Girls' Generation / My Best Friend
TAEYEON
JESSICA
YOONA
YURI
TIFFANY
SUNNY
SEOHYUN
HYO
SOOYOUNG
TAEYEON
eoje jageun datumedo oneul utgo anajugo
어제 작은 다툼에도 오늘 웃고 안아주고
Even after yesterday’s little quarrel, today we smile and hold each other
TAEYEON
gamssajugi ja seoro yaksok
감싸주기 자 서로 약속
And look out for each other, come on, it’s a promise between us
JESSICA
geujeo heunhan gominedo gwaenhi honja chamji malgo
그저 흔한 고민에도 괜히 혼자 참지 말고
Even over the most ordinary worry, don’t go bottling it up alone
JESSICA
malhaejugi hanbeon deo yaksok Oh Oh
말해주기 한번 더 약속 Oh Oh
Just tell me about it, one more promise, oh oh
YOONA
nan nega useul ttaemyeon nado haengbokhae
난 네가 웃을 때면 나도 행복해
Whenever you’re smiling, I’m happy too
YURI
nan nega seulpeul ttaemyeon nae du nundo jeotneungeol
난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는걸
Whenever you’re sad, my own eyes go wet as well
ALL
i sesang hanappunin My friend
이 세상 하나뿐인 My friend
The one and only one in this world, my friend
ALL
naui gippeum naui yeonghon geureon sojunghameul jikyeogalge
나의 기쁨 나의 영혼 그런 소중함을 지켜갈게
My joy, my soul, I’ll protect something that precious
ALL
haneure yeongwonhi maengsehae saranghae chinguya
하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
I swear it to the sky forever, I love you, my friend
TIFFANY
eonjena naega himi doeeo julgeoya pyeongsaengtorok neomanui danjjak
언제나 내가 힘이 되어 줄거야 평생토록 너만의 단짝
I’ll always be your strength, your one and only best friend for life
SUNNY
joeun yeonghwa joeun norae joeun saram
좋은 영화 좋은 노래 좋은 사람
A good movie, a good song, a good person
SUNNY
chajeumyeon kkok allyeojugi uri hamkke yaksok No No No No
찾으면 꼭 알려주기 우리 함께 약속 No No No No
If you find one, be sure to tell me, a promise between us, no no no no
SEOHYUN
akkawohaji malgo masinneun geot seoro sajugi
아까워하지 말고 맛있는 것 서로 사주기
No being stingy, we buy each other something good to eat
SEOHYUN
songarageul geolgo yaksok Yeah Yeah
손가락을 걸고 약속 Yeah Yeah
Hook pinkies on it, it’s a promise, yeah yeah
HYO
nan nega eopseul ttaemyeon neomu sseulsseulhae
난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해
Whenever you’re not around, I get so lonely
SOOYOUNG
nan nega apeul ttaemyeon jam mot deulgo geokjeonghae
난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해
Whenever you’re sick, I lie awake worrying about you
ALL
i sesang hanappunin My friend
이 세상 하나뿐인 My friend
The one and only one in this world, my friend
ALL
naui gippeum naui yeonghon geureon sojunghameul jikyeogalge
나의 기쁨 나의 영혼 그런 소중함을 지켜갈게
My joy, my soul, I’ll protect something that precious
ALL
haneure yeongwonhi maengsehae saranghae chinguya
하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
I swear it to the sky forever, I love you, my friend
ALL
nae salmui seonmuriya My friend naui boseok naui gijeok
내 삶의 선물이야 My friend 나의 보석 나의 기적
You’re the gift of my life, my friend, my jewel, my miracle
ALL
geureon gamsahameul jikyeogalge
그런 감사함을 지켜갈게
I’ll hold on to gratitude like that
ALL
haneure tto hanbeon maengsehae saranghae chinguya
하늘에 또 한번 맹세해 사랑해 친구야
I swear it to the sky one more time, I love you, my friend
TIFFANY
hamkke sonjapgo mideum hanamyeon eotteon irideun nan duryeopji aneungeol
함께 손잡고 믿음 하나면 어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
Hand in hand, with just one trust between us, nothing at all frightens me
JESSICA
ujeongiran mal eosaekhajiman urireul wihaeseo mandeureonaen yaegi gata
우정이란 말 어색하지만 우리를 위해서 만들어낸 얘기 같아
The word friendship sounds awkward, but it feels like a word invented just for us
SEOHYUN
My friend Oh Yeah Yeah
ALL
i sesang hanappunin My friend naui gippeum naui yeonghon
이 세상 하나뿐인 My friend 나의 기쁨 나의 영혼
The one and only one in this world, my friend, my joy, my soul
ALL
geureon sojunghameul jikyeogalge
그런 소중함을 지켜갈게
I’ll protect something that precious
ALL
haneure yeongwonhi maengsehae saranghae chinguya
하늘에 영원히 맹세해 사랑해 친구야
I swear it to the sky forever, I love you, my friend
ALL
nae salmui seonmuriya My friend naui boseok naui gijeok
내 삶의 선물이야 My friend 나의 보석 나의 기적
You’re the gift of my life, my friend, my jewel, my miracle
ALL
geureon gamsahameul jikyeogalge haneure tto hanbeon maengsehae
그런 감사함을 지켜갈게 하늘에 또 한번 맹세해
I’ll hold on to gratitude like that, I swear it to the sky one more time
ALL
saranghae chinguya yeppeun byeolmyeong jitgo jangnanchigo
사랑해 친구야 예쁜 별명 짓고 장난치고
I love you, my friend, making up cute nicknames and goofing around
ALL
meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ipgo
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
Trading our nicest clothes with each other now and then
TAEYEON
You are my best friend
ALL
danchukbeonho ilbeon naebeonhoro geurigo danjjageun kkok pyeongsaengtorok
단축번호 1번 내번호로 그리고 단짝은 꼭 평생토록
Speed dial number one is my number, and best friends, for life, no matter what
ALL
neon yeongwonhan naui chingu dan hanappunin nae chingu
넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구
You’re my friend forever, the one and only friend I have
ALL
neon yeongwonhan naui chingu dan hanappunin nae chingu
넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구
You’re my friend forever, the one and only friend I have
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles