Girls' Generation / It’s You
SEOHYUN
YOONA
TIFFANY
SUNNY
TAEYEON
SOOYOUNG
YURI
HYO
SEOHYUN
myohan ginjanggam sok na hollo majuhan sigani
묘한 긴장감 속 나 홀로 마주한 시간이
The time I faced alone in that odd tension
YOONA/SEOHYUN
oeropgeman neukkyeojyeosseo
외롭게만 느껴졌어
Felt nothing but lonely
SEOHYUN
jagajineun nal barabol ttae
작아지는 날 바라볼 때
When you look at me shrinking smaller
TIFFANY
jom deo anajugo sipeo neon naege deo gidaedo dwae
좀 더 안아주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼
I want to hold you a little more, you can lean on me even harder
SUNNY
ttatteuthan nunbichui ondoro niga jeonhaejyeo gakkai
따뜻한 눈빛의 온도로 니가 전해져 가까이
Through the warmth in your eyes, you reach me up close
TAEYEON/SOOYOUNG
gateun sigan sok hamkkehan uri ajik seollem hyanghae geotgo inneun geol
같은 시간 속 함께한 우리 아직 설렘 향해 걷고 있는걸
We shared the same time, and we’re still walking toward that flutter
SUNNY/YURI
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam geu mamiya geuraeseo geurae
멀어진 게 아냐 커져버린 맘 그 맘이야 그래서 그래
We haven’t grown apart, it’s a heart that grew too big, that’s all it is
TIFFANY/HYO
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro kkok japgiro hae neowa naega Yeah
점점 커져간 소원 두 손으로 꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
Let’s take that ever-growing wish and hold it tight in both hands, you and I, yeah
YOONA/SEOHYUN
ganjeolhan geu mal mutgo sipgetji mam sok neoui sowon nayeosseonneunji
간절한 그 말 묻고 싶겠지 맘 속 너의 소원 나였었는지
You must want to ask that earnest question, whether the wish in your heart was me
YOONA
To my love
TAEYEON
goyohan chimmuk sok na hollo nammoreul nunmuri
고요한 침묵 속 나 홀로 남모를 눈물이
In the quiet silence, the tears no one knew I cried alone
HYO/TAEYEON
deo chagapge neukkyeojyeosseo
더 차갑게 느껴졌어
Felt even colder
TAEYEON
jagajineun nal barabol ttae
작아지는 날 바라볼 때
When you look at me shrinking smaller
SOOYOUNG
jom deo anajugo sipeo neon naege deo gidaedo dwae
좀 더 안아주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼
I want to hold you a little more, you can lean on me even harder
YURI
ttatteuthan nunbichui ondoro niga jeonhaejyeo gakkai
따뜻한 눈빛의 온도로 니가 전해져 가까이
Through the warmth in your eyes, you reach me up close
TAEYEON/SOOYOUNG
gateun sigan sok hamkkehan uri ajik seollem hyanghae geotgo inneun geol
같은 시간 속 함께한 우리 아직 설렘 향해 걷고 있는걸
We shared the same time, and we’re still walking toward that flutter
SUNNY/YURI
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam geu mamiya geuraeseo geurae
멀어진 게 아냐 커져버린 맘 그 맘이야 그래서 그래
We haven’t grown apart, it’s a heart that grew too big, that’s all it is
TIFFANY/HYO
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro but japgiro hae neowa naega Yeah
점점 커져간 소원 두 손으로 붙 잡기로 해 너와 내가 Yeah
Let’s take that ever-growing wish and hold on to it with both hands, you and I, yeah
YOONA/SEOHYUN
ganjeolhan geu mal hago sipeosseo mam sok naui sowon neoyeosseotdago
간절한 그 말 하고 싶었어 맘 속 나의 소원 너였었다고
I wanted to say those earnest words, that the wish in my heart was you
SOOYOUNG
jeo ape kameran Red light deo keuge oechyeo junbidwaesseo
저 앞에 카메란 Red light 더 크게 외쳐 준비됐어
The camera up ahead is red light, shout louder, I’m ready
SOOYOUNG/YURI
I look at you I look at you
YURI
niga isseo cham dahaengiya
니가 있어 참 다행이야
I’m so glad you’re here
HYO
nunapen Pink ocean deo keuge heundeul junbi dwaesseo
눈앞엔 Pink ocean 더 크게 흔들 준비 됐어
Before my eyes a pink ocean, ready to wave even bigger
HYO/YOONA
I look at you I look at you
YOONA
neohuiraseo cham dahaengiya
너희라서 참 다행이야
I’m so glad it’s all of you
TAEYEON/SOOYOUNG
gateun sigan sok hamkkehan uri ajik seollem hyanghae geotgo inneun geol
같은 시간 속 함께한 우리 아직 설렘 향해 걷고 있는걸
We shared the same time, and we’re still walking toward that flutter
SUNNY/YURI
meoreojin ge anya keojyeobeorin mam geu mamiya geuraeseo geurae
멀어진 게 아냐 커져버린 맘 그 맘이야 그래서 그래
We haven’t grown apart, it’s a heart that grew too big, that’s all it is
TIFFANY/HYO
jeomjeom keojyeogan sowon du soneuro kkok japgiro hae neowa naega Yeah
점점 커져간 소원 두 손으로 꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
Let’s take that ever-growing wish and hold it tight in both hands, you and I, yeah
YOONA/SEOHYUN
ganjeolhan geu mal mutgo sipeosseo pyeong saeng naui sowon neoppuniago
간절한 그 말 묻고 싶었어 평 생 나의 소원 너뿐이라고
I wanted to ask that earnest question, that my lifelong wish is only you
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles