Daydream
MINA
MOMO
SANA
MINA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MOMO
It is like a bubble
MINA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
SANA
Daydreamer
MOMO
Hi no hikari odayaka ni furisosogu Afternoon
陽の光 穏やかに 降り注ぐ Afternoon
Sunlight gently pouring down, an Afternoon
MOMO
“Yume” to “genjitsu” ga basho o toriau no
“夢” と “現実” が場所を取り合うの
“Dream” and “reality” fight over their place
MINA
Hora, hitomi o tojireba Blink
ほら、瞳を閉じれば Blink
See, close your eyes and Blink
SANA
Miete kuru Wonderland
見えてくる Wonderland
A Wonderland comes into view
MINA
Sora o mau no Wing
空を舞うの Wing
Dancing through the sky on a Wing
SANA
Kumo wa Cotton candy flavor
雲は Cotton candy flavor
The clouds are Cotton candy flavor
MOMO
Tori wa utau Yeah yūbi na Song
鳥は歌う Yeah 優美な Song
The birds sing Yeah a graceful Song
MOMO
I wanna stay more and more
MINA
Don’t wake me up
SANA
Oh why? Yume wa yoru ni miru mono na no ni
Oh why? 夢は夜に見るものなのに
Oh why? Dreams are meant to be seen at night
MOMO
Hakanaku awai Daydream
儚く淡い Daydream
A fleeting, faint Daydream
MINA
Sono gen’ei ni te o nobasu no Daydream
その幻影に 手を伸ばすの Daydream
I reach out for that illusion, Daydream
SANA
Daydream daydream
MINA
Furetara kiechau You
触れたら消えちゃう You
The moment I touch you, You disappear
SANA
With you
MINA
Don’t wake me up, babe
MOMO
Kirameku sekai de
煌めく世界で
In this glittering world
SANA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MINA
It is like a bubble
SANA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MOMO
It is like a bubble
MINA
Himitsu no Place kimi to Escape
秘密の Place 君と Escape
A secret Place, an Escape with you
SANA
I just wanna fly, yay yay
MOMO
Like a bubble Ooo kore tte Déjà vu? Hajimete to wa
Like a bubble Ooo これって Déjà vu? 初めてとは
Like a bubble Ooo is this Déjà vu? It doesn’t feel
MINA
Omoenai no hikarete yuku View
思えないの 惹かれてゆく View
like the first time — a View that draws me in
SANA
Don’t wake me up
MINA
Oh why? Akirameteita hazu no yume ga
Oh why? 諦めていたはずの夢が
Oh why? The dream I thought I had given up on
MOMO
Kagayakidasu Daydream
輝きだす Daydream
Starts to shine, Daydream
SANA
Sono gen’ei ni te o nobasu no Daydream
その幻影に 手を伸ばすの Daydream
I reach out for that illusion, Daydream
MOMO
Daydream daydream
SANA
Furetara kiechau You
触れたら消えちゃう You
The moment I touch you, You disappear
MOMO
With you
SANA
Don’t wake me up, babe
MINA
Kirameku sekai de
煌めく世界で
In this glittering world
MOMO
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MINA
It is like a bubble
MOMO
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
SANA
It is like a bubble
MINA
Me ga sameru shunkan tonari ni kimi wa inai koto mo
目が醒める瞬間隣に 君はいないことも
That the moment I wake up, you won’t be beside me
SANA
Shitte iru kedo mata
知っているけど また
I know it, but once again
MINA/SANA
Te o noba su no Daydream
手を伸ば すの Daydream
I reach out my hand, Daydream
MINA
Daydream daydream
SANA
Furetara kiechau You
触れたら消えちゃう You
The moment I touch you, You disappear
MOMO
With you
SANA
Don’t wake me up, babe
MINA
Kirameku sekai de
煌めく世界で
In this glittering world
SANA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MOMO
It is like a bubble
SANA
Tarilan tarilan ta ri la ri la ri lan, woo ah
MINA
It is like a bubble
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles