Girls' Generation / Paper Plane
TAEYEON
SEOHYUN
TIFFANY
HYO
SUNNY
YURI
SOOYOUNG
YOONA
TAEYEON
Hey gidaryeowatjanha maeil baram ttara geurin Rail
Hey 기다려왔잖아 매일 바람 따라 그린 Rail
Hey, I’ve been waiting for this, the rail I drew each day following the wind
TAEYEON
ja naraolla haneullo yeah
자 날아올라 하늘로 yeah
Come on, soar up into the sky, yeah
SEOHYUN
sesangi jagajil ttaemyeon duryeoun mam igyeonaen seollem
세상이 작아질 때면 두려운 맘 이겨낸 설렘
When the world grows small below, a thrill that beat back my fear
SEOHYUN
deo isang geokjeong ttawin eopseo yeah
더 이상 걱정 따윈 없어 yeah
There’s not a single worry left in me, yeah
TIFFANY/HYO
narabolkka eodideun supyeongseon kkeutkkaji
날아볼까 어디든 수평선 끝까지
Shall we fly anywhere, all the way to the end of the horizon
TIFFANY/HYO
dasi hanbeon ttuiuneun naui iyagi
다시 한번 띄우는 나의 이야기
My story that I set afloat once again
SUNNY
Oh oh nalgaereul pyeolchyeo
Oh oh 날개를 펼쳐
Oh oh, spread your wings wide
YURI/SOOYOUNG
nal bangineun huin gureum modeun ge kkumgatji
날 반기는 흰 구름 모든 게 꿈같지
White clouds welcoming me, all of it feels like a dream
YURI/SOOYOUNG
ttadeutan jeo haetsareun mameul hwigamji
따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지
That warm sunlight winds itself around my heart
TAEYEON
Oh naege jeonhaejin jageun seonmul
Oh 내게 전해진 작은 선물
Oh, a small gift that found its way to me
ALL
himkkeot nara nopeun goseuro han georeum deo naedidgo
힘껏 날아 높은 곳으로 한 걸음 더 내딛고
Fly with all my strength somewhere higher, taking one more step forward
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
YOONA
dasi namanui sesangeuro
다시 나만의 세상으로
Back into a world that’s mine alone
ALL
nareul gidarigo inneun got jitgo pureun haneullo chumeul chudeut
나를 기다리고 있는 곳 짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
The place that’s waiting for me, into that deep blue sky as if dancing
SUNNY
idaero meomchuji ma Fly away
이대로 멈추지 마 Fly away
Don’t stop now, just like this, fly away
HYO
matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
Following the wind against my skin, I go a little farther
HYO
i sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
That good kind of shiver I feel in this moment
SEOHYUN
Oh yeongwonhi meomchuji ma Fly away
Oh 영원히 멈추지 마 Fly away
Oh, never stop, not ever, fly away
SOOYOUNG
Hey geosen baramgyeore Sway heundeullyeodo On my way
Hey 거센 바람결에 Sway 흔들려도 On my way
Hey, I sway in the fierce gusts, but shaken or not I’m on my way
SOOYOUNG
tto buditchyeodo Find a way
또 부딪혀도 Find a way
Even if I crash again, I’ll find a way
TIFFANY
yeorin nalgaero sesanggwa matdaa deo nopi deo nan oneuldo
여린 날개로 세상과 맞닿아 더 높이 더 난 오늘도
With these fragile wings I meet the world, higher and higher, today again
YURI
al su eomneun i teukbyeolhan ikkeullim bwa jeo haneullo nan
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐 저 하늘로 난
This special pull I can’t explain, look, I’m heading for that sky
TAEYEON/YOONA
tteonabolkka eodideun haruui kkeutkkaji
떠나볼까 어디든 하루의 끝까지
Shall we take off anywhere, all the way to the end of the day
TAEYEON/YOONA
moduege jeonhaneun naui iyagi
모두에게 전하는 나의 이야기
My story that I carry to everyone
HYO
Oh oh nalgaereul pyeolchyeo
Oh oh 날개를 펼쳐
Oh oh, spread your wings wide
SUNNY/SEOHYUN
naraoreun nae moseup yeojeonhi kkumgatji
날아오른 내 모습 여전히 꿈같지
The sight of me risen into the air still feels like a dream
SUNNY/SEOHYUN
challanhan jeo dalbicheun nareul bichuji
찬란한 저 달빛은 나를 비추지
That brilliant moonlight shines down on me
YURI
Oh bamsae seumyeodeun haneurui sum
Oh 밤새 스며든 하늘의 숨
Oh, the sky’s breath that seeped in all night long
ALL
han beon deo himkkeot nara nopeun goseuro han georeum deo naedidgo
한 번 더 힘껏 날아 높은 곳으로 한 걸음 더 내딛고
Once more, fly with all my strength somewhere higher, taking one more step forward
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
SOOYOUNG
dasi namanui sesangeuro
다시 나만의 세상으로
Back into a world that’s mine alone
ALL
nareul gidarigo inneun got jitgo pureun haneullo chumeul chudeut
나를 기다리고 있는 곳 짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
The place that’s waiting for me, into that deep blue sky as if dancing
TIFFANY
idaero meomchuji ma Fly away
이대로 멈추지 마 Fly away
Don’t stop now, just like this, fly away
TAEYEON
Uh ajjilhan jeongjeom sogui jeonyul Yeah
Uh 아찔한 정점 속의 전율 Yeah
Uh, the rush inside this dizzying peak, yeah
SUNNY
Ooh haneullo haneullo haneopsi nunbusidorok
Ooh 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록
Ooh, to the sky, to the sky, endlessly, until it’s dazzling
HYO
nan gidaryeosseo oneureul itorok banjjagin
난 기다렸어 오늘을 이토록 반짝인
I waited for today, a day that glitters like this
HYO/SOOYOUNG
challanhaejin sunganeul ijeul suga eopji
찬란해진 순간을 잊을 수가 없지
I could never forget the moment it all turned radiant
SOOYOUNG
All day long Go Go Go Go
TIFFANY
deo ppallajineun sokdo
더 빨라지는 속도
The speed picking up even more
ALL
han beon deo himkkeot nara nopeun goseuro han georeum deo naedidgo
한 번 더 힘껏 날아 높은 곳으로 한 걸음 더 내딛고
Once more, fly with all my strength somewhere higher, taking one more step forward
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
SEOHYUN
naega baradeon geugoseuro
내가 바라던 그곳으로
Toward that place I always wished for
ALL
naega geuryeowatdeon goseuro jeogi malgeun haneul sok kkumeul kkudeut
내가 그려왔던 곳으로 저기 맑은 하늘 속 꿈을 꾸듯
Toward the place I always pictured, up in that clear sky as if dreaming
HYO
idaero meomchuji ma Fly away
이대로 멈추지 마 Fly away
Don’t stop now, just like this, fly away
YURI
matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
Following the wind against my skin, I go a little farther
YURI
i sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
That good kind of shiver I feel in this moment
TAEYEON
Oh yeongwonhi meomchuji ma Fly away
Oh 영원히 멈추지 마 Fly away
Oh, never stop, not ever, fly away
SOOYOUNG
jjarithan gibun ttara han beon deo nan meolli
짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리
Chasing that electric feeling, once more I go far
SOOYOUNG
geu sungan majuhaneun saerowojin neukkim
그 순간 마주하는 새로워진 느낌
The made-new feeling I come face to face with in that moment
YOONA
Oh gyesok naraolla Fly away
Oh 계속 날아올라 Fly away
Oh, keep on soaring up, fly away
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles