Girls' Generation / Lost In Love
TAEYEON
TIFFANY
TAEYEON
urin jigeum jeongmallo heeojingeolkka
우린 지금 정말로 헤어진걸까
Have the two of us really broken up now
TAEYEON
anim yaksokhandaero jamsi meoreojingeolkka
아님 약속한대로 잠시 멀어진걸까
Or are we only apart for a while, just as we promised
TAEYEON
naneun i jeongdomyeon chungbunhi doen geot gateunde
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
It feels to me like this has been long enough
TAEYEON
wae amureon sosigi eomneun geolkka
왜 아무런 소식이 없는 걸까
So why is there no word from you at all
TIFFANY
neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchana
너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
I love you, even an endless wait would be fine with me
TIFFANY
nega nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useojul su inneunde
네가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어줄 수 있는데
Whenever you come looking for me again, I could always smile for you
TIFFANY
ajikdo badadeuril su eomneun geolkka
아직도 받아들일 수 없는 걸까
Is it that I still can’t bring myself to accept it
TIFFANY
nega kkeonaetdeon yaegineun ibyeoreul dollyeo malhan geot
네가 꺼냈던 얘기는 이별을 돌려 말한 것
What you brought up that day was a roundabout way of saying goodbye
TIFFANY
naneun goji gotdaero badadeuligo sipeo
나는 곧이 곧대로 받아들이고 싶어
I want to take it exactly at face value
TIFFANY
neoneun jigeum mueol hago isseulkka
너는 지금 무얼 하고 있을까
What might you be doing right now
TAEYEON
neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchana
너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
I love you, even an endless wait would be fine with me
TAEYEON
nega nareul dasi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useojul su inneunde
네가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어줄 수 있는데
Whenever you come looking for me again, I could always smile for you
TIFFANY
ije jogeumssik na seulpeojigo nega tteonan geol silgamhajiman
이제 조금씩 나 슬퍼지고 네가 떠난 걸 실감하지만
Little by little I’m turning sad, and it’s sinking in that you’ve gone
TIFFANY
nega doraomyeon jalhaejugetdaneun saenggak ppun
네가 돌아오면 잘해주겠다는 생각 뿐
but all I think about is being good to you when you come back
TAEYEON
wae ireoke miryeonhageman gulkka naege jueojyeotdeon sigandeureun
왜 이렇게 미련하게만 굴까 내게 주어졌던 시간들은
Why do I keep acting this foolish, the time I was given
TAEYEON
uri saireul jeongnihagi wihan siganil ppun
우리 사이를 정리하기 위한 시간일 뿐
was only ever time meant for putting an end to us
TIFFANY
seulpeuji ana nega nareul chajeul georaneun geu mideumeun
슬프지 않아 네가 나를 찾을 거라는 그 믿음은
I’m not sad, this belief that you’ll come looking for me
TAEYEON
naui sarangeul deo dandanhage mandeulgo naege
나의 사랑을 더 단단하게 만들고 내게
makes my love firmer still, and gives me
ALL
saraganeun himeul juneun geol
살아가는 힘을 주는 걸
the strength to keep on living
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles