Girls' Generation / Mistake
JESSICA
SEOHYUN
SOOYOUNG
YOONA
YURI
TAEYEON
SUNNY
HYO
TIFFANY
JESSICA
nan ajik jejarijyo yeojeonhi geudae gyeoteseo hemeida jichyeoseo
난 아직 제자리죠 여전히 그대 곁에서 헤메이다 지쳐서
I’m still in the same place, still wandering beside you until I’m worn out
SEOHYUN
oneuldo geudael maemdolda haru tto haru
오늘도 그댈 맴돌다 하루 또 하루
Today too I circle around you, one day and then another
SEOHYUN
heulleo heulleoseo yeogikkaji ongeojyo
흘러 흘러서 여기까지 온거죠
Drifting and drifting, I’ve come all the way here
SOOYOUNG
almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo
알면서 아픈 내 맘 알면서도
You know it, you know how much my heart aches, and still
YOONA
utneun geudaega nal deo apeuge hajyo
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
You smile, and that hurts me all the more
ALL
nareul deo saranghage mandeulji mothan nae jalmosijyo
나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
It’s my fault for failing to make you love me more
ALL
naega deo saranghaeseo mandeureo beorin nae jalmosijyo
내가 더 사랑해서 만들어 버린 내 잘못이죠
It’s my fault for loving you more and bringing all this on
SOOYOUNG
nae maeummankeum nareul deo saranghage haji mothaesseotdeon geoyeotjyo
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던 거였죠
I just couldn’t make you love me as much as I loved you
YURI
nae jalmosijyo
내 잘못이죠
It’s my fault
TAEYEON
eolmana deo maneun siganeul
얼마나 더 많은 시간을
How much more time
TAEYEON
nunmureul heullyeoya hanayo geu yaksongmaneul mideumyeo
눈물을 흘려야 하나요 그 약속만을 믿으며
must I spend in tears, believing in nothing but that promise
SUNNY
gidaryeo dalladeon geojinmal ije sogatdeon nae yoksimdo
기다려 달라던 거짓말 이제 속았던 내 욕심도
That lie that asked me to wait, and the greed in me that fell for it
SUNNY
jichyeobeorigo mangeojyo
지쳐버리고 만거죠
have finally worn themselves out
HYO
almyeonseo apeun nae mam da almyeonseo
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
You know it, you know full well how much my heart aches
TIFFANY
geureoke moreun cheok useul suneun eopjanhayo
그렇게 모른 척 웃을 수는 없잖아요
You can’t just smile like that and pretend you don’t
ALL
nareul deo saranghage mandeulji mothan nae jalmosijyo
나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
It’s my fault for failing to make you love me more
ALL
naega deo saranghaeseo mandeureo beorin nae jalmosijyo
내가 더 사랑해서 만들어 버린 내 잘못이죠
It’s my fault for loving you more and bringing all this on
TIFFANY
nae maeummankeum nareul deo saranghage haji mothaesseotdeon geoyeotjyo
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던 거였죠
I just couldn’t make you love me as much as I loved you
TIFFANY
nae jalmosijyo
내 잘못이죠
It’s my fault
YURI
gajil su eomneun geol almyeonseo
가질 수 없는 걸 알면서
Knowing all along that I could never have you
JESSICA
meotdaero keojin nae maeumi
멋대로 커진 내 마음이
My heart went and grew anyway, all on its own
TAEYEON
honjaseo gidaridaga honjaseo huhoehadaga
혼자서 기다리다가 혼자서 후회하다가
Waiting all alone, regretting all alone
TAEYEON
saranghan geotdo jalmosineyo
사랑한 것도 잘못이네요
Even having loved you turns out to be my mistake
ALL
apeun jul almyeonseodo itjireul mothan nae jalmosijyo
아픈 줄 알면서도 잊지를 못한 내 잘못이죠
It’s my fault, knowing it would hurt and still not letting go
ALL
dachil geol almyeonseodo biuji mothan nae jalmosijyo
다칠 걸 알면서도 비우지 못한 내 잘못이죠
It’s my fault, knowing I’d be wounded and still not emptying my heart
HYO
modeunge nae tasiraedo geuraedo gwaenchanayo geudaeman itdamyeon
모든게 내 탓이래도 그래도 괜찮아요 그대만 있다면
Even if every bit of it is my fault, I’m still all right, as long as I have you
TIFFANY
eonjekkajina
언제까지나
For as long as forever lasts
TAEYEON
ireon nal yongseohae jwoyo geudael saranghan nal
이런 날 용서해 줘요 그댈 사랑한 날
Forgive me for being this way, forgive the one who loved you
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles