Girls' Generation / Etude
SEOHYUN
YOONA
TAEYEON
SOOYOUNG
JESSICA
SUNNY
YURI
TIFFANY
HYOYEON
ALL
Listen to my words Girl, please let him know
SEOHYUN
Girl jal deureobwa naega haneun mal
Girl 잘 들어봐 내가 하는 말
Girl, listen closely to what I’m telling you
SEOHYUN
neomu gidaryeowatdeon i sunganeul wihae
너무 기다려왔던 이 순간을 위해
For this moment you’ve waited so long for
YOONA
I know why neoui Sexyhan moseup
I know why 너의 Sexy한 모습
I know why, your sexy side
YOONA
ai gateun sunsuham modu boyeojullae
아이 같은 순수함 모두 보여줄래
And your childlike innocence, show him all of it
TAEYEON
Oh No malhal ttaen jom deo keuge Yes Right ttaeroneun sonyeo gatge
Oh No 말할 땐 좀 더 크게 Yes Right 때로는 소녀 같게
Oh no, speak up a little louder, yes right, sometimes act like a young girl
TAEYEON
hanahana josimseureopge haengdonghagi
하나하나 조심스럽게 행동하기
Move carefully, one step at a time
ALL
Woow wae geureoni neo silsu tuseongi neomu eosaekhan haengdonggwa maldeul
Woow 왜 그러니 너 실수 투성이 너무 어색한 행동과 말들
Woow, what’s wrong with you, full of mistakes, such awkward moves and words
SOOYOUNG
maeryeogiragon mwo jeonhyeo boijil anhjanha
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 않잖아
There’s not a trace of charm showing at all
ALL
deureobwa neoreul boyeojwo sarangseureoun
들어봐 너를 보여줘 사랑스러운
Listen, show him you, the lovable
ALL
neoui aegyowa nunuseum gadeuk
너의 애교와 눈웃음 가득
Charm of yours, full of smiling eyes
JESSICA
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureogage
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어가게
Just like we practiced, so he falls deep for you
ALL
By your side
SUNNY
Girl jal boyeobwa paesyeon hanado
Girl 잘 보여봐 패션 하나도
Girl, show yourself well, right down to your fashion
SUNNY
jom sarangseureopge jom eosaekhaji anhge
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
A little more lovely, a little less awkward
YURI
Make up hayan neoui pibue matge
Make up 하얀 너의 피부에 맞게
Make up to match your fair skin
YURI
neomu jinhaedo an dwae saljjak euneunhage
너무 진해도 안 돼 살짝 은은하게
It can’t be too heavy, keep it softly subtle
TIFFANY
Oh No jinachin hyangsu geummul Yes Right ttaeroneun sungnyeo gatge
Oh No 지나친 향수 금물 Yes Right 때로는 숙녀 같게
Oh no, too much perfume is forbidden, yes right, sometimes act like a lady
TIFFANY
baraboneun siseon modu da humchyeogage
바라보는 시선 모두 다 훔쳐가게
So you steal every gaze that turns your way
ALL
Woow wae geureoni neo silsu tuseongi neomu eosaekhan haengdonggwa maldeul
Woow 왜 그러니 너 실수 투성이 너무 어색한 행동과 말들
Woow, what’s wrong with you, full of mistakes, such awkward moves and words
HYOYEON
maeryeogiragon mwo jeonhyeo boijil anhjanha
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 않잖아
There’s not a trace of charm showing at all
ALL
deureobwa neoreul boyeojwo sarangseureoun
들어봐 너를 보여줘 사랑스러운
Listen, show him you, the lovable
ALL
neoui aegyowa nunuseum gadeuk
너의 애교와 눈웃음 가득
Charm of yours, full of smiling eyes
TAEYEON
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureogage
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어가게
Just like we practiced, so he falls deep for you
ALL
By your side
JESSICA
geuga jeojeodeulmyeon chokchokhan nunbicheul bonaego
그가 젖어들면 촉촉한 눈빛을 보내고
When he softens, send him a moist, tender gaze
SEOHYUN
neoui budeureon sonkkeuchi geuege saljjak datge hae Oh
너의 부드런 손끝이 그에게 살짝 닿게 해 Oh
Let your soft fingertips brush him lightly Oh
ALL
baro geugeoya nogil su inneun neomu wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
바로 그거야 녹일 수 있는 너무 완벽한 행동과 말들
That’s it, the perfect moves and words that can melt him
TIFFANY
sarangseureon neoui maeryeok ppajyeobeoril geoya
사랑스런 너의 매력 빠져버릴 거야
He’s going to fall for that lovely charm of yours
ALL
neukkyeo bwa Girl please let him know neoui modeun geol
느껴 봐 Girl please let him know 너의 모든 걸
Feel it, girl please let him know everything about you
ALL
jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
조금씩 천천히 보여줘
Show it to him little by little, slowly
TAEYEON
uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureogage
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어가게
Just like we practiced, so he falls deep for you
ALL
By your side baro geugeoya
By your side 바로 그거야
By your side, that’s exactly it
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles