Girls' Generation / Closer
TIFFANY
SUNNY
YOONA
SEOHYUN
SOOYOUNG
TAEYEON
HYOYEON
YURI
TIFFANY
Lalalalala ah Ayaya yayaya yayayaya
SUNNY
seontaegeun gakjaui mok geureoke mareul haedo neon jaego gyesanhae
선택은 각자의 몫 그렇게 말을 해도 넌 재고 계산해
You say the choice is each person’s own, but you keep weighing and calculating
YOONA
sarangeul pandanhal jagyeok geu nuguegedo eopseo
사랑을 판단할 자격 그 누구에게도 없어
No one has the right to pass judgment on love
YOONA
soljikhan gamjeonge matgyeo
솔직한 감정에 맡겨
Just leave it to your honest feelings
SEOHYUN
aniya nan Second best No no swiun Chance No no
아니야 난 Second best No no 쉬운 Chance No no
No, I’m not second best, no no, not an easy chance, no no
SEOHYUN
eoseo kkeonae modeun Your truth
어서 꺼내 모든 Your truth
Hurry and bring out all of your truth
SOOYOUNG
chimmukman maemdon Time danjoroun Line
침묵만 맴돈 Time 단조로운 Line
Time that circles in silence, a monotonous line
SOOYOUNG
hankkeot heuteuryeo What you gotta do
한껏 흩트려 What you gotta do
Scatter it all up, what you gotta do
TAEYEON
nal chaewojul jinsim geu hanmadi ne hanmadiro sseo naeryeogal Story
날 채워줄 진심 그 한마디 네 한마디로 써 내려갈 Story
That one true word that fills me up, the story I’ll write down from your one word
TAEYEON
geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi geunyang naegero Closer
그 결말 따윈 상관없단 듯이 그냥 내게로 Closer
As if the ending doesn’t matter at all, just come to me, closer
TIFFANY
jujeohadeon jinsim geu hanmadi neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
주저하던 진심 그 한마디 너도 혹시 나와 똑같다면
That one true word you kept hesitating over, if you happen to feel the same as me
TIFFANY
binteum sail jujeo eopsi danggyeo deo gakkai Closer
빈틈 사일 주저 없이 당겨 더 가까이 Closer
Pull the gap between us shut without hesitating, nearer, closer
HYOYEON
Hey boy igijeogiji na yeoksi machangaji
Hey boy 이기적이지 나 역시 마찬가지
Hey boy, you’re selfish, and I’m just the same
HYOYEON
Oh jakku maneun geol gamchwo ne paereul sonane garyeo
Oh 자꾸 많은 걸 감춰 네 패를 손안에 가려
Oh, you keep hiding so much, covering your cards in your hand
YURI
Oh boy don’t be silly kkok nollideut geojinmalhae
Oh boy don’t be silly 꼭 놀리듯 거짓말해
Oh boy don’t be silly, you lie like you’re teasing me
YURI
But modu naege deureona
But 모두 내게 드러나
But it all shows itself to me
TAEYEON
mam eomneun deutan yeongin No no yateunsuneun No no
맘 없는 듯한 연긴 No no 얕은수는 No no
Acting like you don’t care, no no, cheap tricks, no no
TAEYEON
sumgil piryo eopseo Your truth
숨길 필요 없어 Your truth
There’s no need to hide your truth
SUNNY
heulleoman ganeun Time jiwojineun Line
흘러만 가는 Time 지워지는 Line
Time that only slips away, a line being erased
SUNNY
ijen malhaebwa da What you gotta do
이젠 말해봐 다 What you gotta do
Now say it all, what you gotta do
YOONA
nal chaewojul jinsim geu hanmadi ne hanmadiro sseo naeryeogal Story
날 채워줄 진심 그 한마디 네 한마디로 써 내려갈 Story
That one true word that fills me up, the story I’ll write down from your one word
YOONA
geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi geunyang naegero Closer
그 결말 따윈 상관없단 듯이 그냥 내게로 Closer
As if the ending doesn’t matter at all, just come to me, closer
SOOYOUNG
jujeohadeon jinsim geu hanmadi neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
주저하던 진심 그 한마디 너도 혹시 나와 똑같다면
That one true word you kept hesitating over, if you happen to feel the same as me
SOOYOUNG
binteum sail jujeo eopsi danggyeo deo gakkai Closer
빈틈 사일 주저 없이 당겨 더 가까이 Closer
Pull the gap between us shut without hesitating, nearer, closer
TIFFANY
nan wonhae Real love geuge neoyeoyaman hae deo
난 원해 Real love 그게 너여야만 해 더
I want real love, and it has to be you, more
TIFFANY
Closer Closer Closer
SEOHYUN
nan wonhae Real love neoman naege wajundamyeon
난 원해 Real love 너만 내게 와준다면
I want real love, if only you would come to me
SEOHYUN
Closer Closer Closer
HYOYEON
nal chaewojul jinsim geu hanmadi ne hanmadiro sseo naeryeogal Story
날 채워줄 진심 그 한마디 네 한마디로 써 내려갈 Story
That one true word that fills me up, the story I’ll write down from your one word
HYOYEON
geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi geunyang naegero Closer
그 결말 따윈 상관없단 듯이 그냥 내게로 Closer
As if the ending doesn’t matter at all, just come to me, closer
YURI
jujeohadeon jinsim geu hanmadi neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
주저하던 진심 그 한마디 너도 혹시 나와 똑같다면
That one true word you kept hesitating over, if you happen to feel the same as me
YURI
binteum sail jujeo eopsi danggyeo deo gakkai Closer
빈틈 사일 주저 없이 당겨 더 가까이 Closer
Pull the gap between us shut without hesitating, nearer, closer
SOOYOUNG
Lalalalala ah Lalalala ah
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles