Girls' Generation / Baby Baby
TAEYEON
YURI
JESSICA
SUNNY
SEOHYUN
SOOYOUNG
YOONA
TIFFANY
HYO
TAEYEON
tteollineun mam gomaun mam gadeukhi damaseo jeil yeppeun pojang soge
떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서 제일 예쁜 포장 속에
Filling it with a trembling heart and a grateful heart, in the prettiest wrapping
YURI
anil geoya useul geoya
아닐 거야 웃을 거야
He’ll say no, he’ll just laugh
YURI
eongttunghan sangsang ttaemune maeil mirueneun babo
엉뚱한 상상 때문에 매일 미루는 바보
A fool who puts it off every day because of silly imaginings
JESSICA
neul utdeon moseup nega nae mam humchin geon
늘 웃던 모습 네가 내 맘 훔친 건
That always-smiling face of yours is how you stole my heart
SUNNY
jeongmallo neomu maldo an doeneunde
정말로 너무 말도 안 되는데
Honestly, it makes no sense at all
ALL
Please Baby Baby Baby geudaega nae ane
Please Baby Baby Baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby, you’ve come inside me
SEOHYUN
neomudo gipi deureowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
You’ve come in so deep, will you see this shy confession of mine
ALL
Baby Baby Baby salmyeosi dagaga
Baby Baby Baby 살며시 다가가
Baby baby baby, I’ll come to you softly
SOOYOUNG
jageun moksoriro gakkai neoman deullige malhaejulge
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
In a small voice, up close, I’ll say it so only you can hear
YOONA
dapdaphan mam mianhan mam eonjenga jeonhaejul maeil ssahyeoganeun seonmul
답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄 매일 쌓여가는 선물
A frustrated heart, a sorry heart, gifts piling up each day that I’ll hand over someday
TIFFANY
anil geoya sireul geoya geunyang nal pyeonhan chingu isangeun jeoldae anya
아닐 거야 싫을 거야 그냥 날 편한 친구 이상은 절대 아냐
He’ll say no, he won’t like it, to him I’m never more than an easy friend
SUNNY
neul unneun moseup ni mam humchigo sipeo
늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
With my always-smiling face, I want to steal your heart
TAEYEON
jeongmallo neomu deullyeojugo sipeo
정말로 너무 들려주고 싶어
Honestly, I so badly want to let you hear it
ALL
Please Baby Baby Baby geudaega nae ane
Please Baby Baby Baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby, you’ve come inside me
JESSICA
neomudo gipi deureowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
You’ve come in so deep, will you see this shy confession of mine
ALL
Baby Baby Baby salmyeosi dagaga
Baby Baby Baby 살며시 다가가
Baby baby baby, I’ll come to you softly
HYO
budeureon nunuseumeuro neoui mame seumyeogal geoya
부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈 거야
With a soft smile in my eyes, I’ll seep into your heart
SEOHYUN
sasil neodo al geol dagagaji mothaneun nal
사실 너도 알 걸 다가가지 못하는 날
Actually you must know it too, that I can’t bring myself closer
JESSICA
eoneusaenga naege neo dagaogo inneun geol
어느샌가 나에게 너 다가오고 있는걸
Before I knew it, you were coming closer to me
TAEYEON
pogeunhan geu pumeuro nal kkok anajwo Oh
포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘 Oh
Hold me tight in those warm arms Oh
ALL
Please Baby Baby Baby geudaega nae ane
Please Baby Baby Baby 그대가 내 안에
Please baby baby baby, you’ve come inside me
YURI
neomudo gipi deureowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
You’ve come in so deep, will you see this shy confession of mine
ALL
Baby Baby Baby salmyeosi dagaga
Baby Baby Baby 살며시 다가가
Baby baby baby, I’ll come to you softly
YOONA
jageun moksoriro gakkai neoman deullige malhaejulge
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
In a small voice, up close, I’ll say it so only you can hear
ALL
Please Baby Baby Baby naega geudae ane
Please Baby Baby Baby 내가 그대 안에
Please baby baby baby, me inside of you
TIFFANY
sojunghan sarangmaneuro gadeukhi chaewo noko sipeun georyo
소중한 사랑만으로 가득히 채워 놓고 싶은 걸요
I want to fill you up with nothing but precious love
ALL
Baby Baby Baby ijeneun geudaeui
Baby Baby Baby 이제는 그대의
Baby baby baby, from now on I’m yours
TAEYEON
nugudo bureopji anheul gajang yeppeun yeojachinguya
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
The prettiest girlfriend, one who envies no one
ALL
Baby baby baby
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles