Girls' Generation / Look at Me
TAEYEON
JESSICA
YURI
SOOYOUNG
SUNNY
TIFFANY
SEOHYUN
YOONA
HYO
TAEYEON
nareul bonda da da aneungeol geol geollyeodeureosseo neoui ppeonhan geu paeteon
나를 본다 다 다 아는걸 걸 걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
You’re looking at me, me, me, I know it all, all, I fell right into that obvious pattern of yours
JESSICA
neoreul bonda da da deulkyeonna na naui maeumi imi nege hyanghangeol
너를 본다 다 다 들켰나 나 나의 마음이 이미 네게 향한걸
I’m looking at you, you, you, have I been caught, my heart is already turned toward you
YURI
hilkkeum hilkkeum nareul boneun neoui nunbichi
힐끔 힐끔 나를 보는 너의 눈빛이
The way your eyes keep stealing sidelong glances at me
YURI
jjubyeotjjubyeot swipge dagagal su eopge hae
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해
makes me hesitate, keeps me from walking right up to you
SOOYOUNG
aseuraseul nal tteoboneun neoui maldeuri
아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이
Those words of yours, testing me right on the edge
SUNNY
jjarijjarit naneun molla neomu joeungeol
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은걸
send a thrill through me, I don’t know, I love it far too much
ALL
dugeundugeun jeongsin mot charigesseo
두근두근 정신 못 차리겠어
My heart is pounding, I can’t keep my head straight
ALL
You look at me I look at You
ALL
hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
Burning hot, both my cheeks are flushed
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You
TIFFANY
nachi ikda da da geojinmal mal
낯이 익다 다 다 거짓말 말
Your face looks familiar, familiar, it’s a lie, a lie
TIFFANY
mallyeodeureosseo neoui ppeonhan geu pattern
말려들었어 너의 뻔한 그 pattern
I got pulled right in by that obvious pattern of yours
SEOHYUN
heundeullil geol geol geol moreuni ni
흔들릴 걸 걸 걸 모르니 니
You’re going to be shaken, shaken, don’t you know it
SEOHYUN
ne ppeonhan geu mare nan geudaero Knock down
네 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down
At those obvious words of yours I go straight down, knock down
SUNNY
ajjirajjil doksagwareul hanip bemundeut
아찔아찔 독사과를 한입 베문듯
Dizzy, dizzy, like I’ve taken a bite of a poison apple
SUNNY
eojireojil modeun geosi kkumman gateun geol
어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸
Head spinning, everything feels just like a dream
YOONA
saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga
살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가
Little by little, that smile of yours, as if you planned it all
HYO
banjjakbanjjak eojjeom joa neomu joeungeol
반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은걸
keeps sparkling away, what do I do, I love it far too much
ALL
dugeundugeun jeongsin mot charigesseo
두근두근 정신 못 차리겠어
My heart is pounding, I can’t keep my head straight
ALL
You look at me I look at You
ALL
jilkkeunjilkkeun ipsureul kkaemuneun geol
질끈질끈 입술을 깨무는 걸
I end up biting down hard on my lip
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You
ALL
dugeundugeun jeongsin mot charigesseo
두근두근 정신 못 차리겠어
My heart is pounding, I can’t keep my head straight
ALL
You look at me I look at You
ALL
hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
Burning hot, both my cheeks are flushed
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You Yeah
ALL
You look at me I look at You
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles