Girls' Generation / Ooh La-La!
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
SOOYOUNG
SUNNY
SEOHYUN
YURI
JESSICA
HYO
TIFFANY
Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! なんて素敵な気持ち
TIFFANY
Ooh La-La! The clouds are smiling
Ooh La-La! 雲が微笑んでる
TAEYEON
イェンナリェッチョク オンニドゥルグァ ケモエゲ モプシ クバクパットン
옛날옛적 언니들과 계모에게 몹시 구박받던
昔むかし 姉たちと継母にひどくいじめられていた
YOONA/SOOYOUNG
クニョ イルム マウムド モムド チャカン シンデレルラ
그녀 이름 마음도 몸도 착한 신데렐라
彼女の名前は 心も体も優しいシンデレラ
SUNNY/TAEYEON
オヌ ナル パメ ムドフェ イッチョク チョッチョク タニダガ
어느 날 밤에 무도회 이쪽 저쪽 다니다가
ある日の夜 舞踏会をあちこち回っているうちに
SEOHYUN/TAEYEON
ワンジャニム マンナ チョンヌネ パネソ サランエ ッパジョボリョッチョ
왕자님 만나 첫눈에 반해서 사랑에 빠져버렸죠
王子様に出会って一目惚れして 恋に落ちてしまったの
YURI
チュウィルル トゥルロバ
주위를 둘러봐
周りを見回してみて
SEOHYUN
モッチン ワンジャニム
멋진 왕자님
素敵な王子様
JESSICA
ナヌン コンジュニム
나는 공주님
私はお姫様
JESSICA/SEOHYUN
モドゥドゥル ウリル チュカヘヨ
모두들 우릴 축하해요
みんなが私たちを祝ってくれるの
ALL
Ooh La-La! ナヌン アジグン オリジマン
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh La-La! 私はまだ幼いけれど
TIFFANY/SOOYOUNG
クデエ チョンジェルル ミドヨ
그대의 존재를 믿어요
あなたの存在を信じてる
ALL
タン ハン ミョンエ ナマネ ワンジャニムル
단 한 명의 나만의 왕자님을
たった一人の私だけの王子様を
ALL
Ooh La-La! クデマネ コンジュ トェルレヨ
Ooh La-La! 그대만의 공주 될래요
Ooh La-La! あなただけのお姫様になりたいの
JESSICA/HYO
クデエゲ チャル オウルリル
그대에게 잘 어울릴
あなたによく似合う
ALL
ナン コンジュガ トェルレ クレ Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La!
私はお姫様になる そう Ooh La-La!
JESSICA
Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! なんて素敵な気持ち
TIFFANY/SOOYOUNG
キオカニ ハンサン One Two, Three Two, Four Two, チュルル マッチョ
기억하니 항상 One Two, Three Two, Four Two, 줄을 맞춰
覚えてる いつも One Two, Three Two, Four Two, と列を揃えて
SOOYOUNG
コロガヌン チャカン ナンジェンイドゥルグァ ヘンボカン ペクソルコンジュ
걸어가는 착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
歩いていく優しい小人たちと幸せな白雪姫
HYO/YURI
トクサグァルル モクコ チュグムグァ カトゥン キプン チャミ トゥル ッテ
독사과를 먹고 죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
毒リンゴを食べて 死のような深い眠りに落ちた時
JESSICA/TAEYEON
ペンマ タン ワンジャ タルコマン キスロ チャムジャヌン コンジュルル ッケウォジュオッチョ
백마 탄 왕자 달콤한 키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
白馬に乗った王子が甘いキスで眠るお姫様を起こしてくれたの
HYO
チュウィルル トゥルロバ
주위를 둘러봐
周りを見回してみて
YOONA
モッチン ワンジャニム
멋진 왕자님
素敵な王子様
SUNNY
ナヌン コンジュニム
나는 공주님
私はお姫様
SUNNY/YOONA
モドゥドゥル ウリル チュカヘヨ
모두들 우릴 축하해요
みんなが私たちを祝ってくれるの
ALL
Ooh La-La! ナヌン アジグン オリジマン
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh La-La! 私はまだ幼いけれど
TAEYEON
クデエ チョンジェルル ミドヨ タン ハンミョンエ ナマネ ワンジャニムル
그대의 존재를 믿어요 단 한명의 나만의 왕자님을
あなたの存在を信じてる たった一人の私だけの王子様を
ALL
Ooh La-La! クデマネ コンジュ トェルレヨ
Ooh La-La! 그대만의 공주 될래요
Ooh La-La! あなただけのお姫様になりたいの
YURI/SEOHYUN
クデエゲ チャル オウルリル
그대에게 잘 어울릴
あなたによく似合う
ALL
ナン コンジュガ トェルレ クレ Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La!
私はお姫様になる そう Ooh La-La!
SEOHYUN
クリハヨ コンジュニムン ワンジャニメ ソンウロ
그리하여 공주님은 왕자님의 성으로
こうしてお姫様は王子様のお城へ
YOONA
マチャルル タゴソ カックヨ トゥルン ヘンボカゲ サラッタジョ
마차를 타고서 갔구요 둘은 행복하게 살았다죠
馬車に乗って行ったの 二人は幸せに暮らしましたとさ
SUNNY
ネ インセンエ アジグン ペンマ タン ワンジャニムン オプチマン
내 인생에 아직은 백마 탄 왕자님은 없지만
私の人生にはまだ白馬に乗った王子様はいないけれど
YURI
オディンガ クデ イッケッチョ オンジェンガヌン マンナゲ トェル クデル キダリミョ
어딘가 그대 있겠죠 언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
どこかにあなたがいるはず いつか出会うあなたを待ちながら
YURI
ナヌン ックムル イルチ アナ
나는 꿈을 잃지 않아
私は夢を失わない
ALL
Ooh La-La! ナヌン アジグン オリジマン
Ooh La-La! 나는 아직은 어리지만
Ooh La-La! 私はまだ幼いけれど
YOONA/SEOHYUN
クデエ チョンジェルル ミドヨ
그대의 존재를 믿어요
あなたの存在を信じてる
ALL
タン ハン ミョンエ ナマネ ワンジャニムル Ooh La-La!
단 한 명의 나만의 왕자님을 Ooh La-La!
たった一人の私だけの王子様を Ooh La-La!
ALL
クデマネ コンジュ トェルレヨ
그대만의 공주 될래요
あなただけのお姫様になりたいの
JESSICA/YURI
クデエゲ チャル オウルリル
그대에게 잘 어울릴
あなたによく似合う
ALL
ナン コンジュガ トェルレ クレ Ooh La-La! Ooh La-La!
난 공주가 될래 그래 Ooh La-La! Ooh La-La!
私はお姫様になる そう Ooh La-La! Ooh La-La!
ALL
ナヌン アジグン オリジマン
나는 아직은 어리지만
私はまだ幼いけれど
SUNNY/SOOYOUNG
クデエ チョンジェルル ミドヨ
그대의 존재를 믿어요
あなたの存在を信じてる
ALL
タン ハン ミョンエ ナマネ ワンジャニムル
단 한 명의 나만의 왕자님을
たった一人の私だけの王子様を
ALL
Ooh La-La! クデ ヨクシ ナルル チャッケッチョ
Ooh La-La! 그대 역시 나를 찾겠죠
Ooh La-La! あなたもきっと私を探してくれるでしょう
TAEYEON/TIFFANY
ウリ マンナル クナル オル ッテッカジ
우리 만날 그날 올 때까지
私たちが出会うその日が来るまで
ALL
ナ ヨギエ イッソ バッソ Ooh La-La!
나 여기에 있어 봤어 Ooh La-La!
私はここにいてみたよ Ooh La-La!
Girls' Generationのおすすめ記事
Girls' Generationの記事一覧
107件の記事