late 息も出来ないほど Ooh
By then it’s too late — so much you can hardly breathe, ooh
SANA
Oboretara saigo numa no you na my world
溺れたら最後 沼のようなmy world
Once you drown, it’s over — my world is like a swamp
SANA
You can’t hikikomareru Ah ha
You can’t 引き込まれる Ah ha
You can’t resist — you’ll be pulled in, ah ha
MOMO
Mubou na kangae wa suteru no Won’t you?
無謀な考えは捨てるの Won’t you？
Throw away those reckless thoughts, won’t you?
MOMO
Kokoro no mama ni Just say “kimi ni muchuu”
心のままに Just say “君に夢中”
Follow your heart and just say “I’m crazy about you”
MINA
Motto kuukan wo ajiwatte Focus on me
もっと空間を味わって Focus on me
Savor this space even more — focus on me
MINA
Sono mi wo makasete Focus on me
その身を任せて Focus on me
Surrender yourself — focus on me
SANA
Mitsumeru Eyes fukamaru Breath
見つめる Eyes 深まる Breath
Gazing eyes, deepening breath
SANA
Kizukeba Falling down
気づけば Falling down
Before you know it, falling down
MINA
Nukedasu koto nante It’s not easy for you
抜け出す事なんて It’s not easy for you
Getting out of this? It’s not easy for you
MINA
It’s not easy for you It’s not easy for you
MOMO
Ashi wo fumiiretara Don’t be afraid
足を踏み入れたら Don’t be afraid
Once you step inside, don’t be afraid
MOMO
Tada tsukisusumeba ii dake
ただ突き進めばいいだけ
All you have to do is push forward
MOMO/MINA
Tobikoeta kyoukaisen sono saki e
飛び越えた境界線 その先へ
Past the borderline you leapt over, and beyond
SANA/MINA
Tomadoi to suriru no mugen ruupu
戸惑いとスリルの無限ループ
An endless loop of confusion and thrill
SANA/MINA
Mogaku hodo hamatteku Unforgettable
もがくほど ハマってく Unforgettable
The more you struggle, the deeper you sink — unforgettable
MINA
Kono miryoku wa kiken na sweet poison
この魅力は危険なsweet poison
This charm is a dangerous sweet poison
MINA
Ichido oboetara toriko ni naru
一度覚えたら虜になる
One taste and you’ll be captivated
SANA
Asa mo hiru mo yoru mo Crazy for me
朝も昼も夜も Crazy for me
Morning, noon, and night, crazy for me
SANA
Narifuri kamawazu Crazy for me
なりふり構わず Crazy for me
Not caring how you look, crazy for me
MOMO
Kasanaru Mind chikazuku Range
重なる Mind 近づく Range
Overlapping minds, closing range
MOMO
Tokku ni You’re in love
とっくに You’re in love
You’re in love, and have been for a while
MINA
Atomodori nante It’s not easy for you
後戻りなんて It’s not easy for you
Turning back now? It’s not easy for you
MINA
It’s not easy for you
SANA
It’s not easy for you It’s not easy for you
MOMO
It’s not easy for you It’s not easy for you
MINA
Mitsumeru Eyes fukamaru Breath
見つめる Eyes 深まる Breath
Gazing eyes, deepening breath
MINA
Kizukeba Falling down
気づけば Falling down
Before you know it, falling down
SANA
Nukedasu koto nante It’s not easy for you
抜け出す事なんて It’s not easy for you
Getting out of this? It’s not easy for you
MOMO
It’s not easy for you
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles