Girls' Generation / Hoot
TIFFANY
TAEYEON
SUNNY
YOONA
SEOHYUN
JESSICA
YURI
SOOYOUNG
HYO
TIFFANY
Woo
TAEYEON
nun kkamppak hal sai neon tto Check it Out
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out
In the blink of an eye you’re at it again, check it out
TAEYEON
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
지나가는 여자들 그만 좀 봐
Would you quit staring at every girl who walks by
TIFFANY
anin cheok mot deureun cheok gasi bakhin kouseum isanghae da da da
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음 이상해 다 다 다
Playing innocent, pretending not to hear, that thorny little snicker, it’s all so strange, da da da
SUNNY
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae muttukttukhan maltu neomu apa nan
조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
Would it kill you to be a little kind to me, that blunt tone hurts me so much
YOONA
ireon ge iksukhaejyeo ganeun geon jeongmal sireo soksanghae da da da
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다
I really hate that I’m getting used to this, it upsets me, da da da
SEOHYUN
eodil chyeodabwa nan yeogi inneunde
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
Where are you looking, I’m right here
ALL
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo ijen naega matseojulge
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Because of you my heart has put on armor, and now I’ll stand up to you
ALL
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble nareul noryeosseo
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 나를 노렸어
Your arrows are trouble, trouble, trouble, they took aim at me
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
ALL
dogi bein ne mare na sangcheo ipgodo
독이 베인 네 말에 나 상처 입고도
Even though your poison-laced words wounded me
ALL
tto dasi jun du beonjjae Chance
또 다시 준 두 번째 Chance
I handed you a second chance all over again
ALL
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble ttaereul noryeosseo
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 때를 노렸어
You’re trouble, trouble, trouble after all, you were waiting for your moment
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
SUNNY
Ah Ah
JESSICA
dareun yeojaui hamjeonge puk ppajyeotdani
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
To think you fell straight into another girl’s trap
JESSICA
byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongsin mot charigo itji
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
No more excuses, you still haven’t come to your senses
YURI
geu taedoro joeun yeoja mot mannal geoda yeongwonhi neon neon neon
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다 영원히 넌 넌 넌
With that attitude you’ll never meet a good woman, not ever, you, you, you
SOOYOUNG
chakgangmara neon kyupideuga anya
착각마라 넌 큐피드가 아냐
Don’t flatter yourself, you’re no Cupid
TAEYEON
neo marya
너 말야
Yes, I mean you
ALL
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo ijen naega matseojulge
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Because of you my heart has put on armor, and now I’ll stand up to you
ALL
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble nareul noryeosseo
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 나를 노렸어
Your arrows are trouble, trouble, trouble, they took aim at me
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
ALL
dogi bein ne mare na sangcheo ipgodo
독이 베인 네 말에 나 상처 입고도
Even though your poison-laced words wounded me
ALL
tto dasi jun du beonjjae Chance
또 다시 준 두 번째 Chance
I handed you a second chance all over again
ALL
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble ttaereul noryeosseo
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 때를 노렸어
You’re trouble, trouble, trouble after all, you were waiting for your moment
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
SEOHYUN
mul sogeseo tteuryeomyeon garaanke
물 속에서 뜨려면 가라앉게
Try to float in the water and you only sink
HYO
naega mandeun Circle neoneun gakjige
내가 만든 Circle 너는 각지게
The circle I drew, you turn it into sharp corners
SOOYOUNG
mutji aneun mare daedamman tto hae
묻지 않은 말에 대답만 또 해
You keep answering questions nobody even asked
JESSICA/YURI
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
Even so, I won’t shoot arrows the way you do
ALL
neo ttaemune nae maeumeun gabot ipgo ijen naega matseojulge
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
Because of you my heart has put on armor, and now I’ll stand up to you
ALL
ne hwasareun Trouble Trouble Trouble nareul noryeosseo
네 화살은 Trouble Trouble Trouble 나를 노렸어
Your arrows are trouble, trouble, trouble, they took aim at me
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
ALL
dogi bein ne mare na sangcheo ipgodo
독이 베인 네 말에 나 상처 입고도
Even though your poison-laced words wounded me
ALL
tto dasi jun du beonjjae Chance
또 다시 준 두 번째 Chance
I handed you a second chance all over again
ALL
neon yeoksi Trouble Trouble Trouble ttaereul noryeosseo
넌 역시 Trouble Trouble Trouble 때를 노렸어
You’re trouble, trouble, trouble after all, you were waiting for your moment
ALL
neoneun Shoot Shoot Shoot naneun hut hut hut
너는 Shoot Shoot Shoot 나는 훗 훗 훗
You go shoot shoot shoot, and I go hoot hoot hoot
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles