Island / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

全員

Yeah!

ミンジュ

チョギオディンガパンチャギヌンソムハナナルプルヌンドゥテクィッカエタルコミ

저기 어딘가 반짝이는 섬 하나 날 부르는 듯해 귓가에 달콤히

あそこのどこかで輝く島一つ私を呼んでいるみたい耳元に甘く

チェヨン

ピヘンギルルタゴウナスルルコンノ

비행기를 타고 은하수를 건너

飛行機に乗って天の川を渡って

ヘウォン

Tonight Tonight モルリットナルコヤ

Tonight Tonight 멀리 떠날거야

Tonight Tonight 遠くへ旅立つよ

ヒトミ

トシルルポソナモドゥンゴルトロポリゴパンチャクヘッサルドネゲヨンギルルジュジャナ

도시를 벗어나 모든 걸 털어 버리고 반짝 햇살도 내게 용기를 주잖아

都市を抜け出して全部振り払ってキラッと日差しも私に勇気をくれるじゃない

イェナ

ッチェッカクッチェッカクシガニフルゴイッソオソマンソリジマルゴナワ

째깍째깍 시간이 흐르고 있어 어서 망설이지 말고 나와

チクタクチクタク時間が流れてるよ早く迷わないで出ておいで

ウォニョン

トヌンモッチャムゲッソカンジロウンネマム

더는 못 참겠어 간지러운 내 맘

もう我慢できないくすぐったい私の心

ウンビ

イッチャナサシルネゲハルマルインヌンデチョモルリノピナラガクゲマラゴシポ

있잖아 사실 네게 할말 있는데 저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어

あのね実は君に言いたいことがあるのあの遠く高く飛んで大きく言いたい

ユリ

ハムッケソヌルチャブルッテッチャリタンットルリムド

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도

一緒に手を握る時痺れるような震えも

サクラ

ノワナヌゴシポトゥグンゴリヌンネマム

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘

君と分かち合いたいドキドキする私の心

チェウォン

I – I – Island

チェウォン

I – I – I – Island

ナコ

Ah Ah Yeah

チェウォン

I – I – Island クゴスンパロノヤ

I – I – Island 그 곳은 바로 너야

I – I – Island その場所はまさに君だよ

チェヨン

I – I – Island

チェヨン

I – I – I – Island

イェナ

Ah Ah Yeah

チェヨン

ノエゲカゴイッソ

너에게 가고 있어

君のところへ向かってる

イェナ

トゥグンゴリヌンネマムド

두근거리는 내 맘도

ドキドキする私の心も

ナコ

トゥルマネハヌルアレハンッピョムコリルルチョピョポルレ

둘만의 하늘 아래 한 뼘 거리를 좁혀 볼래

二人だけの空の下一握りの距離を縮めてみたい

サクラ

マジュチヌンクヌンビチェキプコプルンピョルドゥリポヨ

마주치는 그 눈빛에 깊고 푸른 별들이 보여

見つめ合うその眼差しに深く青い星たちが見える

ミンジュ

ッティオドゥルゴシポジョ Oh ネゲ

뛰어들고 싶어져 Oh 네게

飛び込みたくなる Oh 君に

ウォニョン

オドゥムルチナコクチョンウントロポリゴッチングッヘッサルンサルミョシタマネゲ

어둠을 지나 걱정은 털어 버리고 찡긋 햇살은 살며시 담아 네게

暗闇を越えて心配は振り払ってウインク日差しはそっと込めて君に

ユジン

ットクッタクットクッタクチグムドシガヌンフルロオソマンソリジマルゴナワ

똑딱똑딱 지금도 시간은 흘러 어서 망설이지 말고 나와

チクタクチクタク今も時間は流れてる早く迷わないで出ておいで

ユリ

トヌンモッチャムゲッソカンジロウンネマム

더는 못 참겠어 간지러운 내 맘

もう我慢できないくすぐったい私の心

チェウォン

イッチャナサシルネゲハルマルインヌンデチョモルリノピナラガクゲマラゴシポ

있잖아 사실 네게 할말 있는데 저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어

あのね実は君に言いたいことがあるのあの遠く高く飛んで大きく言いたい

チェヨン

ハムッケソヌルチャブルッテッチャリタンットルリムド

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도

一緒に手を握る時痺れるような震えも

ヘウォン

ノワナヌゴシポトゥグンゴリヌンネマム

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘

君と分かち合いたいドキドキする私の心

ナコ

Oh ノヌンナエノヌンナエ Oh クゴスロクゴスロカ

Oh 너는 나의 너는 나의 Oh 그 곳으로 그 곳으로 가

Oh 君は私の君は私の Oh あの場所へあの場所へ行こう

ユジン

マチノワウンミョンチョロムサランハルスイッタミョン

마치 너와 운명처럼 사랑할 수 있다면

まるで君と運命のように愛し合えるなら

ウォニョン

All right Don’t stop ハンコルミヤ

All right Don’t stop 한 걸음이야

All right Don’t stop あと一歩だよ

チェウォン

チョアオソネゲタガワ

좋아 어서 내게 다가와

いいよ早く私に近づいて

イェナ

イッチャナサシルネゲハルマルインヌンデチョモルリノピナラガクゲマラゴシポ

있잖아 사실 네게 할말 있는데 저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어

あのね実は君に言いたいことがあるのあの遠く高く飛んで大きく言いたい

ユリ

ah woo woo

ウンビ

ハムッケソヌルチャブルッテッチャリタンットルリムド

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도

一緒に手を握る時痺れるような震えも

チェヨン

ノワナヌゴシポトゥグンゴリヌンネマム

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘

君と分かち合いたいドキドキする私の心

ヒトミ

I – I – Island

ヒトミ

I – I – I – Island

ナコ

Ah Ah Yeah

ヒトミ

I – I – Island クゴスンパロノヤ

I – I – Island 그 곳은 바로 너야

I – I – Island その場所はまさに君だよ

ミンジュ

I – I – Island

ミンジュ

I – I – I – Island

イェナ

Ah Ah Yeah

ミンジュ

ノエゲカゴイッソ

너에게 가고 있어

君のところへ向かってる

ウォニョン

トゥグンゴリヌンネマムド Yeah

두근거리는 내 맘도 Yeah

ドキドキする私の心も Yeah