you-aholic
SEOHYUN
JESSICA
TAEYEON
SUNNY
TIFFANY
SOOYOUNG
YOONA
YURI
HYOYEON
SEOHYUN
Psycho sexy super magic
SEOHYUN
Psycho sexy super magic
JESSICA
marude Magic nante chinpu na iimawashi de
まるで Magic なんて陳腐な言い回しで
A cliché phrase like “it’s just like Magic”
TAEYEON
keiyou sura dekinai wa
形容すらできないわ
can’t even begin to describe it
JESSICA
kankaku wo kotoba ni dekiru to shitatte
感覚を言葉に出来るとしたって
Even if I could put this feeling into words
TAEYEON
imi nante eopseo nai wa
意味なんて 없어 ないわ
there’d be no meaning in it at all
SEOHYUN
You’re freakin’ me helplessly tada isshun na noni
You’re freakin’ me helplessly ただ一瞬なのに
You’re freakin’ me helplessly, and it’s only a split second
SUNNY
I’mma outta control
SEOHYUN
doushitemo daremo umerarenai sukima wo
どうしても誰も 埋められないスキマを
The gap that no one could ever fill
SUNNY
nuttekuru no
縫ってくるの
you slip right through it
ALL
Fallin’ fallin’
TAEYEON
nani yori mo hayaku
何よりも速く
Faster than anything
ALL
meolli meolli
멀리 멀리
Far, far away
JESSICA
doko yori mo tooku
何処よりも遠く
Farther than anywhere
TIFFANY
tsuretette I want it I’m like a you-aholic
連れてって I want it I’m like a you-aholic
Take me there, I want it, I’m like a you-aholic
SUNNY
anata de mitashite yo
あなたで満たしてよ
Fill me up with you
SEOHYUN
Psycho sexy super magic
JESSICA
hanarenai du soni You’re the gin inside my tonic
離れない 두 손이 You’re the gin inside my tonic
Our two hands won’t come apart, You’re the gin inside my tonic
SOOYOUNG/YOONA
doushite? utagai naku You-aholic
どうして? 疑いなく You-aholic
Why is it? No doubt about it, You-aholic
TIFFANY
sakusen kaigi sae yurusarenai supiido de
作戦会議さえ許されないスピードで
At a speed that won’t even let me plan a strategy
YURI
chikazuite konaide
近づいて来ないで
don’t come any closer to me
TIFFANY
sou kangaeru ma mo naku torareteru sente
そう考える間もなく取られてる先手
You take the first move before I even have time to think that
YURI
wo dou ni ka shite kensei
をどうにかして牽制
and somehow I try to hold you off
SEOHYUN
Yes it’s too late already sude ni misukasarete
Yes it’s too late already すでに見透かされて
Yes it’s too late already, you’ve seen right through me
SUNNY
I’mma outta control
SEOHYUN
kanjou wo tanzen to anata no mae da to
感情を端然と あなたの前だと
Keeping my emotions composed — when I’m in front of you
SUNNY
tamotenai no
保てないの
I just can’t keep it up
ALL
Fallin’ fallin’
TAEYEON
nani yori mo hayaku
何よりも速く
Faster than anything
ALL
meolli meolli
멀리 멀리
Far, far away
JESSICA
doko yori mo tooku
何処よりも遠く
Farther than anywhere
TIFFANY
tsuretette I want it
連れてって I want it
Take me there, I want it
TAEYEON/TIFFANY
I’m like a you-aholic
SUNNY
anata de mitashite yo
あなたで満たしてよ
Fill me up with you
SEOHYUN
Psycho sexy super magic
JESSICA
hanarenai du soni You’re the gin inside my tonic
離れない 두 손이 You’re the gin inside my tonic
Our two hands won’t come apart, You’re the gin inside my tonic
SOOYOUNG/YOONA
doushite? utagai naku You-aholic
どうして? 疑いなく You-aholic
Why is it? No doubt about it, You-aholic
JESSICA
hanarenai du soni You’re the gin inside my tonic
離れない 두 손이 You’re the gin inside my tonic
Our two hands won’t come apart, You’re the gin inside my tonic
SOOYOUNG/YOONA
doushite? utagai naku You-aholic
どうして? 疑いなく You-aholic
Why is it? No doubt about it, You-aholic
YOONA
sukkari oyogasarete mune ni kokochi yoi Sweet pain
すっかり泳がされて 胸に心地良い Sweet pain
Completely played along, a Sweet pain that feels good in my chest
HYOYEON
yamishiki ni naru kono kanshoku
ヤミシキになるこの感触
This sensation that turns into an addiction
HYOYEON
Can’t stop can’t stop stop
SEOHYUN
Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
SEOHYUN
Oh oh oh oh oh
ALL
Fallin’ fallin’
TAEYEON/JESSICA
nani yori mo hayaku
何よりも速く
Faster than anything
ALL
meolli meolli
멀리 멀리
Far, far away
TAEYEON/JESSICA
doko yori mo tooku
何処よりも遠く
Farther than anywhere
TIFFANY
tsuretette I want it
連れてって I want it
Take me there, I want it
TAEYEON/TIFFANY
I’m like a you-aholic
SUNNY
anata de mitashite yo
あなたで満たしてよ
Fill me up with you
TAEYEON/SEOHYUN
Psycho sexy super magic
ALL
Fallin’ fallin’
TAEYEON/JESSICA
nani yori mo hayaku
何よりも速く
Faster than anything
ALL
meolli meolli
멀리 멀리
Far, far away
TAEYEON/JESSICA
doko yori mo tooku
何処よりも遠く
Farther than anywhere
TIFFANY
tsuretette I want it I’m like a you-aholic
連れてって I want it I’m like a you-aholic
Take me there, I want it, I’m like a you-aholic
SUNNY
anata de mitashite yo
あなたで満たしてよ
Fill me up with you
SEOHYUN
Psycho sexy super magic
JESSICA
hanarenai du soni You’re the gin inside my tonic
離れない 두 손이 You’re the gin inside my tonic
Our two hands won’t come apart, You’re the gin inside my tonic
SOOYOUNG/YOONA
doushite? utagai naku You-aholic
どうして? 疑いなく You-aholic
Why is it? No doubt about it, You-aholic
JESSICA
hanarenai du soni You’re the gin inside my tonic
離れない 두 손이 You’re the gin inside my tonic
Our two hands won’t come apart, You’re the gin inside my tonic
SOOYOUNG/YOONA
doushite? utagai naku You-aholic
どうして? 疑いなく You-aholic
Why is it? No doubt about it, You-aholic
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
9 articles