Set Myself On Fire / Taeyeon【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

テヨン

ホンジャヨドナンケンチャナノンクロッチドアンジャナクリウェロウムタミョンソ

혼자여도 난 괜찮아 넌 그렇지도 않잖아 그리 외로움 타면서

一人でも私は大丈夫君はそうでもないじゃないそんなに寂しがりながら

テヨン

コジンマラジマラヨジュムノイリッサヨソシガニチョムピリョヘソ

거짓말하지 말아 요즘 너 일이 쌓여서 시간이 좀 필요해서

嘘つかないで最近君は仕事が溜まって時間がちょっと必要で

テヨン

クロンゴタイヘヘッソノルチャルアヌンナインデタラナリョハヌンゴニ

그런 거 다 이해했어 널 잘 아는 나인데 달아나려 하는 거니

そういうの全部理解したよ君をよく知る私なのに逃げようとしてるの

テヨン

ナルルポジドモタニネガクリナッパッソンニナトゥッコシプチアナ

나를 보지도 못하니 내가 그리 나빴었니 나 듣고 싶지 않아

私を見ることもできないの私がそんなに悪かった？聞きたくない

テヨン

トファンヒウソドスルポネヨペイッソドモロ

더 환히 웃어도 슬퍼 네 옆에 있어도 멀어

もっと明るく笑っても悲しい君のそばにいても遠い

テヨン

オットッケヘヤノルルチャブルスイッスルッカ

어떻게 해야 너를 잡을 수 있을까

どうすれば君をつかめるだろう

テヨン

Should I set myself on fire ウリトモロジジアンケ

Should I set myself on fire 우리 더 멀어지지 않게

自分に火をつけるべき？私たちがもっと遠くならないように

テヨン

ソロルッコクチャプコイッソヤヘノエクチャガウォジンマムルテウルケ

서롤 꼭 잡고 있어야 해 너의 그 차가워진 맘을 데울게

お互いをしっかりつかんでいなきゃ君のあの冷たくなった心を温めるよ

テヨン

I’m gonna set myself on fire ノヌンヨジョンヒチャムモットゥルゴ

I’m gonna set myself on fire 너는 여전히 잠 못 들고

I’m gonna set myself on fire 君は相変わらず眠れなくて

テヨン

クイユヌンナヨヤヘチョグムドムゴプチアントンクロンナルドゥリチョアッソ

그 이유는 나여야 해 조금도 무겁지 않던 그런 날들이 좋았어

その理由は私でなきゃ少しも重くなかったそんな日々が良かった

テヨン

ウォナヌンゴルチャルアルジャナノヌンクロンサラムアニャ

원하는 걸 잘 알잖아 너는 그런 사람 아냐

望んでいることよくわかるでしょ君はそんな人じゃない

テヨン

チェバルナルウルリジマラトマラジマクマントファンヒウソドスルポ

제발 날 울리지 말아 더 말하지 마, 그만 더 환히 웃어도 슬퍼

お願い私を泣かせないでもう言わないでもういいもっと明るく笑っても悲しい

テヨン

ネヨペイッソドモロオットッケヘヤノルルチャブルスイッスルッカ

네 옆에 있어도 멀어 어떻게 해야 너를 잡을 수 있을까

君のそばにいても遠いどうすれば君をつかめるだろう

テヨン

Should I set myself on fire ウリトモロジジアンケ

Should I set myself on fire 우리 더 멀어지지 않게

自分に火をつけるべき？私たちがもっと遠くならないように

テヨン

ソロルッコクチャプコイッソヤヘノエクチャガウォジンマムルテウルケ

서롤 꼭 잡고 있어야 해 너의 그 차가워진 맘을 데울게

お互いをしっかりつかんでいなきゃ君のあの冷たくなった心を温めるよ

テヨン

I’m gonna set myself on fire Set myself on fire

テヨン

I’m gonna set myself on fire I’m gonna set myself on fire

テヨン

I’m gonna set myself on fire Set myself on fire

テヨン

Set myself on fire Set myself on fire Set myself on fire

テヨン

Set myself on fire