Girls' Generation / Sunflower
JESSICA
TAEYEON
YOONA
SUNNY
YURI
SOOYOUNG
TIFFANY
SEOHYUN
HYO
JESSICA
eojjeom geobi manaseogetjyo neul geureoteut
어쩜 겁이 많아서겠죠 늘 그렇듯
Maybe it’s because I’m such a coward, the way I always am
TAEYEON
hangsang geurimja soge sumeo boijil ana
항상 그림자 속에 숨어 보이질 않아
Always hiding away in the shadows, never to be seen
TAEYEON
eonjena nan ne han georeum dwi
언제나 난 네 한 걸음 뒤
I’m always one step behind you
YOONA
ttoreureu nunmuri heulleo tteoreojyeodo geudaen haneulman bone
또르르 눈물이 흘러 떨어져도 그댄 하늘만 보네
Even as my tears roll down and fall, you only look at the sky
SUNNY
naneun gureumingayo
나는 구름인가요
Am I just a cloud to you?
ALL
jejarigeoreum neoegero
제자리걸음 너에게로
Marking time in place, headed toward you
YURI
honja utgo tto ulgo isseoyo ireoke nan
혼자 웃고 또 울고 있어요 이렇게 난
I laugh alone and then cry again — like this, I’m
ALL
geuneul sok seulpeun haebaragi
그늘 속 슬픈 해바라기
a sad sunflower standing in the shade
SOOYOUNG
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo
그래요 난 너 하나만 그리죠
That’s right, you’re the only one I long for
TIFFANY
dareun goseul barabomneyo wae geunyeoingayo
다른 곳을 바라보네요 왜 그녀인가요
You’re looking somewhere else — why does it have to be her?
SEOHYUN
heunhan sarang yaegi naneun neomu eoryeowo honjamanui sangsanginikka
흔한 사랑 얘기 나는 너무 어려워 혼자만의 상상이니까
An everyday love story is far too hard for me, because it’s all just my own imagining
SOOYOUNG
sareureu danjame ppajyeo nun gameumyeon geudae nae gyeote isseo
사르르 단잠에 빠져 눈 감으면 그대 내 곁에 있어
When I drift softly into sweet sleep and close my eyes, you’re right beside me
HYO
kkaego sipji anayo
깨고 싶지 않아요
I don’t ever want to wake up
ALL
jejarigeoreum neoege nan
제자리걸음 너에게 난
Marking time in place — to you, I’m
SUNNY
amugeotdo tto nugudo anijyo hajimanyo
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
nothing at all and no one at all, but even so
ALL
naui gidoga meari doeeo
나의 기도가 메아리 되어
May my prayer turn into an echo
YOONA
jeonhaejigil geuttaeman gidaryeoyo
전해지길 그때만 기다려요
and reach you — I wait only for that day
JESSICA
dan haruman naega anin geunyeoga na doel su itdamyeon geureotdamyeon nan
단 하루만 내가 아닌 그녀가 나 될 수 있다면 그렇다면 난
If just for one single day I could be her instead of myself, if that were so, then I
TAEYEON
nae jeonbureul beoryeoya handa haedo geureol su itdamyeon
내 전부를 버려야 한다 해도 그럴 수 있다면
would throw away everything I have, if only that were possible
ALL
jejarigeoreum neoegero
제자리걸음 너에게로
Marking time in place, headed toward you
SEOHYUN
honja utgo tto ulgo isseoyo ireoke nan
혼자 웃고 또 울고 있어요 이렇게 난
I laugh alone and then cry again — like this, I’m
ALL
geuneul sok seulpeun haebaragi
그늘 속 슬픈 해바라기
a sad sunflower standing in the shade
HYO
geuraeyo nan neo hanaman geurijyo
그래요 난 너 하나만 그리죠
That’s right, you’re the only one I long for
ALL
jejarigeoreum neoegero
제자리걸음 너에게로
Marking time in place, headed toward you
YURI
imankeum na
이만큼 나
This much, me
ALL
nan aningayo wae geureongayo
난 아닌가요 왜 그런가요
Is it not me? Why does it have to be that way?
TIFFANY
honjanmare tto nunmulman heureujyo
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠
Talking to myself, once again only the tears keep falling
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles