Girls' Generation / Show Girls
SEOHYUN
SUNNY
TIFFANY
YOONA
SOOYOUNG
TAEYEON
YURI
HYO
SEOHYUN
bilding sup sairo nal bichwooneun Moonlight
빌딩 숲 사이로 날 비춰오는 Moonlight
Moonlight shining down on me through the forest of buildings
SEOHYUN
jeogi jeo jageun byeoreseo taeeonan Lady
저기 저 작은 별에서 태어난 Lady
A lady born on that small star up there
SEOHYUN
garodeung arae Spotlight ajjilhan Smile
가로등 아래 Spotlight 아찔한 Smile
A spotlight under the streetlamp, a dizzying smile
SUNNY
i neolgo jobeun ttange pieonaneun challa
이 넓고 좁은 땅에 피어나는 찰나
The instant of blooming on this wide, narrow earth
SUNNY
nal bonaen sinui songil seontaegeun dan hana
날 보낸 신의 손길 선택은 단 하나
The hand of the god who sent me had only one choice
SUNNY
yeokhaldo daesado modu da nae mal nae mam ttara
역할도 대사도 모두 다 내 말 내 맘 따라
The role, the lines, all of it follows my words and my heart
TIFFANY
sinario ttawineun eomneun geoya
시나리오 따위는 없는 거야
There’s no such thing as a script here
TIFFANY/YOONA
unmyeongiran teure gathyeo saljineun ma juingongeun i sungan baro neo
운명이란 틀에 갇혀 살지는 마주인공은 이 순간 바로 너
Don’t live trapped in a frame called fate, in this moment the lead is you
YOONA
Boom Boom i bwa Lady
Boom Boom 이 봐 Lady
Boom boom, hey there, lady
SOOYOUNG
nun han beonman ttak gamgo sijakhae
눈 한 번만 딱 감고 시작해
Just close your eyes once and begin
SOOYOUNG
eodumi oneul bam modu deopgi jeone
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에
Before the darkness covers everything tonight
TAEYEON
sonkkeutkkaji Freehaejige
손끝까지 Free해지게
So I’m free all the way to my fingertips
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in The world
TAEYEON
neowa naui Happy ending
너와 나의 Happy ending
Your and my happy ending
SUNNY
hyuil harujjeumeun nugungawa Roma
휴일 하루쯤은 누군가와 Roma
A day off spent in Rome with someone
TIFFANY
achim haega tteumyeon Tiffanyro nawa
아침 해가 뜨면 Tiffany로 나와
When the morning sun rises, step out as Tiffany
TAEYEON
yeongwonhi gyesokdoel kkumsokcheoreom neowa
영원히 계속될 꿈속처럼 너와
With you, like a dream that goes on forever
YURI
Up & Down deo manhajilsurok jeomjeom seutorineun nanhaehae
Up & Down 더 많아질수록 점점 스토리는 난해해
The more ups and downs there are, the harder the story gets to follow
SOOYOUNG
sucheon beon deo ihaehae bwado jakku heomuhaejyeomanga na wae
수천 번 더 이해해 봐도 자꾸 허무해져만가 나 왜
I try to understand a thousand times more and it just keeps feeling empty, why is that
TAEYEON
gamanhiman itji malgo iri nawa
가만히만 있지 말고 이리 나와
Don’t just sit still, come on out here
TAEYEON
Chanceneun amu ttaena oji anha
Chance는 아무 때나 오지 않아
A chance doesn’t come around just any time
HYO
yeoljeong gadeuk taeun maeumeun Best friend
열정 가득 태운 마음은 Best friend
A heart burning full of passion is your best friend
HYO
Boom Boom i bwa Lady
Boom Boom 이 봐 Lady
Boom boom, hey there, lady
SUNNY
jasingameuro neol chaewo sijakhae
자신감으로 널 채워 시작해
Fill yourself with confidence and begin
SUNNY
eodum soge bichi sarajigi jeone
어둠 속에 빛이 사라지기 전에
Before the light vanishes into the dark
SOOYOUNG
nuguboda Freehaejige
누구보다 Free해지게
So I’m freer than anyone
HYO
Do do yeah Doobie doobie do do yeah
HYO/YURI
Do do yeah Doobie doobie do do yeah
HYO/YURI
Do do yeah Doobie doobie do do yeah
TIFFANY
sonkkeutkkaji Freehaejige
손끝까지 Free해지게
So I’m free all the way to my fingertips
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in The world
TAEYEON
neowa naui Happy ending
너와 나의 Happy ending
Your and my happy ending
YOONA
We are the Show Girls We are the Show Girls
YOONA
We are the Show Girls Look out Here we go
SEOHYUN
sinarion jeo meolli nallyeobwa unmyeongui kkeuneul deo kkwak jaba
시나리온 저 멀리 날려봐 운명의 끈을 더 꽉 잡아
Send the script flying far away, grip the thread of fate even tighter
YOONA
modeun ge neomanui Dramajanha Boom Boom i bwa Lady
모든 게 너만의 Drama잖아 Boom Boom 이 봐 Lady
All of it is a drama that’s yours alone, boom boom, hey there, lady
TAEYEON
ne maeumui teum saireul gyeonyanghae
네 마음의 틈 사이를 겨냥해
Aim right at the gap in your heart
TAEYEON
eodumi oneul bam modu deopgi jeone
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에
Before the darkness covers everything tonight
YURI/HYO
nuguboda Freehaejige
누구보다 Free해지게
So I’m freer than anyone
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
TAEYEON
neowa naui Happy ending
너와 나의 Happy ending
Your and my happy ending
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
ALL
We are the Show Girls Action in the world
TAEYEON
neowa naui Happy ending
너와 나의 Happy ending
Your and my happy ending
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles