Girls' Generation / Goodbye
TIFFANY
SEOHYUN
SOOYOUNG
TAEYEON
SUNNY
HYO
YOONA
JESSICA
YURI
TIFFANY
dwie museun daesareul halji aneun geujeo geureon Drama-cheoreom
뒤에 무슨 대사를 할지 아는 그저 그런 Drama처럼
Like one of those ordinary dramas where you already know the next line
SEOHYUN
oneul nega naege eotteon mareul haljido neomu algesseo
오늘 네가 내게 어떤 말을 할지도 너무 알겠어
I know all too well what you’re going to say to me today
SOOYOUNG
chungbunhi yesangdoen jinbuhan Story-ya
충분히 예상된 진부한 Story야
It’s a worn-out story I saw coming from a mile away
TAEYEON
Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
Oh, the talks we shared all night long and those tear-damp eyes
TAEYEON
seotuldeon neoui gobaekdo ijen bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
서툴던 너의 고백도 이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
Even your clumsy confession is tucked away now like an embarrassing diary
TAEYEON
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
Everything I used to ask you inside that endless white night of ours
TAEYEON
buranhan miraekkaji jeonbu annyeong Really really Good goodbye
불안한 미래까지 전부 안녕 Really really Good goodbye
Even that uneasy future — goodbye to all of it, Really really Good goodbye
SUNNY
hanttaeneun naega neo eopsin sumswigido himdeun jul arasseo
한때는 내가 너 없인 숨쉬기도 힘든 줄 알았어
There was a time I thought I couldn’t even breathe without you
HYO
geuttae nega nareul jonjaehage mandeun sininjul arasseo
그때 네가 나를 존재하게 만든 신인줄 알았어
Back then I thought you were the god who made me exist
YOONA
jogeum aswipjiman minmanghan iyagi
조금 아쉽지만 민망한 이야기
A little hard to let go of, but an embarrassing story all the same
JESSICA
Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
Oh, the talks we shared all night long and those tear-damp eyes
JESSICA
seotuldeon neoui gobaekdo ijen bukkeureoun ilgicheoreom sumgyeojigo
서툴던 너의 고백도 이젠 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
Even your clumsy confession is tucked away now like an embarrassing diary
JESSICA
maeil dulmanui baegya sok nege mutdeon
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
Everything I used to ask you inside that endless white night of ours
JESSICA
buranhan miraekkaji jeonbu annyeong Really really Good goodbye
불안한 미래까지 전부 안녕 Really really Good goodbye
Even that uneasy future — goodbye to all of it, Really really Good goodbye
YURI
manyak naega maedallyeo ne maeumeul dollyeodo
만약 내가 매달려 네 마음을 돌려도
Even if I clung to you and turned your heart back around
TAEYEON
geu daeumen geu daeumen banbokdoel ppunijanni Oh Yeah
그 다음엔 그 다음엔 반복될 뿐이잖니 Oh Yeah
And after that, after that, it would only repeat itself, wouldn’t it, Oh Yeah
ALL
sueopsi ipsul kkaemulmyeo beotyeotdeon maeumi
수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이
This heart that held on, biting my lip countless times
ALL
ijen jichingeolkka anim nege neomu keun gidael haetdeongeolkka
이젠 지친걸까 아님 네게 너무 큰 기댈 했던걸까
Is it just worn out now, or did I lean on you far too much
ALL
moreugesseo waenji naeireun biga olgeot gata
모르겠어 왠지 내일은 비가 올것 같아
I don’t know, somehow it feels like it will rain tomorrow
ALL
memareun naege ppuryeojwoyo annyeong Really really good goodbye
메마른 내게 뿌려줘요 안녕 Really really good goodbye
Pour it down on parched me, goodbye, Really really good goodbye
ALL
eoryeotdeon sigan Really really Good goodbye
어렸던 시간 Really really Good goodbye
Those younger days, Really really Good goodbye
TAEYEON
Goodbye eojeui naneun
Goodbye 어제의 나는
Goodbye to the me of yesterday
JESSICA
Really really Good goodbye
ALL
ijeneun annyeong Really really Good goodbye
이제는 안녕 Really really Good goodbye
Now it’s goodbye, Really really Good goodbye
SUNNY
Oh Yeah
ALL
Good good really really Good goodbye
TAEYEON
Umm hmm hmm
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles