Girls' Generation / Ooh La-La!
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
SOOYOUNG
SUNNY
SEOHYUN
YURI
JESSICA
HYO
TIFFANY
Ooh La-La! Ooh what a feeling
TIFFANY
Ooh La-La! The clouds are smiling
TAEYEON
yennaryetjeok eonnideulgwa gyemoege mopsi gubakbatdeon
옛날옛적 언니들과 계모에게 몹시 구박받던
Once upon a time, terribly mistreated by her stepsisters and stepmother
YOONA/SOOYOUNG
geunyeo ireum maeumdo momdo chakhan Sinderella
그녀 이름 마음도 몸도 착한 신데렐라
Her name was Cinderella, kind in heart and body alike
SUNNY/TAEYEON
eoneu nal bame mudohoe ijjok jeojjok danidaga
어느 날 밤에 무도회 이쪽 저쪽 다니다가
One night at the ball, wandering this way and that
SEOHYUN/TAEYEON
wangjanim manna cheonnune banhaeseo sarange ppajyeobeoryeotjyo
왕자님 만나 첫눈에 반해서 사랑에 빠져버렸죠
She met the prince, fell for him at first sight, and tumbled into love
YURI
juwireul dulleobwa
주위를 둘러봐
Take a look around
SEOHYUN
meotjin wangjanim
멋진 왕자님
A wonderful prince
JESSICA
naneun gongjunim
나는 공주님
And I’m the princess
JESSICA/SEOHYUN
modudeul uril chukhahaeyo
모두들 우릴 축하해요
Everyone is celebrating us
ALL
Ooh La-La! naneun ajigeun eorijiman
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh la-la! I may still be young
TIFFANY/SOOYOUNG
geudaeui jonjaereul mideoyo
그대의 존재를 믿어요
But I believe you’re out there
ALL
dan han myeongui namanui wangjanimeul
단 한 명의 나만의 왕자님을
The one and only prince who is mine
ALL
Ooh La-La! geudaemanui gongju doellaeyo
Ooh La-La! 그대만의 공주 될래요
Ooh la-la! I want to be a princess just for you
JESSICA/HYO
geudaeege jal eoullil
그대에게 잘 어울릴
One who suits you well
ALL
nan gongjuga doellae geurae Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La!
I’m going to be a princess, that’s right, ooh la-la!
JESSICA
Ooh La-La! Ooh what a feeling
TIFFANY/SOOYOUNG
gieokhani hangsang One Two, Three Two, Four Two, jureul matchwo
기억하니 항상 One Two, Three Two, Four Two, 줄을 맞춰
Do you remember, always one two, three two, four two, falling into line
SOOYOUNG
georeoganeun chakhan nanjaengideulgwa haengbokhan Baekseolgongju
걸어가는 착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
The kind little dwarves marching along and happy Snow White
HYO/YURI
doksagwareul meokgo jugeumgwa gateun gipeun jami deul ttae
독사과를 먹고 죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
When she ate the poisoned apple and fell into a sleep like death
JESSICA/TAEYEON
baengma tan wangja dalkomhan kiseuro jamjaneun gongjureul kkaewojueotjyo
백마 탄 왕자 달콤한 키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
The prince on the white horse woke the sleeping princess with a sweet kiss
HYO
juwireul dulleobwa
주위를 둘러봐
Take a look around
YOONA
meotjin wangjanim
멋진 왕자님
A wonderful prince
SUNNY
naneun gongjunim
나는 공주님
And I’m the princess
SUNNY/YOONA
modudeul uril chukhahaeyo
모두들 우릴 축하해요
Everyone is celebrating us
ALL
Ooh La-La! naneun ajigeun eorijiman
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh la-la! I may still be young
TAEYEON
geudaeui jonjaereul mideoyo dan hanmyeongui namanui wangjanimeul
그대의 존재를 믿어요 단 한명의 나만의 왕자님을
I believe you’re out there, the one and only prince who is mine
ALL
Ooh La-La! geudaemanui gongju doellaeyo
Ooh La-La! 그대만의 공주 될래요
Ooh la-la! I want to be a princess just for you
YURI/SEOHYUN
geudaeege jal eoullil
그대에게 잘 어울릴
One who suits you well
ALL
nan gongjuga doellae geurae Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La!
I’m going to be a princess, that’s right, ooh la-la!
SEOHYUN
geurihayeo gongjunimeun wangjanimui seongeuro
그리하여 공주님은 왕자님의 성으로
And so the princess set off for the prince’s castle
YOONA
machareul tagoseo gatguyo dureun haengbokhage saratdajyo
마차를 타고서 갔구요 둘은 행복하게 살았다죠
She rode there in a carriage, and they say the two lived happily ever after
SUNNY
nae insaenge ajigeun baengma tan wangjanimeun eopjiman
내 인생에 아직은 백마 탄 왕자님은 없지만
There’s still no prince on a white horse in my life
YURI
eodinga geudae itgetjyo eonjenganeun mannage doel geudael gidarimyeo
어딘가 그대 있겠죠 언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
You must be somewhere out there, and I wait for the you I’ll meet someday
YURI
naneun kkumeul ilchi anha
나는 꿈을 잃지 않아
I won’t let go of my dream
ALL
Ooh La-La! naneun ajigeun eorijiman
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh la-la! I may still be young
YOONA/SEOHYUN
geudaeui jonjaereul mideoyo
그대의 존재를 믿어요
But I believe you’re out there
ALL
dan han myeongui namanui wangjanimeul Ooh La-La!
단 한 명의 나만의 왕자님을 Ooh La-La!
The one and only prince who is mine, ooh la-la!
ALL
geudaemanui gongju doellaeyo
그대만의 공주 될래요
I want to be a princess just for you
JESSICA/YURI
geudaeege jal eoullil
그대에게 잘 어울릴
One who suits you well
ALL
nan gongjuga doellae geurae Ooh La-La! Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La! Ooh La-La!
I’m going to be a princess, that’s right, ooh la-la! ooh la-la!
ALL
naneun ajigeun eorijiman
나는 아직은 어리지만
I may still be young
SUNNY/SOOYOUNG
geudaeui jonjaereul mideoyo
그대의 존재를 믿어요
But I believe you’re out there
ALL
dan han myeongui namanui wangjanimeul
단 한 명의 나만의 왕자님을
The one and only prince who is mine
ALL
Ooh La-La! geudae yeoksi nareul chatgetjyo
Ooh La-La! 그대 역시 나를 찾겠죠
Ooh la-la! You must be looking for me too
TAEYEON/TIFFANY
uri mannal geunal ol ttaekkaji
우리 만날 그날 올 때까지
Until the day the two of us finally meet
ALL
na yeogie isseo bwasseo Ooh La-La!
나 여기에 있어 봤어 Ooh La-La!
I’ve been right here waiting, ooh la-la!
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles