Girls' Generation / Seventeen
SEOHYUN
SUNNY
TAEYEON
YOONA
HYO
TIFFANY
YURI
SOOYOUNG
SEOHYUN
maja i neukkim machi hollin deusi neoege ikkeullyeo
맞아 이 느낌 마치 홀린 듯이 너에게 이끌려
That’s it, this feeling, as if spellbound I’m drawn to you
SEOHYUN
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
SUNNY
tteugeopdeon Summer night yeah ne nuneul majuhal ttaemyeon
뜨겁던 Summer night yeah 네 눈을 마주할 때면
That blazing summer night, yeah, whenever I meet your eyes
SUNNY
nunbusige uriman gadeukhaetdeon
눈부시게 우리만 가득했던
So dazzling, a time filled with no one but us
TAEYEON/YOONA
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
HYO
i gibun Seventeen
이 기분 Seventeen
This feeling, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
HYO
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
TIFFANY
saeparan na saeppalgan cheok eoseolpeun Move
새파란 나 새빨간 척 어설픈 Move
Me so green, playing at being bold, a clumsy move
TIFFANY
uril bichudeon Full moon Oh no
우릴 비추던 Full moon Oh no
The full moon that shone down on us, oh no
YURI
jogeumeun Shy But bunmyeonghan Sign
조금은 Shy But 분명한 Sign
A little shy, but an unmistakable sign
YURI
sumsori sai neol baraman boge dwae Yeah
숨소리 사이 널 바라만 보게 돼 Yeah
Between our breaths I end up just gazing at you, yeah
SOOYOUNG
yeojeonhi ttokgateun Feeling ajjilhan tteollim
여전히 똑같은 Feeling 아찔한 떨림
Still the very same feeling, a dizzying tremor
SOOYOUNG
oraen sigan jina ireoke dasi nae ape
오랜 시간 지나 이렇게 다시 내 앞에
After all this time, here you are in front of me again
TAEYEON
neon machi keun soyongdori gangnyeolhan kkeullim
넌 마치 큰 소용돌이 강렬한 끌림
You’re like a great whirlpool, a fierce pull
TAEYEON
deoneun mangseorim hana eopsi neol hyanghae dagagago sipeo
더는 망설임 하나 없이 널 향해 다가가고 싶어
Without a single hesitation left, I want to walk toward you
YOONA
geurae i neukkim machi hollin deusi neoege ikkeullyeo
그래 이 느낌 마치 홀린 듯이 너에게 이끌려
Yes, this feeling, as if spellbound I’m drawn to you
YOONA
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
SUNNY
heundeullim eomneun neoui nunbit soge
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
Inside that unwavering gaze of yours
SUNNY
gadeukhi beonjin nae moseup Seventeen
가득히 번진 내 모습 Seventeen
My reflection spreading all through it, seventeen
TIFFANY/YURI
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
SOOYOUNG
i gibun Seventeen
이 기분 Seventeen
This feeling, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
SOOYOUNG
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
HYO
When I was seventeen amudo mollae pin
When I was seventeen 아무도 몰래 핀
When I was seventeen, blooming where no one could see
TAEYEON/HYO
kkocheuro gireul chaewo deo wonhaneun daero
꽃으로 길을 채워 더 원하는 대로
I fill the road with flowers, more and more just as I want
HYO
Now I’m grown up, wiser, see me acting up
TAEYEON
choeseonui seontaegeuro chaenggyeowasseo
최선의 선택으로 챙겨왔어
I’ve carried myself here on the best choices I could make
HYO
jogeumui huhoedo eopseo naui
조금의 후회도 없어 나의
Not the slightest regret, because my
SUNNY/HYO
yegami ireoke malhae nan teullin jeogi eopseuni
예감이 이렇게 말해 난 틀린 적이 없으니
Instinct tells me so, and it has never once been wrong
HYO
mamkkeot nal heundeureo geuraedo dwae deo orae mamui bulgiri taoreuge
맘껏 날 흔들어 그래도 돼 더 오래 맘의 불길이 타오르게
Shake me all you want, it’s alright, let the fire in my heart burn longer
SEOHYUN
modeun bamui saekkkari seonmyeonghaejyeo tteollyeowa ne apui na
모든 밤의 색깔이 선명해져 떨려와 네 앞의 나
Every night’s color turns vivid, and I tremble, the me standing before you
SUNNY
gakkai dagawa bwa So everything changes
가까이 다가와 봐 So everything changes
Try coming closer to me, so everything changes
TIFFANY
hanadoen neukkim iksukhan ongi dasi pieonaneun
하나된 느낌 익숙한 온기 다시 피어나는
The feeling of becoming one, a familiar warmth blooming again
TIFFANY
uriui Seventeen
우리의 Seventeen
Our seventeen
TAEYEON
heundeullim eomneun neoui nunbit soge
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
Inside that unwavering gaze of yours
TAEYEON
gadeukhi beonjin nae moseup Seventeen
가득히 번진 내 모습 Seventeen
My reflection spreading all through it, seventeen
SOOYOUNG/YOONA
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
YOONA
i gibun Seventeen
이 기분 Seventeen
This feeling, seventeen
ALL
Oh oh oh oh ay
YOONA
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
TAEYEON/YURI/SEOHYUN
Tell me it was love gateun mamin geol dagagalsurok
Tell me it was love 같은 맘인 걸 다가갈수록
Tell me it was love, we feel the very same, and the closer I come
YURI/SEOHYUN
geotjabeul su eopseo
걷잡을 수 없어
The more it’s beyond holding back
TAEYEON
kkaeeona Seventeen
깨어나 Seventeen
Waking up, seventeen
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles