Girls' Generation / Oscar
TIFFANY
TAEYEON
JESSICA
SEOHYUN
HYO
SOOYOUNG
YURI
SUNNY
YOONA
TIFFANY
geu kicki simjangeul mak cha, teojyeobeorige
그 kick이 심장을 막 차, 터져버리게
That kick keeps kicking at my heart, hard enough to make it burst
TAEYEON
gwi jjijeul deutan haihaet, nalkarounde
귀 찢을 듯한 하이햇, 날카로운데
A hi-hat sharp enough to tear my ears apart
JESSICA
deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo
들뜬 에너자이저 그래 난 싱크로나이저
An energizer buzzing with excitement — that’s right, I’m a synchronizer
JESSICA
bollyum deo keuge ollyeobwa Come on boy
볼륨 더 크게 올려봐 Come on boy
Turn the volume up even louder, Come on boy
ALL
It’s twinkle twinkle up in the sky
ALL
nega gidaryeoon super storm
네가 기다려온 super storm
the super storm you’ve been waiting for
SEOHYUN
da nuni beonjjeok tteuyeotji jeongsineopsi jungdokdwaetji
다 눈이 번쩍 뜨였지 정신없이 중독됐지
Everyone’s eyes flew wide open, hooked right out of their minds
HYO/SOOYOUNG
Hey hey hey neon imi nae sone Oscar
Hey hey hey 넌 이미 내 손에 Oscar
Hey hey hey, you’re already in the palm of my hand, Oscar
YURI
geu bassga modureul deopchyeo da halkwieobeoryeo
그 bass가 모두를 덮쳐 다 할퀴어버려
That bass sweeps over everyone and claws them all up
SUNNY
han biteu biteu mollyeowa at da tabeoryeosseo
한 비트 비트 몰려와 앗 다 타버렸어
Beat after beat comes rushing in — ah, it all burned away
JESSICA/YOONA
deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo
들뜬 에너자이저 그래 난 싱크로나이저
An energizer buzzing with excitement — that’s right, I’m a synchronizer
YOONA
jupasu naege matchwobwa Come on boy
주파수 내게 맞춰봐 Come on boy
Tune your frequency to me, Come on boy
ALL
It’s twinkle twinkle up in the sky
ALL
nega gidaryeoon super storm
네가 기다려온 super storm
the super storm you’ve been waiting for
SOOYOUNG
neon nuni busyeo nal bomyeon ganjeolhi wonhae jukdorok
넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
I’m too dazzling for you — one look at me and you want me desperately, to death
HYO/YURI
Hey hey hey Hey hey hey imi nae sone Oscar
Hey hey hey Hey hey hey 이미 내 손에 Oscar
Hey hey hey Hey hey hey, already in the palm of my hand, Oscar
TAEYEON
meomchuji anko gal ppunya deo meotjin geon tto taeeonanikka
멈추지 않고 갈 뿐야 더 멋진 건 또 태어나니까
I just keep going without stopping, because something even greater is always being born
HYO
banjjakbanjjak bitnaneun geol wonhaesseo OSCAR
반짝반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
I wanted the thing that sparkles and shines, OSCAR
TIFFANY
nuga nuga challanhi bitnani? OSCAR
누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
Who, oh who is shining so brilliantly? OSCAR
JESSICA
It’s twinkling in the sky in the sky
JESSICA/YOONA
deultteun eneojaijeo geurae nan singkeuronaijeo
들뜬 에너자이저 그래 난 싱크로나이저
An energizer buzzing with excitement — that’s right, I’m a synchronizer
YOONA
bollyum deo keuge ollyeobwa Come on boy
볼륨 더 크게 올려봐 Come on boy
Turn the volume up even louder, Come on boy
ALL
It’s twinkle twinkle up in the sky
ALL
nega gidaryeoon super storm
네가 기다려온 super storm
the super storm you’ve been waiting for
SUNNY
da nuni beonjjeok tteuyeotji jeongsineopsi jungdokdwaetji
다 눈이 번쩍 뜨였지 정신없이 중독됐지
Everyone’s eyes flew wide open, hooked right out of their minds
HYO/SEOHYUN
Hey hey hey imi nae sone Oscar
Hey hey hey 이미 내 손에 Oscar
Hey hey hey, already in the palm of my hand, Oscar
ALL
It’s twinkle twinkle up in the sky
ALL
nega gidaryeoon super storm
네가 기다려온 super storm
the super storm you’ve been waiting for
TIFFANY
neon nuni busyeo nal bomyeon ganjeolhi wonhae jukdorok
넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
I’m too dazzling for you — one look at me and you want me desperately, to death
HYO/JESSICA
Hey hey hey imi nae sone Oscar
Hey hey hey 이미 내 손에 Oscar
Hey hey hey, already in the palm of my hand, Oscar
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles