Girls' Generation / Girls’ Generation
TAEYEON
SEOHYUN
YOONA
SUNNY
TIFFANY
JESSICA
YURI
HYO
SOOYOUNG
TAEYEON
na ajik eoridago malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
나 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
That annoying, greedy boy who kept saying I’m still young
SEOHYUN
oneureun wenirinji saranghaehamyeo Kisshae jueonne
오늘은 웬일인지 사랑해하며 Kiss해 주었네
Today, for some reason, he said he loves me and gave me a kiss
YOONA
eolgureun ppalgaejigo nollan nuneun keodaraejigo
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
My face turns red and my startled eyes go wide
SUNNY
tteollineun nae ipsureun paran bitkkal pado gata
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
My trembling lips are like blue-colored waves
TIFFANY
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
I was so startled I couldn’t say a single word
JESSICA
hwareul naelkka useobeorilkka
화를 낼까 웃어버릴까
Should I get angry, or should I just laugh
TAEYEON
saenggakhadaga
생각하다가
While I was still thinking it over
ALL
Yeah eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
Yeah 어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
Yeah, don’t tease me for being young, I’m too shy to even speak
ALL
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippunin geol
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
Don’t tease me for being young, it’s only a passing story
YURI
na ajik eoridago malhadeon yalmiun yoksimjaengiga
나 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
That annoying, greedy boy who kept saying I’m still young
HYO
oneureun wenirinji saranghaehamyeo Kisshae jueonne
오늘은 웬일인지 사랑해하며 Kiss해 주었네
Today, for some reason, he said he loves me and gave me a kiss
SOOYOUNG
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
I was so startled I couldn’t say a single word
TAEYEON
hwareul naelkka useobeorilkka saenggakhadaga
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
While I was thinking, should I get angry or should I just laugh
ALL
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
Don’t tease me for being young, I’m too shy to even speak
ALL
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippunin geol
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
Don’t tease me for being young, it’s only a passing story
JESSICA
jogeumeun seotun geureon moseupdo
조금은 서툰 그런 모습도
Even that slightly clumsy side of you
JESSICA
eojjeom geudae nae mameul heundeureo nonneunji
어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
How on earth do you shake my heart like this
TAEYEON
woo babo gatjiman nado moreugesseo
woo 바보 같지만 나도 모르겠어
Woo, it feels foolish, but even I don’t know
ALL
geujeo i mami ganeun geudaero
그저 이 맘이 가는 그대로
Just following wherever this heart goes
YOONA
eoridago nolliji marayo
어리다고 놀리지 말아요
Don’t tease me for being young
JESSICA
Woo nal moreujanhayo
Woo 날 모르잖아요
Woo, you don’t know me at all
SEOHYUN
eoridago nolliji marayo
어리다고 놀리지 말아요
Don’t tease me for being young
TAEYEON
Yeah yeah yeah
ALL
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
Don’t tease me for being young, I’m too shy to even speak
ALL
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippunin geol Yeah
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸 Yeah
Don’t tease me for being young, it’s only a passing story, yeah
ALL
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
Don’t tease me for being young, I’m too shy to even speak
ALL
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippunin geol
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
Don’t tease me for being young, it’s only a passing story
ALL
eoridago nolliji marayo
어리다고 놀리지 말아요
Don’t tease me for being young
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles