So Curious / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チェウォン

I’m your own pilot

ウォニョン

You surprise me a lot?

ユリ

Oh magic flower How you gonna do, gonna do oh

ナコ

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m

ナコ

I’m so curious I’m so curious I’m so curious I’m so curious

ナコ

I’m I’m I’m I’m so curious I’m so curious

ウォニョン

Wow! ッソダジョ Choco カタ sweet sweet ヘクデ

Wow! 쏟아져 Choco 같아 sweet sweet 해 그대

Wow! 降り注ぐ Chocoみたい sweet sweet なあなた

ヒトミ

チャムッカンノルロカドテヨ? ナンノムノムクングマンデ

잠깐 놀러 가도 돼요? 난 너무너무 궁금한데

ちょっと遊びに行ってもいい? 私はとっても気になるの

ミンジュ

モルレオルラタンノエウジュソン

몰래 올라탄 너의 우주선

こっそり乗り込んだ君の宇宙船

ナコ

ノムッパルラオジロウォッコァクチャバ

너무 빨라 어지러워 꽉 잡아

速すぎて目が回るしっかり掴まって

チェウォン

ネモメタウルドゥッマルドゥッ

내 몸에 닿을 듯 말 듯

私の体に届きそうで届かない

イェナ

クデオッチョムタゴナッソ Romantic

그대 어쩜 타고났어 Romantic

あなたなんて生まれつき Romantic

ミンジュ

アムドモルゲナドモルゲヌンチマンポゴイッソトゥグントゥグンヘ

아무도 모르게 나도 모르게 눈치만 보고 있어 두근두근 해

誰にも気づかれないように自分も知らないうちに顔色ばかり窺ってるドキドキする

ユリ

アリソンハンネピョジョンイ boom boom boom boom オジロウォ Baby

아리송한 네 표정이 boom boom boom boom 어지러워 Baby

不思議な君の表情が boom boom boom boom めまいがする Baby

チェヨン

ホンジャシンナアムマリナアチャチャットボンコヤウェイレ

혼자 신나 아무 말이나 아차차 떠본 거야 왜 이래

一人でワクワク何でもいいからあちゃちゃ探ってみたのどうしたの

ユジン

ネマミチャックコジヌンゴルナドモルラオットケ

내 맘이 자꾸 커지는걸 나도 몰라 어떡해

私の気持ちがどんどん大きくなる自分でも分からないどうしよう

チェウォン

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m

チェウォン

I’m so curious I’m so curious I’m

イェナ

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m I’m so curious

イェナ

I’m so curious

ウォニョン

ナルヒャンヘノモジンノノルラボリンオモネオルグル

날 향해 넘어진 너 놀라버린 어머 네 얼굴

私に向かって転んだ君びっくりしちゃったあら君の顔

ウォニョン

アッキョドゥンイェップンオッイプコソパネボリンネピョジョンシングルシングル

아껴둔 예쁜 옷 입고서 반해버린 네 표정 싱글싱글

取っておいたかわいい服を着て惚れちゃった君の表情にこにこ

イェナ

レモンチョロムッチャリテワンビョカンネアイテムキダリョットンパティ Um

레몬처럼 짜릿해 완벽한 내 아이템 기다렸던 파티 Um

レモンみたいに痺れる完璧な私のアイテム待ちわびたパーティー Um

イェナ

ノワモドゥンゴシタチョウム

너와 모든 것이 다 처음

君と全てが初めて

ヒトミ

I’m curious about you

ナコ

アムドモルゲナドモルゲヌンチマンポゴイッソトゥグントゥグンヘ

아무도 모르게 나도 모르게 눈치만 보고 있어 두근두근 해

誰にも気づかれないように自分も知らないうちに顔色ばかり窺ってるドキドキする

ヒトミ

アリソンハンネピョジョンイ boom boom boom boom オジロウォ Baby

아리송한 네 표정이 boom boom boom boom 어지러워 Baby

不思議な君の表情が boom boom boom boom めまいがする Baby

チェヨン

ホンジャシンナアムマリナアチャチャットボンコヤウェイレ

혼자 신나 아무 말이나 아차차 떠본 거야 왜 이래

一人でワクワク何でもいいからあちゃちゃ探ってみたのどうしたの

チェウォン

ネマミチャックコジヌンゴルナドモルラオットケ

내 맘이 자꾸 커지는걸 나도 몰라 어떡해

私の気持ちがどんどん大きくなる自分でも分からないどうしよう

ウォニョン

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m

ウォニョン

I’m so curious I’m so curious I’m

ユジン

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m I’m so curious

ユジン

I’m so curious

ミンジュ

トゥリボントゥリボンゴリドンオリドンッコマヌン

두리번두리번거리던 어리던 꼬마는

キョロキョロしていた幼かった子供は

ヒトミ

イロッケナコソ

이렇게나 커서

こんなに大きくなって

ユジン

ラララララノレルルプルミョ

라라라라라라 노래를 부르며

ラララララ歌を歌いながら

イェナ

サランウルチャジャヨ

사랑을 찾아요

愛を探す

ナコ

キジョグルクリョヨ

기적을 그려요

奇跡を描く

ユリ

ノワチョウムボントゥノルブンセサンエウリトゥリカチッチグンパルトジャン

너와 처음 본 드넓은 세상에 우리 둘이 같이 찍은 발도장

君と初めて見た広い世界で私たち二人で一緒に押した足跡

イェナ

ヌッキョジョネシノ

느껴져 네 신호

感じる君の合図

全員

You’re so sweet Oh my sweet

イェナ

ノムティナピンナ

너무 티 나 빛나

すごくバレバレ輝く

全員

You’re so sweet Oh my sweet

イェナ

ソンムルカトゥンヌッキム

선물 같은 느낌

プレゼントみたいな感じ

全員

You’re so sweet Oh my sweet

チェヨン

So hug me up hug me up Love me up Love me up

ユジン

I’m your own pilot You surprise me a lot Surprise me a lot

ユジン

トゥソネ flower クデノムノム Romantic

두 손에 flower 그대 너무 너무 Romantic

両手に flower あなたとっても Romantic

チェウォン

I’m your own pilot You surprise me a lot Surprise me a lot

チェウォン

Gonna do, gonna do oh oh

ヒトミ

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m

ヒトミ

I’m so curious I’m so curious I’m

ミンジュ

I’m so curious I’m so curious I’m I’m I’m

ミンジュ

I’m so curious I’m so curious

ウォニョン

Umm Muah