Girls' Generation / Perfect For You
SEOHYUN
TAEYEON
YOONA
SUNNY
JESSICA
YURI
HYO
TIFFANY
SOOYOUNG
SEOHYUN
sowoneul malhaeyo naega deureojulge
소원을 말해요 내가 들어줄게
Tell me your wish, and I’ll grant it for you
SEOHYUN
maeil bam honja gidoman haji malgo
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
Instead of just praying alone every night
TAEYEON
nal saranghaneun mam algo inneungeol
날 사랑하는 맘 알고 있는걸
I already know that heart of yours that loves me
TAEYEON
nal sagwigo sipeotdeon neoui sowoneul
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
That wish of yours, to be with me
YOONA
Stupid baby nado gidohaetjyo
Stupid baby 나도 기도했죠
Stupid baby, I was praying too
SUNNY
geudaega nal saranghage doegireul
그대가 날 사랑하게 되기를
That you would come to love me
ALL
Honey nan mideul suga eopjyo
Honey 난 믿을 수가 없죠
Honey, I just can’t believe it
ALL
uulhaetdeon geudae eolgul nareul barabomyeon
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
When that gloomy face of yours turns to look at me
ALL
eoneusae hwanhi utgo inneun georyo naega geudael haengbokhage haeyo
어느새 환히 웃고 있는 걸요 내가 그댈 행복하게 해요
Before you know it, it’s beaming with a smile — I’m the one who makes you happy
ALL
I’m perfect for you
JESSICA
saranghage doeneun ireon nari omyeon
사랑하게 되는 이런 날이 오면
When a day like this comes, when love finally happens
JESSICA
neowa hagopeun il mani saenggakhaetjyo
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
I thought of so many things I wanted to do with you
YURI
jigeum nae yeopeseo naui soneul japgo
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고
Right here beside me now, holding my hand
YURI
geonneun neol bomyeon amu saenggagi an na
걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
When I watch you walking, my mind goes completely blank
HYO
My sweet baby geunyang idaerodo
My sweet baby 그냥 이대로도
My sweet baby, even just as we are now
TIFFANY
neomu joa sarangiran iyuro
너무 좋아 사랑이란 이유로
It feels so good, for the simple reason called love
ALL
Honey nan saranghago itjyo
Honey 난 사랑하고 있죠
Honey, I’m in love
ALL
yoksim manko jajonsim sen naega byeonhaegajyo
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
Greedy, stubbornly proud me is slowly changing
ALL
eoneusae maeumi neogeureowojyeoyo geudaega nal haengbokhage haeyo
어느새 마음이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요
Before I know it my heart grows generous — you’re the one who makes me happy
ALL
I’m perfect for you
YURI
na sowoni itjyo
나 소원이 있죠
I have a wish of my own
SOOYOUNG
naui sarang yeongwonhage haejwoyo
나의 사랑 영원하게 해줘요
Please let my love last forever
TAEYEON
jeongmal chakhaejilgeyo
정말 착해질게요
I promise I’ll be truly good
JESSICA
Oh, please oh make my wish come true
ALL
Honey nan mideul suga eopjyo
Honey 난 믿을 수가 없죠
Honey, I just can’t believe it
ALL
uulhaetdeon geudae eolgul nareul barabomyeon
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
When that gloomy face of yours turns to look at me
TAEYEON
eoneusae hwanhi utgo inneun georyo naega geudael haengbokhage haeyo
어느새 환히 웃고 있는 걸요 내가 그댈 행복하게 해요
Before you know it, it’s beaming with a smile — I’m the one who makes you happy
TAEYEON
Perfect for you
ALL
Honey nan saranghago itjyo
Honey 난 사랑하고 있죠
Honey, I’m in love
ALL
yoksim manko jajonsim sen naega byeonhaegajyo
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
Greedy, stubbornly proud me is slowly changing
ALL
eoneusae maeumi neogeureowojyeoyo
어느새 마음이 너그러워져요
Before I know it, my heart grows generous
TAEYEON/JESSICA
geudaega nal haengbokhage haeyo
그대가 날 행복하게 해요
You are the one who makes me happy
JESSICA
I’m perfect for you
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles