IZONE
Slow Journey
ウォニョン
ミンジュ
ユジン
ウンビ
チェヨン
チェウォン
ナコ
サクラ
ヘウォン
イェナ
ユリ
ヒトミ
ウォニョン
Slowly Slowly Hoo Hoo
Slowly Slowly Hoo Hoo
Slowly Slowly Hoo Hoo
ミンジュ
ウリ チョウム マンナン クナル ナッソン オフエ
우리 처음 만난 그날 낯선 오후에
私たちが初めて会ったあの日 見知らぬ午後に
ミンジュ
ノワ ナ ハムッケ ウリガ テギ シジャカン コヤ
너와 나 함께 우리가 되기 시작한 거야
君と私 一緒に 私たちになり始めたの
ユジン
カチ ネ ディン パルゴルミ カビョウォッスル ッテ
같이 내 딘 발걸음이 가벼웠을 때
一緒に踏み出した足取りが軽かった時
ユジン
マチ ヨヘンウル ットナギ チョネ ソルレミオッソ
마치 여행을 떠나기 전에 설렘이었어
まるで旅に出る前のときめきだった
ウンビ
キルル コッタ ポミョン オドゥミ オル スド シガネ ッチョッキル スド イッソヨ
길을 걷다 보면 어둠이 올 수도 시간에 쫓길 수도 있어요
道を歩いていると 暗闇が来ることも 時間に追われることもあるでしょう
チェヨン
クロッチマン ウリ ソジュンハン イ スンガヌル アジュ チョンチョニ ヌッキョボァヨ
그렇지만 우리 소중한 이 순간을 아주 천천히 느껴봐요
だけど 私たちの大切なこの瞬間を とてもゆっくり感じてみて
チェウォン
ヌリン ヨヘン ノワ ナ ハムッケ ットナン イ ヨヘンチョロム
느린 여행 너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
ゆっくりな旅 君と私 一緒に出たこの旅のように
チェウォン
アジュ チョンチョニ ハナハナ ヌネ タムゴ シポヨ
아주 천천히 하나하나 눈에 담고 싶어요
とてもゆっくり 一つ一つ 目に収めたい
ナコ
ヌリゲ フルロガヌン シガネ Hoo サルミョシ キデンチェロ
느리게 흘러가는 시간에 Hoo 살며시 기댄채로
ゆっくり流れていく時間に Hoo そっと寄りかかったまま
ウォニョン
マジュ ソンジャプコ コロボァヨ アジュ チョンチョニ
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
向かい合って手をつないで歩いてみよう とてもゆっくり
サクラ
Slowly Slowly ヌリン マンクム マニ カンジカルゲ Slowly Slowly Hoo Hoo
Slowly Slowly 느린 만큼 많이 간직할게Slowly Slowly Hoo Hoo
Slowly Slowly ゆっくりな分だけ たくさん大切にするよ Slowly Slowly Hoo Hoo
ヘウォン
クルミ ヌリゲ フルロ カヌン ゴッ カッチマン
구름이 느리게 흘러 가는 것 같지만
雲がゆっくり流れていくようだけど
ヘウォン
ムオッポダ ッパルン ゴル ウリエ シガンチョロム
무엇보다 빠른 걸 우리의 시간처럼
何よりも速いの 私たちの時間のように
ナコ
ッテロン コッタ ポミョン チャグン イクスカメ ソジュンハムル イジュル ス イッソヨ
때론 걷다 보면 작은 익숙함에 소중함을 잊을 수 있어요
時には歩いていると 小さな慣れに 大切さを忘れることもあるでしょう
イェナ
クロッチマン ウリ マジュハン イ スンガヌル アジュ チョンチョニ ヌッキョボァヨ
그렇지만 우리 마주한 이 순간을 아주 천천히 느껴봐요
だけど 私たちが向き合ったこの瞬間を とてもゆっくり感じてみて
ユリ
ヌリン ヨヘン ノワ ナ ハムッケ ットナン イ ヨヘンチョロム
느린 여행 너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
ゆっくりな旅 君と私 一緒に出たこの旅のように
ユリ
アジュ チョンチョニ ハナハナ ヌネ タムゴ シポヨ
아주 천천히 하나하나 눈에 담고 싶어요
とてもゆっくり 一つ一つ 目に収めたい
ヒトミ
ヌリゲ フルロガヌン シガネ Hoo サルミョシ キデンチェロ
느리게 흘러가는 시간에 Hoo 살며시 기댄채로
ゆっくり流れていく時間に Hoo そっと寄りかかったまま
ナコ
マジュ ソンジャプコ コロボァヨ アジュ チョンチョニ
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
向かい合って手をつないで歩いてみよう とてもゆっくり
チェヨン
ハンバル トゥバル パルル ネディディョ クレ クパル ピリョ オプソ
한발 두발 발을 내디뎌 그래 급할 필요 없어
一歩二歩 足を踏み出して そう 急ぐ必要ないよ
ミンジュ/チェウォン
ノワ ナ ハムッケラミョン モドゥンジ Ok
너와 나 함께라면 뭐든지 Ok
君と私 一緒なら何でも Ok
ミンジュ
カチ ットナ ポルレ?
같이 떠나 볼래?
一緒に旅立ってみる?
イェナ
チャガウン ピガ ネリンダゴ ヘド
차가운 비가 내린다고 해도
冷たい雨が降っても
イェナ
ハムッケラミョン ウスル ス イッソヨ
함께라면 웃을 수 있어요
一緒なら笑えるでしょう
チェウォン
ハンゴルム クレ トゥ ゴルムシク
한걸음 그래 두 걸음씩
一歩ずつ そう 二歩ずつ
チェウォン
ソンミョンハン パルチャグクチョロム ヨンウォナン キオギギル
선명한 발자국처럼 영원한 기억이길
鮮明な足跡のように 永遠の記憶であるように
ユジン
チャンガエ メッティン シガネ チョグパル ピリョ オプチャナ
창가에 맺힌 시간에 조급할 필요 없잖아
窓辺に結ばれた時間に 焦る必要ないでしょ
ユジン
クゲ スムル スィオ アジュ チョンチョニ ト
크게 숨을 쉬어 아주 천천히 더
大きく息をして とてもゆっくり もっと
ウンビ
ヌリン ヨヘン ノワ ナ ハムッケ ットナン イ ヨヘンチョロム
느린 여행 너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
ゆっくりな旅 君と私 一緒に出たこの旅のように
ウンビ
アジュ チョンチョニ ハナハナ ヌネ タムゴ シポヨ
아주 천천히 하나하나 눈에 담고 싶어요
とてもゆっくり 一つ一つ 目に収めたい
ウォニョン
ヌリゲ フルロガヌン シガネ Hoo サルミョシ キデンチェロ
느리게 흘러가는 시간에 Hoo 살며시 기댄채로
ゆっくり流れていく時間に Hoo そっと寄りかかったまま
ヒトミ
マジュ ソンジャプコ コロボァヨ アジュ チョンチョニ
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
向かい合って手をつないで歩いてみよう とてもゆっくり
サクラ
Slowly Slowly ヌリン マンクム マニ カンジカルゲ
Slowly Slowly 느린 만큼 많이 간직할게
Slowly Slowly ゆっくりな分だけ たくさん大切にするよ
サクラ
Slowly Slowly
Slowly Slowly
Slowly Slowly