Girls' Generation / Sweet Talking Baby
TIFFANY
JESSICA
YURI
SEOHYUN
YOONA
HYO
TAEYEON
SOOYOUNG
SUNNY
TIFFANY
budamseureon siseone moreun cheok deung dollyeo oemyeonhaetjiman unmyeongcheoreom cheonnune banhaeseo sarange ppajyeotdago
부담스런 시선에 모른 척 등 돌려 외면했지만 운명처럼 첫눈에 반해서 사랑에 빠졌다고
I turned my back on that heavy stare and pretended not to notice, but you say it was like fate — love at first sight, that you fell for me
JESSICA
cheoeumiya ireon nae maeum jeongmal neoppuniya
처음이야 이런 내 마음 정말 너뿐이야
This heart of mine is feeling this for the first time — truly, it’s only you
ALL
waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
Somehow those same old predictable lines are so predictable, ai ai
ALL
eojjeonji jinsimi boijil ana
어쩐지 진심이 보이질 않아
Somehow I just can’t see any sincerity in them
YURI
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage malhaebwa
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
Look me in the eye and say it more honestly, more boldly
ALL
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
Those oh-so Fun and Fun words in this world sure are Fun, ai ai
ALL
eojjeoni gaseumi ttwijiga ana
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
What can I do — my heart just doesn’t race at all
SEOHYUN
meoritsoge mandeun malbodaneun ne maeumeul yeoreobwa
머릿속에 만든 말보다는 네 마음을 열어봐
Rather than lines you made up in your head, try opening your heart
YOONA
harueodo myeot beonssik joahae saranghae bogo sipdan mal
하루에도 몇 번씩 좋아해 사랑해 보고 싶단 말
Several times a day: “I like you,” “I love you,” “I miss you”
HYO
jangnancheoreom ttaeron jinjihage neo hanappunirago
장난처럼 때론 진지하게 너 하나뿐이라고
Playfully, and sometimes in earnest — that you’re the only one
TAEYEON
maengsehalge ireon nae maeum neoman saranghalge
맹세할게 이런 내 마음 너만 사랑할게
I swear it — with this heart of mine, I’ll love only you
ALL
waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
Somehow those same old predictable lines are so predictable, ai ai
ALL
eojjeonji jinsimi boijil ana
어쩐지 진심이 보이질 않아
Somehow I just can’t see any sincerity in them
SOOYOUNG
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage malhaebwa
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
Look me in the eye and say it more honestly, more boldly
ALL
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
Those oh-so Fun and Fun words in this world sure are Fun, ai ai
ALL
eojjeoni gaseumi ttwijiga ana
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
What can I do — my heart just doesn’t race at all
TAEYEON
meoritsoge mandeun malbodaneun ne maeumeul yeoreobwa
머릿속에 만든 말보다는 네 마음을 열어봐
Rather than lines you made up in your head, try opening your heart
SUNNY
heunhae ppajin sarangiran ge sisihage neukkyeojyeo
흔해 빠진 사랑이란 게 시시하게 느껴져
That run-of-the-mill kind of love just feels dull to me
JESSICA
swipge manna swipge heeojineun geureon sarang ttawin gwansim eopseo
쉽게 만나 쉽게 헤어지는 그런 사랑 따윈 관심 없어
Meeting easily and parting easily — I have no interest in a love like that
ALL
waenji ppeonhago ppeonhan mal aaa~
왠지 뻔하고 뻔한 말 아아아~
Somehow those same old predictable lines, ahhh~
ALL
waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
Somehow those same old predictable lines are so predictable, ai ai
ALL
eojjeonji jinsimi boijil ana
어쩐지 진심이 보이질 않아
Somehow I just can’t see any sincerity in them
SEOHYUN
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage malhaebwa
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
Look me in the eye and say it more honestly, more boldly
ALL
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
Those oh-so Fun and Fun words in this world sure are Fun, ai ai
ALL
eojjeoni gaseumi ttwijiga ana
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
What can I do — my heart just doesn’t race at all
TAEYEON
meoritsoge mandeun malbodaneun ne maeumeul yeoreobwa
머릿속에 만든 말보다는 네 마음을 열어봐
Rather than lines you made up in your head, try opening your heart
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles