IZ*ONE
Airplane
WONYOUNG
HITOMI
SAKURA
YENA
NAKO
MINJU
YURI
CHAEWON
EUNBI
HYEWON
CHAEYEON
YUJIN
WONYOUNG
Modu gipi jamdeun bam changeul yeoreo jigeum nan tteollin maeume
모두 깊이 잠든 밤 창을 열어 지금 난 떨린 마음에
The night when everyone’s deeply asleep, I open the window now with a trembling heart
WONYOUNG
Pyeolchyeobonneun du nalgae
펼쳐보는 두 날개
Spreading both wings
HITOMI
Waenji deo mwonga deo saeroun ge gadeukhan
왠지 더 뭔가 더 새로운 게 가득한
Somehow more, full of something new
SAKURA
Geu goseseo jigeum nareul bureuneun geot gateunde
그 곳에서 지금 나를 부르는 것 같은데
It feels like something is calling me from there right now
YENA
Jeoldae meomchujineun ma jogeum deo himeul naebwa jigeum nunape
절대 멈추지는 마 조금 더 힘을 내봐 지금 눈앞에
Don’t ever stop, give a little more strength, right before your eyes now
YENA
Pyeolchyeojineun Ocean view
펼쳐지는 Ocean view
Unfolding Ocean view
NAKO
Jogeumman deo gamyeon pogeunhan gureum wie
조금만 더 가면 포근한 구름 위에
Just a little further on a cozy cloud
MINJU
Barago baradeon kkumi pyeolchyeojil georae
바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래
The dream we wished for and wished for will unfold
YURI
Nae simjangi malhae jigeumirago gidaryeoon sungani on georago
내 심장이 말해 지금이라고 기다려온 순간이 온 거라고
My heart tells me it’s now, the awaited moment has come
YURI
Umchurin du nalgaereul pyeobora-go
움츠린 두 날개를 펴보라고
To spread the shrunken wings
CHAEWON
Naraara Airplane jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
날아라 Airplane 저기 반짝이는 작은 별을 따라서
Fly, Airplane, following that little sparkling star
CHAEWON
Eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo jogeum deo nopi
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서 조금 더 높이
Searching for the stage that’s waiting for me, a little higher
EUNBI
Tteoreul Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
떠오를 Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
Rising Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
WONYOUNG
Byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi Aha
별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
Along the starlight runway, higher Aha
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
SAKURA
Jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli
잠든 수평선을 지나 더 멀리
Past the sleeping horizon, further away
HYEWON
Haruharuga neomu sini najanha
하루하루가 너무 신이 나잖아
Every day is so exciting
CHAEYEON
Eodil bwado nunbusin geotman gadeukhae Uh huh
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해 Uh huh
Wherever I look, it’s full of dazzling things Uh huh
HYEWON
Biga wado nan kotnoraega najanha
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
Even if it rains, I’m humming a tune
CHAEYEON
Neomu meotjin sesanggwa meojianha mannal nanikka
너무 멋진 세상과 머지않아 만날 나니까
Because soon I’ll meet such a wonderful world
WONYOUNG
Neomu seodureuji ma Take your time baby
너무 서두르지 마 Take your time baby
Don’t rush too much, Take your time baby
WONYOUNG
Gyegipane tteoinneun sutjadeulcheoreom
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
Like the numbers floating on the dashboard
EUNBI
Oroshi neomanui sokdoreul ttaragaya
오롯이 너만의 속도를 따라가야
You should follow only your own speed
EUNBI
Eotteon giryuedo heundeulriji aneul tenikka
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까
Because you won’t be shaken by any current
YUJIN
Jeo barami malhae sumji mallago ijen nareul boyeojul charyerago
저 바람이 말해 숨지 말라고 이젠 나를 보여줄 차례라고
That wind says don’t hide, now it’s my turn to show myself
YUJIN
Jogeumman deo yonggireul naebora-go
조금만 더 용기를 내보라고
To find just a little more courage
YENA
Naraara Airplane jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
날아라 Airplane 저기 반짝이는 작은 별을 따라서
Fly, Airplane, following that little sparkling star
YENA
Eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo jogeum deo nopi
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서 조금 더 높이
Searching for the stage that’s waiting for me, a little higher
CHAEYEON
Tteoreul Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
떠오를 Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
Rising Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
HITOMI
Byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi Aha
별빛 활주로를 따라 더 높이 Aha
Along the starlight runway, higher Aha
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
NAKO
Jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli
잠든 수평선을 지나 더 멀리
Past the sleeping horizon, further away
WONYOUNG
Baby baby nawa hamkke hal junbiga dwaetdamyeon
Baby baby 나와 함께 할 준비가 됐다면
Baby baby, if you’re ready to come with me
WONYOUNG
Jamdeureo itdeon simjangui sidongeul kyeo jullae
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
Will you start up your sleeping heart’s engine
YENA
Baby baby banjjakbanjjak tteo-oreuneun byeolcheoreom
Baby baby 반짝반짝 떠오르는 별처럼
Baby baby, like a sparkling rising star
YENA
Deo naraoreullae Woo ah
더 날아오를래 Woo ah
I’ll fly higher, Woo ah
YURI
Naraara Airplane pureun bada wireul nara meolli jeo meolli
날아라 Airplane 푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
Fly Airplane, soar over the blue sea, far far away
YURI
Han beondo boji motan supyeongseon neomeokkaji urineun machi
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지 우리는 마치
To the horizon I’ve never seen, we’re just like
MINJU
Just like an Airplane A-A-Airplane A-A-Airplane
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
HYEWON
Mujigaetbit kkumeul sitgo deo nopi Aha
무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이 Aha
Carrying rainbow-colored dreams, higher Aha
ALL
A.I.R.P.L.A.N.E.
SAKURA
Uri hamkke naraolla You & Me
우리 함께 날아올라 You & Me
We soar together, You & Me
ALL
T.O.G.E.T.H.E.R.
MINJU
Uri hamkkeramyeon nan eodideunji joa
우리 함께라면 난 어디든지 좋아
If we’re together, anywhere is fine with me
ALL
T.O.G.E.T.H.E.R.
CHAEWON
Pyeonghaengseoneul neomeoseo
평행선을 넘어서
Crossing the parallel line
YUJIN
Just like an Airplane
More from IZ*ONE
IZ*ONE Articles
32 articles