Girls' Generation / Wait A Minute
TIFFANY
YOONA
SOOYOUNG
TAEYEON
JESSICA
SEOHYUN
HYO
YURI
SUNNY
TIFFANY
wae geuri eoryeowo Mysterie-ro gadeukhan neo
왜 그리 어려워 Mysterie로 가득한 너
Why are you so hard to read, you who are full of mystery
TIFFANY
Chic hadeon nainde ttan sarami doen geo gata
Chic 하던 나인데 딴 사람이 된 거 같아
I used to be so chic, but I feel like I’ve turned into someone else
YOONA
japhil deut nochil deut nochil deut japhil deut al su eomneun aireoni
잡힐 듯 놓칠 듯 놓칠듯 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
Almost caught, almost missed, almost missed, almost caught — an irony I can’t figure out
SOOYOUNG
mireotda danggyeotda dwidora kkwak jaba sigani eopseo Come on now
밀었다 당겼다 뒤돌아 꽉 잡아 시간이 없어 Come on now
Pushing away, pulling close, turn around and hold on tight, there’s no time, Come on now
ALL
Oh my gosh neol hyanghan sonjit alssongdalssonghan ireon Gesture
Oh my gosh 널 향한 손짓 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh, the way I reach out for you, this baffling Gesture
ALL
hanbeonman idaero meomchwo sarangeul gobaekhae bwa
한번만 이대로 멈춰 사랑을 고백해 봐
Just once, stop right where you are and confess your love
TAEYEON
kkamkkamhan bam saedorok ne saenggage jamdo an wa
깜깜한 밤 새도록 네 생각에 잠도 안 와
All through the pitch-black night I think of you and sleep won’t come
ALL
jamkkanman modeun geol meomchwo gogaereul dollyeo nareul bwajwo
잠깐만 모든 걸 멈춰 고개를 돌려 나를 봐줘
Wait a minute, stop everything, turn your head and look at me
JESSICA
Just wait a minute
SEOHYUN
neomu eojireowo neoro chaeun nae sesangi
너무 어지러워 너로 채운 내 세상이
It makes me so dizzy, this world of mine filled up with you
SEOHYUN
nuneul kkok gamado deullineun neoui moksori
눈을 꼭 감아도 들리는 너의 목소리
Even with my eyes shut tight, I still hear your voice
HYO
japhil deut nochil deut nochil deut japhil deut al su eomneun aireoni
잡힐 듯 놓칠 듯 놓칠듯 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
Almost caught, almost missed, almost missed, almost caught — an irony I can’t figure out
YURI
mireotda danggyeotda dwidora kkwak jaba moreugesseo Don’t know how
밀었다 당겼다 뒤돌아 꽉 잡아 모르겠어 Don’t know how
Pushing away, pulling close, turn around and hold on tight, I just don’t get it, Don’t know how
ALL
Oh my gosh neol hyanghan sonjit alssongdalssonghan ireon Gesture
Oh my gosh 널 향한 손짓 알쏭달쏭한 이런 Gesture
Oh my gosh, the way I reach out for you, this baffling Gesture
ALL
hanbeonman idaero meomchwo sarangeul gobaekhaebwa
한번만 이대로 멈춰 사랑을 고백해봐
Just once, stop right where you are and confess your love
SUNNY
kkamkkamhan bam saedorok ne saenggage jamdo an wa
깜깜한 밤 새도록 네 생각에 잠도 안 와
All through the pitch-black night I think of you and sleep won’t come
ALL
jamkkanman modeun geol meomchwo gogaereul dollyeo nareul bwajwo
잠깐만 모든 걸 멈춰 고개를 돌려 나를 봐줘
Wait a minute, stop everything, turn your head and look at me
TIFFANY
aldagado molla hoksi neo na joa?
알다가도 몰라 혹시 너 나 좋아?
One moment I get it, the next I don’t — do you maybe like me?
TAEYEON
mot igineun cheok badajultenikka namjadapge malhaebwa
못 이기는 척 받아줄테니까 남자답게 말해봐
I’ll act like I can’t say no and take you, so say it like a man
JESSICA
Oh my god dodohan naege museun iri ireonan geolkka
Oh my god 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까
Oh my god, what on earth has happened to me, the cool and aloof one
SUNNY
Oh my heart simjangi jeomjeom meotdaero dugeungeoryeo
Oh my heart 심장이 점점 멋대로 두근거려
Oh my heart, it pounds harder and harder, doing whatever it likes
ALL
kkomjjak ma eodil domangga nege ppajin nal yeogi dugo
꼼짝 마 어딜 도망가 네게 빠진 날 여기 두고
Don’t move an inch, where do you think you’re running, leaving me here fallen for you
ALL
nal jom bwa eojjeomyeon joa wanjeonhi banhaennabwa
날 좀 봐 어쩌면 좋아 완전히 반했나봐
Look at me, what am I supposed to do, I think I’ve completely fallen for you
SEOHYUN
dalkomhan nunuseume nan imi lost in your love
달콤한 눈웃음에 난 이미 lost in your love
At that sweet smile in your eyes I’m already lost in your love
ALL
naegeman saljjak malhaebwa neodo nawa ttokgatdago
내게만 살짝 말해봐 너도 나와 똑같다고
Whisper it just to me, that you feel exactly the same as I do
TIFFANY
Just wait a minute
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles