Let It Rain
YURI
SEOHYUN
YOONA
JESSICA
TAEYEON
SOOYOUNG
TIFFANY
SUNNY
HYOYEON
YURI/SEOHYUN
sora wa ayashiku hikari hajimete nukumori sae mo nai nai nai
空は怪しく 光りはじめて 温もりさえも無い無い無い
The sky begins to flash ominously, there’s not even warmth left, no no no
YOONA/JESSICA
tada furitsuzukeru amaoto kodama shite
ただ降り続ける 雨音こだまして
It just keeps falling, the sound of rain echoing
YOONA/JESSICA
futari madowaseru no Oh no
二人惑わせるの Oh no
leaving the two of us lost Oh no
TAEYEON/SOOYOUNG
teki na no ka mikata na no ka wakaranai
敵なのか 味方なのか分からない
I can’t tell if it’s an enemy or an ally
TIFFANY
demo It’s time to pay the price
でも It’s time to pay the price
But It’s time to pay the price
TIFFANY
subete ga kawaru shunkan Oh
全てが変わる瞬間 Oh
The moment everything changes Oh
ALL
yamanai naite mo yamanai inotte mo
止まない 泣いても 止まない 祈っても
It won’t stop, even if I cry; it won’t stop, even if I pray
ALL
watashitachi wo ima Washing away mou tsunagitomerarenai
私たちを 今 Washing away もう 繋ぎ留められない
It’s Washing away the two of us now, I can’t hold us together anymore
ALL
saigo no daishou wa sou Just let it rain rain rain
最後の代償はそう Just let it rain rain rain
The final price to pay is this — Just let it rain rain rain
ALL
Just let it rain rain rain
SUNNY/TIFFANY
mitenai furi shite mukiatte konakatta
見てない振りして 向き合ってこなかった
Pretending not to see, I never faced it
SUNNY/TIFFANY
kizuiteta noni It’s over over
気付いてたのに It’s over over
Even though I knew all along It’s over over
TAEYEON/HYOYEON
taenai ame wa sou azawarau ka no you ni
絶えない雨はそう 嘲笑うかのように
The endless rain, as if it were sneering at us
TAEYEON/HYOYEON
sara ni tatakitsukeru Ooh yeah
更に叩き付ける Ooh yeah
pours down even harder Ooh yeah
YURI/SEOHYUN
teki na no ka mikata na no ka wakaranai
敵なのか 味方なのか分からない
I can’t tell if it’s an enemy or an ally
JESSICA
demo It’s time to pay the price subete ga kawaru shunkan
でも It’s time to pay the price 全てが変わる瞬間
But It’s time to pay the price, the moment everything changes
ALL
yamanai naite mo yamanai inotte mo
止まない 泣いても 止まない 祈っても
It won’t stop, even if I cry; it won’t stop, even if I pray
ALL
watashitachi wo ima Washing away mou tsunagitomerarenai
私たちを 今 Washing away もう 繋ぎ留められない
It’s Washing away the two of us now, I can’t hold us together anymore
ALL
saigo no daishou wa sou Just let it rain rain rain
最後の代償はそう Just let it rain rain rain
The final price to pay is this — Just let it rain rain rain
ALL
Just let it rain rain rain
SUNNY
ame agatta ato tatoe anata no sugata nakute mo
雨上がった後例えあなたの 姿なくても
Even if you’re nowhere to be seen once the rain lifts
JESSICA
Gotta go, gotta let you go
SEOHYUN
kitto watashi wa tomadowanai wa
きっと私は戸惑わないわ
I’m sure I won’t falter
SEOHYUN
arukihajimeru Ooh woa ooh woa
歩き始める Ooh woa ooh woa
I’ll start walking again Ooh woa ooh woa
TIFFANY
Sun will shine
ALL
yamanai naite mo yamanai inotte mo
止まない 泣いても 止まない 祈っても
It won’t stop, even if I cry; it won’t stop, even if I pray
ALL
watashitachi wo ima Washing away mou tsunagitomerarenai
私たちを 今 Washing away もう 繋ぎ留められない
It’s Washing away the two of us now, I can’t hold us together anymore
ALL
saigo no daishou wa sou Just let it rain rain rain
最後の代償はそう Just let it rain rain rain
The final price to pay is this — Just let it rain rain rain
ALL
Just let it rain rain rain
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
9 articles